1-07-9779/8 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise

4. veebruar 2010.a. Narva

aeg ja koht

Kriminaalasja number 1-07-9779 (06233001146)

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk Marina Davõdovitš

Kohtuistungi sekretär Anna Kozlova

Kriminaalasi N.J süüdistuses KarS § 115 järgi lühimenetluse korras

Prokurör Konstantin Rostovtsev

Süüdistatavad N.J

- Elukoht: XXX, IK XXX, kodakondsuseta,

keskharidus, emakeel – vene keel, töötab AS Termoizola, varem kohtulikult karistamata, Tõkend – elukohast lahkumise keeld

Kaitsja Igor Belugin

RESOLUTSIOON

N.J süüdi tunnistada KarS § 115 ja mõista karistuseks 3 (kolm) aastat vangistust.

KrMS § 238 lg. 2 alusel N.J-ile mõistetud karistus vähendada 1/3 võrra ja mõista karistuseks 2 (kaks) aastat vangistust.

Arvata N.J karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg KarS § 68 lg. 1 korras alates 23.06.2006 kuni 24.06.2006, s.t. 2 päeva, ärakandmisele kuulub 1 (üks) aasta

11 (üksteist) kuud 28 päeva vangistust.

KarS § 73 alusel N.J-ile mõista karistus tingimisi ning karistust täielikult täitmisele mitte pöörata, kui N.J 3-aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.

N.J suhtes valitud tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Mõista välja N.J-ilt riigituludesse kohtukulud: 4531 (neli tuhat viissada kolmkümmend üks) krooni 20 senti õigusabi osutamise eest eeluurimisel kaitsja Igor

Belugini poolt, 7 (seitse) krooni kriminaalasja materjalide koopiate tegemise eest, 900

(üheksasada) krooni õigusabi osutamise eest kohtus kaitsja Igor Belugini poolt, 8323 (kaheksa tuhat kolmsada kakskümmend kolm) krooni ekspertiiside eest, samuti sundraha summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Kohtukulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034800017 SEB

Pank või nr. 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900. Kohtukulud võib tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest alates, märkides maksedokumendil, et tasutakse kohtukulusid, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid maksva isiku nimi, või selle isiku nimi, kelle eest tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole tasunud täielikult ettenähtud ajaks, saadetakse nõue kohtutäiturile täitemenetluse läbiviimiseks täitemenetluse seadustikus ettenähtud korras.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsus peale võib edasi kaevata apellatsiooni korras 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtusse Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu, teatades apellatsiooni esitamisest Narva Kohtumaja kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kaebuse esitamisel menetluse pool võib saada kätte põhjendatud kohtuotsuse ärakirja Viru Maakohtu kantseleist alates 19.veebruarist 2010.a.

Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg.1 p.3, 311, 313, 315

Galina Jasnjuk kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi