1-17-9229/88 · Tartu Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tartu Ringkonnakohus Otsuse tegemise aeg 2. oktoober 2019 Kriminaalasja number 1-17-9229 (kirjalik menetlus) Kohtukoosseis Tiit Lõhmus, Mati Kartau, Aarne Sarjas Kriminaalasi Andrei Suvorovi ja Sergey Tsaplini süüdistuses KarS § 141 lg 2 p 2 järgi üldmenetluses Apelleeritud kohtuotsus Viru Maakohtu (Narva kohtumaja) 28. veebruari 2019 otsus Apellatsioonide esitajad süüdistatav Andrei Suvorov, süüdistatav Sergey Tsaplini kaitsja Silvi Erro Prokurör eriasjade prokurör Günter Koovit Süüdistatavad Andrei Suvorov, isikukood: 38105243731, asukoht: Viru Vangla; kriminaalkorras karistamata Sergey Tsaplin, isikukood: 39703303719, asukoht: Viru Vangla; kriminaalkorras karistatud Kaitsjad vandeadvokaat Galina Tšelnokova, kaitsja Silvi Erro

RESOLUTSIOON: 1. Tühistada Viru Maakohtu 28. veebruari 2019 otsus osaliselt, s.o 1.1. Andrei Suvorovile KarS § 141 lg 2 p 2 järgi mõistetud karistuse ja lõpliku ärakandmisele kuuluva karistuse osas; 1.2. Sergey Tsaplinile KarS § 141 lg 2 p 2, § 65 lg 2 ja § 65 lg 1 järgi mõistetud karistuse ning lõpliku ärakandmisele kuuluva karistuse osas. 2. Mõista Andrei Suvorovile süüdistuses KarS § 141 lg 2 p 2 järgi karistuseks 9 (üheksa) aastat vangistust. 2.1. KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistuses viibitud aeg alates 14.06.2016 kuni 15.06.2016, s.o 2 päeva, karistusaja hulka ja mõista Andrei Suvorovile lõplikult ärakandmisele kuuluvaks karistuseks 8 (kaheksa) aastat 11 (üksteist) kuud 28 (kakskümmend kaheksa) päeva vangistust.

3. Mõista Sergey Tsaplinile süüdistuses KarS § 141 lg 2 p 2 järgi karistuseks 7 (seitse) aastat vangistust. 3.1. KarS § 65 lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust Viru Maakohtu 27.05.2013 kohtuotsuse järgi mõistetud karistuse ärakandmata osa võrra, s.o 2 kuud 20 päeva

2

vangistust ning mõista Sergey Tsaplinile liitkaristuseks 7 (seitse) aastat 2 (kaks) kuud 20 (kakskümmend) päeva vangistust. 3.2. KarS § 65 lg 1 alusel liita käesoleva otsusega mõistetud karistus Viru Maakohtu 04.01.2018 kohtuotsuse alusel mõistetud karistusega – 1 aasta 11 kuud 26 päeva vangistust - ning mõista Sergey Tsaplinile liitkaristuseks, üksikkaristustest raskeima suurendamise teel 8 (kaheksa) aastat vangistust. 3.3. Arvata liitkaristusest maha Viru Maakohtu 04.01.2018 kohtuotsuse alusel ärakantud karistus – 2 kuud vangistust ning mõista Sergey Tsaplinile lõplikuks karistuseks 7 (seitse) aastat 10 (kümme) kuud vangistust. 4. Muus osas jätta maakohtu otsus muutmata. 5. Apellatsioonid rahuldada osaliselt. 6. Mõista Eesti Vabariigilt Sergey Tsaplini kasuks välja 1500 (üks tuhat viissada) eurot apellatsioonimenetluses valitud kaitsjale makstud tasu katteks.

Edasikaebamise kord Kassatsioon tuleb esitada Riigikohtule kirjalikult 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda ringkonnakohtu otsusega. Süüdistataval ja kannatanul on kassatsiooni esitamise õigus üksnes advokaadi vahendusel.

Tiit Lõhmus

Aarne Sarjas

Mati Kartau (allkirjastatud digitaalselt)