1-08-10506/7 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1 Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise 25.jaanuar 2010.a. Narva aeg ja koht

Kriminaalasja number 1-08-10506 (07240100004)

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk Sirje Sirnask

Kohtuistungi sekretär Anna Kozlova

Kriminaalasi Maksim Ponomarenko süüdistuses KarS § 394 lg. 2 p. 1, 2 järgi

Juri Nikolajevi süüdistuses KarS § 22 lg.3 - 394 lg. 2 p. 1 järgi

Lühimenetluse korras

Prokurör Kalmer Kask

Süüdistatavad Maksim Ponomarenko

Elukoht: XXX, isikukood 38606282237, kodakondsuseta, keskharidus, emakeel – vene keel, töötab OÜ XXX, varem kohtulikult karistatud: - 12.06.2007.a. Harju Maakohtu poolt KarS § 22 lg.3- 394 lg. 2 p.1, 2 järgi 3 kuu vangistusega katseajaga 1 aasta 6 kuud;

elukohast lahkumise keeld

Juri Nikolajev

Elukoht: XXX, isikukood 38608082213, Eesti kodakondsus, keskharidus, emakeel – vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistamata.

elukohast lahkumise keeld

Kaitsja Vladimir Rogulski ja Tatjana Massalina

RESOLUTSIOON

2

Maksim Ponomarenko süüdi tunnistada KarS § 394 lg. 2 p.1, 2 järgi ja mõista karistuseks 2 aastat 6 kuud vangistust.

KrMS § 238 lg. 2 alusel Maksim Ponomarenkole mõistetud karistus vähendada 1/3 võrra ja mõista 1 aasta 8 kuud vangistust.

KarS § 65 lg. 1 alusel Harju Maakohtu 12.06.2007.a. otsusega kogumis, lugedes kergem karistus kaetuks raskeima karistusega, mõista Ponomarenkole karistuseks 2 (kaks) aastat 3 (kolm) kuud vangistust ning arvata maha nimetatud karistusest eelvangistuses viibitud aeg (14.03-16.03.2007.a.), s.t. 3 päeva, ning mõista lõplikuks karistuseks 2 (kaks) aastat 2 (kaks) kuud 27 päeva vangistust.

KarS § 74 lg. 2 alusel kohtuotsus täitmisele ei pöörata, kui Ponomarenko ei pane toime 1 (ühe) aastat 6 (kuue) kuu katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab KarS § 75 ettenähtud käitumiskontrolli ajaks talle pandud kontrollnõuded: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas – XXX; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks.

Ponomarenko suhtes valitud tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Juri Nikolajev süüdi tunnistada KarS § 22 lg. 3 – 394 lg. 2 p.1 järgi ja mõista karistuseks 2 aastat vangistust.

KrMS § 238 lg. 2 alusel Nikolajevile mõistetud karistust vähendada 1/3 võrra ja mõista karistuseks 1 aasta 4 kuud vangistust.

Arvata Nikolajevi karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg KarS § 68 lg. 1 korras alates 07.01.2008.a. kuni 09.01.2008.a., s.t. 3 päeva ja mõista ärakandmisele 1 (üks) aasta 3 (kolm) kuud 27 päeva vangistust.

KarS § 73 alusel mõistetud karistus vangistuse näol lugeda tingimisi, ning karistust täielikult täitmisele mitte pöörata, kui Nikolajev 3-aastase tähtaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.

Juri Nikolajevi suhtes valitud tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Välja mõista Maksim Ponomarenkolt riigituludesse: 1982 (üks tuhat üheksasada kaheksakümmend kaks) krooni 40 senti õigusabi osutamise eest kohtueelsel uurimisel kaitsja Vladimir Rogulski poolt, 116 (ükssada kuusteist) krooni 20 senti kriminaalasja

3 materjalide koopiate tegemise eest, 2520 (kaks tuhat viissada kakskümmend) krooni õigusabi osutamise eest kohtus kaitsja Vladimir Rogulski poolt, samuti sundraha summas 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni.

Välja mõista Juri Nikolajevilt riigituludesse: 1982 (üks tuhat üheksasada kaheksakümmend kaks) krooni 40 senti õigusabi osutamise eest kohtueelsel uurimisel kaitsja Tatjana Massalina poolt, 116 (ükssada kuusteist) krooni 20 senti kriminaalasja materjalide koopiate tegemise eest, 2520 (kaks tuhat viissada kakskümmend) krooni õigusabi osutamise eest kohtus kaitsja Tatjana Massalina poolt, samuti sundraha summas 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni.

Välja mõista Maksim Ponomarenkolt ja Juri Nikolajevilt solidaarselt riigituludesse kohtukulud tõlgete eest 5931 (viis tuhat üheksasada kolmkümmend üks) krooni 08 senti.

Raha summas 15000 (viisteist tuhat) krooni, mis olid ära võetud Ponomarenkolt – konfiskeerida riigi tuludesse.

Kriminaalasja materjalide juures olevas asitõendid – mobiiltelefon Nokia 3310 – tagastada Juri Nikolajevile.

Kohtukulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034800017 SEB Pank või nr. 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900. Kohtukulud võib tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest alates, märkides maksedokumendil, et tasutakse kohtukulusid, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid maksva isiku nimi, või selle isiku nimi, kelle eest tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva möödumisel alates kohtuotsuse jõustumise päevast, kui süüdiolev isik ei ole tasunud riigi nõuet vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtajaks.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsus võib olla edasi kaevatud apellatsiooni korras 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtusse Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu, teatades apellatsiooni esitamisest Narva Kohtumaja kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kaebuse esitamisel menetluse pool võib saada kätte põhjendatud kohtuotsuse ärakirja Viru Maakohtu kantseleist alates 10.vebruarist 2010.a.

Kohus teeb otsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg. 1 p.3, 311, 313, 315

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi