1-19-2458/3 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja

1-19-2458

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Tallinna kohtumaja Määruse tegemise aeg ja koht 18.04.2019.a, Tallinn, kirjalik menetlus Kriminaalasja number 1–19-2458 Kohtunik Janika Kallin Kriminaalasja sisu

Süüdimõistetu Austria Vabariigist saabunud Hartberg-Fürstenfeldi haldusasutuse (Bezirkshauptmannschaft Hartberg- Fürstenfeld) 07.11.2018 a otsuse nr BHHF-15.1-16774/2018 tunnustamise otsustamine Barry Fabrizio Rivellini suhtes.

BARRY FABRIZIO RIVELLINI (sünniaeg 24.08.1965, elukoht xxxx, e-post: xxxx, xxxx).

RESOLUTSIOON

1. KrMS § 48911 lg 1 p 1, § 50872 alusel tunnistada lubatavaks Barry Fabrizio Rivellini suhtes tehtud Austria Vabariigi Hartberg-Fürstenfeldi haldusasutuse (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld) 07.11.2018 a otsuse nr BHHF-15.1-16774/2018 täitmine Eesti Vabariigis.

2. KrMS § 50874 alusel pööratakse Barry Fabrizio Rivellinile mõistetud ja tasumata rahatrahv summas 100 (ükssada) eurot Eesti riigi tuludesse.

3. Rahaline karistus tasuda 30 päeva jooksul kohtumääruse jõustumisest rahandusministeeriumi arveldusarvele Swedbank – EE932200221023778606; SEB Pank – EE891010220034796011 või Nordea Bank – 17001577198. Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100064939 ning maksekorralduse selgitusse: „1-17-9086, Pavel Kitov, rahaline karistus“. Kui rahaline nõue ei ole täies ulatuses

2 tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Määrus väljastada Barry Fabrizio Rivellinile, Justiitsministeeriumile ja Riigi Tugiteenuste Keskusele.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada 15 päeva jooksul määruskaebuse alates päevast, mil isik kohtumäärusest teada sai või pidi teada saama, määruse koostanud kohtule.

Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused

EV Justiitsministeerium edastas 27.03.2019.a Harju Maakohtule Austria Vabariigi Hartberg- Fürstenfeldi haldusasutuse (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld) 07.11.2018 a otsuse nr BHHF-15.1-16774/2018 tunnustamiseks ja täitmiseks Barry Fabrizio Rivellini suhtes, keda on karistatud rahatrahviga summas 100 €. Otsus on jõustunud 07.12.2018.

05.04.2019 edastas Harju Maakohus Barry Fabrizio Rivellinile järelpäringu rahatrahvi tasumise kohta, paludes kirjale vastata 5 tööpäeva jooksul. Barry Fabrizio Rivellini poolt vastust kohtule ei saabunud.

Esmalt märgib kohus, et kuivõrd Barry Fabrizio Rivellini elukoht on xxxx, siis on Harju Maakohtul käesoleval juhul KrMS § 50872 lg 1 p-st 1 tulenevalt pädevus otsustada isiku suhtes tehtud otsuse tunnustamise ja täitmise üle.

Kohus, tutvunud kriminaalasja materjalidega ning lähtudes KrMS § 48911 lg 1 p 1, § 50872, asub seisukohale, et tuleb tunnistada Austria Vabariigi Hartberg-Fürstenfeldi haldusasutuse (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld) 07.11.2018 a otsuse nr BHHF-15.1- 16774/2018 täitmine lubatavaks.

KrMS § 50871 p 3 sätestab, et kohtuotsuse tunnustamine ja täitmine on keelatud, kui otsus on tehtud muu teo suhtes kui KrMS §-s 58070 nimetatud tegu. Muude kuritegude puhul on Euroopa Liidu kriminaalmenetlusalase koostöö sätete alusel kohtuotsuse või muu asutuse otsuse tunnustamine ja täitmine lubatud üksnes juhul, kui vastav tegu on Eestis süüteona karistatav. Barry Fabrizio Rivellini on karistatud liiklussüüteo eest, mis sisaldub KrMS § 50870 toodud süütegude loetelus. Seega ei pea kohus käesoleval juhul tulenevalt KrMS § 50870 p-st 7 kontrollima, kas antud tegu on karistatav ka Eesti Vabariigis.

KrMS § 4896 lg 3 kohaselt on Euroopa Liidu kriminaalmenetlusalase koostöö sätete alusel kohtuotsuse või muu asutuse otsuse tunnustamine ja täitmine lubatud, kui puuduvad KrMS §-s 436 sätestatud keeldumise alused ning on täidetud §-s 477 sätestatud tingimused. Kohtule esitatud materjalidele tuginedes ei esine kohtu hinnangul KrMS §-s 436 sätestatud rahvusvahelise kriminaalmenetlusalase koostöö lubamatuse aluseid. Ühtlasi nähtub kohtule esitatud tunnistustest, et Barry Fabrizio Rivellini suhtes tehtud otsus on jõustunud. Samuti ei ole kohtul käesoleval juhul alust arvata, et Austria Vabariigi otsust ei ole teinud sõltumatu ja erapooletu kohus või sellelaadse muu organ/ametiasutus. Tunnistuse kohaselt trahv ja informatsioon isiku õigusest trahvi vaidlustada on Barry Fabrizio Rivellinile antud isiklikult kätte ning isik vaidlustamise võimalus ise ei kasutanud. Ka muid KrMS §-s 477 nimetatud välisriigi otsuse tunnustamisest ja täitmisest keeldumise aluseid käesoleval juhul ei esine.

3 Samuti ei ole kohtule ei ole saabunud infot, et Barry Fabrizio Rivellini oleks mõistetud rahatrahvi käesolevaks hetkeks tasunud.

Kohtu hinnangul ei esine antud asjas ka välisriigi kohtulahendi tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid KrMS § 50871 mõttes. Sealjuures on kohtule esitatud tunnistustes märgitud, et tunnistuste väljastavatele asutustele teadaolevalt ei ole täidesaatvas riigis sama isiku suhtes samade tegude eest otsuseid väljastatud ja selliseid otsuseid, mis on väljastatud, ei ole täidetud. Samuti on käesoleval juhul tunnustatava ja täidetava rahalise karistuste summa suurem kui 70 €.

Kokkuvõtlikult asub kohus seisukohale, et kuivõrd käesoleval juhul ei esine KrMS § 4896 lg 3 kohaselt rahalise karistuse tunnustamist ja täitmist välistavaid asjaolusid ega KrMS § 50871 mõttes tunnustamist ja täitmist piiravaid asjaolusid, siis lähtuvalt KrMS § 48911 lg 1 p-st 1, § 50870 p-st 7 ning §-st 50872 tuleb Austria Vabariigi Hartberg-Fürstenfeldi haldusasutuse (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld) 07.11.2018 a otsuse nr BHHF-15.1- 16774/2018 täitmine Barry Fabrizio Rivellini suhtes tunnistada lubatavaks.

KrMS § 50874 kohaselt pööratakse antud juhul rahaline karistus Eesti riigi tuludesse, sest käesoleval juhul ei ole Eesti Vabariik ja Austria Vabariik leppinud kokku teisiti. Seega tuleb Barry Fabrizio Rivellinilt Austria Vabariigi 07.11.2018 a otsuse nr BHHF-15.1-16774/2018 väljamõistetud ja tasumata rahatrahv summas 100 € kanda Eesti riigi tuludesse.

/allkirjastatud digitaalselt/