1-09-18469/6 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kohus Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg

03. detsember 2009.a. Narva linn

ja koht

Kriminaalasja nr. 1-09-18469 (08740000091)

Kohtu koosseis Kohtunik Aleksei Kovalenko

Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova

Kriminaalasi Deniss Fridolini ja Katarina Lebedeva süüdistuses KarS § 184 lg. 2 p.1, 2 järgi Lühimenetluses

Prokurör Innokenti Menšikov

Süüdistatav Deniss Fridolin

Elukoht: xxxa, IK 38404123715, EV kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, xxx

• 30.03.1999.a. Narva kohtu poolt KrK § 139 lg. 2 p.1,

3 järgi 1 aasta vabadusekaotusega katseajaga 2 aastat;

• 25.01.2002.a. Narva kohtu poolt KrK § 139 lg. 2 p.1, 2, 3 ja § 203 lg. 1 järgi 9 kuu vangistusega katseajaga 2 aastat.

Tõkend – vahistamine – alates 28.05.2009.a.

Kaitsja vandeadvokaat Eduard Bulattšik

Süüdistatav Katarina Lebedeva

Elukoht: xxx, IK 48803043717, VF kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, xxx Tõkend – elukohast lahkumise keeld – alates 07.06.2008.a.

Kaitsja Vandeadvokaat Oleg Gorškaljov

Juhindudes KrMS § 238, § 311, § 313

RESOLUTSIOON

Deniss FRIDOLIN süüdi tunnistada KarS § 184 lg. 2 p.1, 2 järgi ja mõista karistuseks

3 (kolm) aastat vangistust.

KrMS § 238 lg. 2 kohaselt mõistetud karistust vähendada 1/3 võrra ja mõista karistuseks

2 aastat vangistust.

Kohaldada KarS § 74 lg. 1, 2 3 ja osaliselt karistust täitmisele mitte pöörata, mõista viivitamatult ärakandmisele kuuluv karistus 1 (üks) aasta, ning ülejäänud ärakandmata karistust täitmisele mitte pöörata 18-kuulise katseaja jooksul, kui süüdimõistetu ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab KarS § 75 ettenähtud kontrollnõudeid:

• elama kohtu määratud alalises elukohas;

• ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

• alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

• saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;

• saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks.

KarS § 68 lg. 1 kohaselt arvata karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg ning vangistuse ärakandmise aega lugeda alates 28.maist 2009.a.

Tõkend – vahistamine – jätta muutmata kuni kohtuotsuse jõustumiseni.

Katarina LEBEDEVA süüdi tunnistada KarS § 184 lg. 2 p.1, 2 järgi ja mõista karistuseks 3

(kolm) aastat vangistust.

KrMS § 238 lg. 2 kohaselt mõistetud karistus vähendada 1/3 võrra ja mõista karistuseks 2

(kaks) aastat vangistust.

KarS § 68 lg. 1 kohaselt arvata karistusaja hulka vahi all viibitud aeg 03 kuni 05 juuli 2008.a., s.t. kolm päeva, ning mõista lõplikuks karistuseks 1 aasta 11 kuud ja 27 päeva vangistust.

Kohaldada KarS § 73 lg. 1 ja karistust täielikult täitmisele mitte pöörata kui Lebedeva 3-aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.

Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Asitõendid: CD-R plaat telefonikõne salvestusega, kiri Fridolinile, mini-grip pakendid säilitada kriminaalasja juures, Fridolini pass nr. K 3410023 saata Viru Vanglasse isikliku toimikusse lisamiseks.

Välja mõista Fridolinilt riigituludesse kohtukulud õigusabi osutamise eest kohtueelsel uurimisel advokaatide S. Politševi, K. Kooga ja E. Bulattšiku poolt summas 3982.20 (kolm tuhat üheksasada kaheksakümmend kaks) krooni 20 senti, ning kohtus advokaat E. Bulattšiku poolt summas 1788.00 (üks tuhat seitsesada kaheksakümmend kaheksa) krooni; kaitsjale toimiku materjalide koopiate tegemise eest 274.00 (kakssada seitsekümmend neli) krooni ja sundraha esimese raskusastme kuriteo toimepanemise eest 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni.

Välja mõista Lebedevalt riigituludesse kohtukulud õigusabi osutamise eest kohtueelsel uurimisel advokaatide N. Rõžovi ja O. Gorškaljovi poolt summas 2220.00 (kaks tuhat kakssada kakskümmend) krooni 20, ning kohtus advokaat O. Gorškaljovi poolt summas 1500.00 (üks tuhat viissada) krooni; kaitsjale toimiku materjalide koopiate tegemise eest

274.00 (kakssada seitsekümmend neli) krooni ja sundraha esimese raskusastme kuriteo toimepanemise eest 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni. Solidaarselt mõista välja süüdimõistetutelt kohtueelsel uurimisel teostatud ekspertiisi eest summas 10972.00 (kümme tuhat üheksasada seitsekümmend kaks) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034800017 SEB Ühispank või nr. 221023778606 Hansapank, viitenumber 2800049900. Vabatahtlikul täitmisel võib tasuda kohtukulud ja sundraha ühe kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest alates, märkides maksedokumendis, kas tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid või sundraha maksva isiku nimi, või selle isiku nimi, kelle eest tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel alates kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdimõistetud ei ole tasunud riigi nõuded vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtajaks.

Edasikaebekord

KrMS § 319 lg. 1 alusel kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, siis ta peab teavitama selle Narva Kohtumaja kirjalikult (või telefoni teel) 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest, s.t. kuni 10.detsembrini 2009.a. kaasaarvatud.

KrMS § 315 lg. 8 alusel kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis kohtuotsuse terviktekstiga on võimalik tutvuda kohtukantseleis viieteistkümne päeva jooksul apellatsiooniõiguse kasutamise soovi teatamisest alates. s.t. alates 25.detsembrist 2009.a.

KrMS § 319 lg. 2 alusel apellatsioon esitatakse Viru Maakohtu Narva Kohtumajja kirjalikult (või faksi teel) 15 päeva jooksul alates päevale järgnevast päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega.

A.Kovalenko Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi