1-09-10626/8 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel

Kohus Viru Maakohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 26 november 2009.a., Narva linnas

Kriminaalasja number 1-09-10626 (09240100511) Kohtu koosseis Kohtunik Aleksei Kovalenko Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova

Kriminaalasi Timur Hudjakovi süüdistuses KarS § 25 lg.2 – 200 lg.2 järgi lühimenetluse korras

Prokurör Konstantin Rostovtsev Süüdistatav Timur Hudjakov

Elukoht: xxx, IK 38710012296, EV kodanik, keskharidus, emakeel-vene keel, töötas xxx, varem kohtulikult karistatud 1 korral: • 15.03.2007.a. Viru Maakohtu poolt KarS § 184 lg.2 p.1,2 ja § 183 lg.2 p.2 järgi – 3 aastat ja 2 kuud vangistust. Tartu Maakohtu 21.02.2008.a. kohtumäärusega oli ennetähtaegselt vabastatud ärakandmata tähtaja võrra 1 aasta, 5 kuud ja 15 päeva. Tõkend – vahi all pidamine alates 01.02.2009.a.

Kaitsja Vandeadvokaat Tatjana Massalina

Juhindudes KarS § 238 ja 313

RESOLUTSIOON

Timur Hudjakov süüdi tunnistada KarS § 25 lg.2 -200 lg.2 p.1,2 järgi ning karistuseks mõista talle 4 (neli) aastat vangistust.

KarS § 238 lg.2 alusel vähendada mõistetud karistus 1-3 võrra ning lõplikuks karistuseks mõista takke 2 (kaks) aastat ja 8 kuud vangistust.

Kohaldada KarS § 65 lg.2 sätteid ning suurendada mõistetud karistus 15.03.2007.a. kohtuotsusega mõistetud ning ärakandmata karistuse osa võrra – 1 aasta 5 kuud ja 15 päeva, määrates lõplikuks karistuseks 4 (neli) aastat 01 kuu ja 15 päeva vangistust.

Vastavalt KarS § 65 lg.2 arvestada karistuse tähtaja hulka eelvangistuses viibitud aega ning karistuse alguseks lugeda käesoleva kohtuotsuse järgi – 01 veebruar 2009.a.

Tõkend – vahi all pidamine jätta muutmata.

Välja mõista Timur Hudjakovilt kannatanu xxx kasuks 4 000 (neli tuhat) krooni, xxx kasuks 8500 (kaheksa tuhat viissada) krooni, samuti aga ka kohtukulud riigituludesse advokaat T. Massalina poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2601,90 (kaks tuhat kuussada üks) krooni ja 90 senti ja advokaat T. Massalina poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest summas 900.00 (üheksasada) krooni; kannatanu xxx suhtes läbiviidud ekspertiisi eest summas 2875 (kaks tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni; advokaadi jaoks toimiku materjalide paljundamise eest 07.00 krooni ja sundraha esimese astme kuriteo toimepanemise eest summas 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni.

Kohtukulud ja sundraha tuleb ülekanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või a/a nr 221023778606 Swedpangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral kohtukulusid ja sundraha on võimalik tasuda 1 kuu kestel, alates kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendil, et tegemist on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti aga kriminaalasja number ja kohtukulusid ja sundraha tasuva isiku nimi, või selle isiku nimi, kelle eest seda tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse täitmisele peale 30 päeva möödumist päras kohtuotsuse jõustumist, kui süüdlane ei tasu riiginõudeid vabatahtliku tasumiseks määratud tähtaja jooksul.

Edasikaebamise kord:

KrMS § 319 lg.1 alusel, kui menetluspool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teavitama Narva Kohtumaja kirjalikult (või faksiteel) 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse, või selle resolutiivosa kuulutamisest, s.t. kuni 03 detsember 2009.a., kaasaarvatud.

KrMS § 315 lg.8 alusel, kui menetluspool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis on võimalik tutvuda kohtuotsusega tervikus kohtu kantselei kaudu 15 päeva möödumisel, alates kohtu teavitamisest apellatsiooniõiguse kasutamise soovist, s.t. alates 18. detsember 2009.a.

KrMS § 319 lg.2 alusel apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult, viieteistkümne päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega.

A. KOVALENKO Kohtunik /allkiri/

Tõlk M. Davõdovitš on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja 321 järgi.