2-18-14176/13 · 2-18-14176/13 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja

2-18-14176

1

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Tallinna kohtumaja Kohtunik Raivo Einula Määruse kuupäev 07. november 2018 Tsiviilasja number 2-18-14176 Tsiviilasi Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa (Eesti filiaali kaudu) vs Osaühing EuroSystems võla nõudes Menetlustoiming kompromissi kinnitamine, kirjalik menetlus

Menetlusosalised, esindajad

Hageja: Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa (Poola äriregistrikood 647504) Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa Eesti filiaali kaudu (registrikood 14256921)

Hageja lepinguline esindaja: Erki Casar (Adolfi Õigusbüroo OÜ, e-post: adolfioigus@gmail.com )

Kostja: Osaühing EuroSystems (registrikood 10938405)

Kostja seaduslik esindaja: K N (xxx )

RESOLUTSIOON

1. Kinnitada Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa ja Osaühing EuroSystems vahel sõlmitud kompromiss alljärgnevas:

1.1 Kostja Osaühing EuroSystems ja käendaja S V (isikukood x) tasuvad hagejale Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa kompromiss-summa kokku 38 000 eurot (kolmkümmend kaheksa tuhat eurot), millele lisandub viivisena kokku 6158,10 eurot (kuus tuhat ükssada viiskümmend kaheksa eurot ja 10 senti) ning kokkuleppeline intress 3841,90 eurot (kolm tuhat kaheksasada nelikümmend üks eurot ja 90 senti). Kokku lepitud intressi, st 3841,90 euro tasumise kohustus on kostjal Osaühingul EuroSystems ja käendajal S V ka siis, kui kogu põhinõue ja viivised täidetakse peale 01.01.2019.a. Kui kohustus täidetakse varem kui 01.01.2019, siis arvestatakse intressi ühe kuu eest 375 eurot.

2-18-14176

2

1.2 Kostja Osaühing EuroSystems ja käendaja S V tasuvad käesoleva määruse resolutsiooni punktis 1.1 märgitud rahasummad alljärgneva maksegraafiku alusel: 31.10.2018 3000 eurot 15.11.2018 3000 eurot 30.11.2018 3000 eurot 15.12.2018 3000 eurot 31.12.2018 3000 eurot 15.01.2019 3000 eurot 31.01.2019 3000 eurot 15.02.2019 3000 eurot 28.02.2019 3000 eurot 15.03.2019 3000 eurot 31.03.2019 3000 eurot 15.04.2019 3000 eurot 30.04.2019 3000 eurot 15.05.2019 3000 eurot 31.05.2019 3000 eurot 15.06.2019 3000 eurot.

1.3 Esimeste osamaksetega loetakse makstuks viivis, seejärel põhinõue ja viimaste osamaksetena intress.

1.4 Kui kohustust rikutakse (tasumisega viivitamine, osaline tasumine) ning rikkumise kestvus on pikem kui 3 tööpäeva, on hagejal Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa õigus nõuda sisse kogu kompromissiga reguleeritud rahaline kohustus, mis on veel tasumata, kostjalt Osaühing EuroSystems ja/või käendajalt S V , ühekordse maksena, esitades avalduse kohtutäiturile, ilma kostjat Osaühing EuroSystems või käendajat S V ette teavitamata.

1.5 Rahalise kohustuse rikkumisel on hagejal Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa õigus nõuda viivist 0,08% tasumata põhisummalt päevas, kui kohustuse täitmiseni.

1.6 Kõik käesolevast kompromissist tulenevad summad tuleb tasuda Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa Eesti filiaali arveldusarvele nr xxx (Swedbank), märkides maksekorraldusel makse selgituseks: „kompromissi täitmine tsiviilasjas nr 2-18-14176“.

1.7 Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa ja Osaühing EuroSystems kinnitavad, et kompromissi sõlmimise ja kinnitamisega on kõik tsiviilasjas nr 2-18-14176 hagi aluseks olevatest asjaoludest tulenevad nõuded ammendavalt ja lõplikult lahendatud ning kompromiss asendab poolte varasemad suhted. Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa ja Osaühing EuroSystems kinnitavad, et neil ei ole ja nad ei esita ei ise ega mis tahes viisil kolmandate isikute kaudu teineteise vastu mingeid nõudeid ega pretensioone seoses hagi aluseks olevate asjaoludega ning et pooled loevad kõik taolised nõuded lõppenuks.

1.8 Kostja Osaühing EuroSystems tasub hageja Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa riigilõivust 500 eurot ning õigusabikuludena 300 eurot hiljemalt 31.12.2019 Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa Eesti filiaali arveldusarvele nr xxx. Kostja Osaühing EuroSystems kannab oma õigusabikulud ise.

1.9 Kompromiss jõustub arvates kompromissi kinnitamisest kohtu poolt.

2. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-18-14176.

2-18-14176

3 3. Tagastada hagejale Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa riigilõiv 500 eurot Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa Eesti filiaali arveldusarvele nr xxx.

4. Toimetada käesolev määrus kätte hagejale ja kostjale ning saata teadmiseks S V (xxx ).

Edasikaebamise kord

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu 3 tööpäeva jooksul määruse kättetoimetamisest alates.

ASJAOLUD Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa esitas 21.09.2018 Harju Maakohtule hagi Osaühing EuroSystems vastu 40 502,84 euro, viivise 6496,40 eurot ja tulevikus sissenõutava viivise nõudes. Kohus võttis hagi menetlusse 24.09.2018. Pooled esitasid 05.11.2018 kompromissilepingu.

KOHTU PÕHJENDUSED Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused. TsMS § 430 lg 2 kohaselt, pooled esitavad kompromissilepingu allkirjastatuna kohtule või avaldavad kompromissi kohtule protokolli kandmiseks. TsMS § 430 lg 3 järgi ei kinnita kohus kompromissi, kui see on vastuolus heade kommetega või seadusega või rikub olulist avalikku huvi või kui kompromissi ei ole võimalik täita. TsMS § 430 lg 5 kohaselt, kompromiss kehtib täitedokumendina ka kohtumenetluses mitteosaleva isiku suhtes, kes on võtnud kompromissi alusel kohustuse. TsMS § 432 kohaselt, kui menetlus on lõpetatud, ei saa hageja uuesti pöörduda kohtusse hagiga sama kostja vastu vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. Kui menetlus on lõpetatud kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega. Kohus leiab, et käesolevas tsiviilasjas ei ole kompromiss vastuolus heade kommetega ega seadusega ega riku olulist avalikku huvi, mistõttu tuleb kompromiss kinnitada ja menetlus lõpetada TsMS § 428 lg 1 p 4 alusel. Kohus leiab, et kompromissi on võimalik täita. Pooled on kompromissilepingus avaldanud, et kompromissilepinguga võtab endale kohustuse käendaja S V , kes on kompromissilepingule alla kirjutanud ja sellega kinnitanud oma nõusolekut hageja ja kostja vahel sõlmitud kompromissi tingimustega ning nimetatud kompromissi alusel endale kohustuse võtnud. Pooled on kinnitanud, et on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest ja on menetluskulude jaotuses kokku leppinud. Pooled on määruskaebuse esitamise õigust lühendanud tulenevalt TsMS § 661 lg 4. TsMS § 150 lg 2 p 1 kohaselt, pool menetluses tasutud riigilõivust tagastatakse, kui pooled või hagita menetluse osalised sõlmivad kompromissi. TsMS § 150 lg 4 kohaselt, riigilõivu tagastab kohus, kelle menetluses asi viimati oli, üksnes selle menetlusosalise avalduse alusel, kes riigilõivu tasus või kelle eest riigilõiv tasuti. Riigilõiv tagastatakse menetlusosalisele, kes selle pidi tasuma, või tema korraldusel muule isikule. Hagilt on tasutud riigilõivu 1000 eurot. Hageja on kompromissilepingus taotlenud tagastada riigilõiv 500 eurot Timex Card spółka z ograniczona odpowiedzialnościa Eesti filiaali arveldusarvele. Lähtudes eeltoodust tagastab kohus hagejale 500 eurot.

/allkirjastatud digitaalselt/

Raivo Einula