Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-18-878/4 AI generated

3-18-878/4 · Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja

Case Number 3-18-878/4
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Nikolai Lilitškin esitas 1. mail 2018 Tartu Halduskohtule võõrkeelse dokumendi. Tartu Halduskohus jättis 29. mai 2018 määrusega N. Lilitškini võõrkeelse dokumendi käiguta. Võõrkeelne dokument sisaldas ebaviisakat kõnepruuki ning solvavaid väljendeid (nt уроды, говно, осёл). Kaebajal tuli kohtule esitada võõrkeelne dokument ilma solvavate väljendite ja ebaviisaka kõnepruugita.

Legislator headnote

AI generated

3-18-878/4 · Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja: Kohus jätab N. Lilitškini võõrkeelse dokumendi läbi vaatamata, kuna see sisaldab endas sündsusetuid väljendeid (vt käesolev määrus, p 2) (halduskohtumenetluse seadustik (HKMS) § 55 lg 2). Ühtlasi ei lasu kohtul kohustust korraldada kinnipeetava nende võõrkeelsete dokumentide tõlkimist, mis sisaldavad solvavaid väljendeid ja vulgaarsusi.

Keywords

AI generated
documents subject to special treatment access to documents strict compliance of documents missing case documents electronic service of documents exchange of written submissions
AI generated
200462404
3-16-2713/9
335687096
3-23-591/9
155325358
3-15-752/6
110146546
3-12-800/3
165352467
3-15-2191/6

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

KOHTUMÄÄRUS Kohus Tartu Halduskohus Kohtunik Janar Jäätma Määruse tegemise aeg ja koht

20. juuni 2018, Tartu Haldusasja number 3-18-878 Haldusasi Nikolai Lilitškini kaebus

RESOLUTSIOON

Jätta Nikolai Lilitškini võõrkeelne dokument läbi vaatamata.

EDASIKAEBAMISE KORD

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates.

ASJAOLUD

1. Nikolai Lilitškin esitas 1. mail 2018 Tartu Halduskohtule võõrkeelse dokumendi.

2. Tartu Halduskohus jättis 29. mai 2018 määrusega N. Lilitškini võõrkeelse dokumendi käiguta. Võõrkeelne dokument sisaldas ebaviisakat kõnepruuki ning solvavaid väljendeid (nt уроды, говно, осёл). Kaebajal tuli kohtule esitada võõrkeelne dokument ilma solvavate väljendite ja ebaviisaka kõnepruugita.

3. N. Lilitškin ei ole tänaseks kohtule vastanud.

KOHTU SEISUKOHT

4. Kohus jätab N. Lilitškini võõrkeelse dokumendi läbi vaatamata, kuna see sisaldab endas sündsusetuid väljendeid (vt käesolev määrus, p 2) (halduskohtumenetluse seadustik (HKMS) § 55 lg 2). Ühtlasi ei lasu kohtul kohustust korraldada kinnipeetava nende võõrkeelsete dokumentide tõlkimist, mis sisaldavad solvavaid väljendeid ja vulgaarsusi.

5. Kohus andis kaebajale 29. mail 2018 võimaluse võõrkeelses dokumendis esinevate puuduste kõrvaldamiseks. Kaebaja sai halduskohtu määruse kätte 31. mail 2018. Viimane päev puuduste kõrvaldamiseks oli 7. juuni 2018. Käesoleva ajani ei ole kaebaja puuduseid kõrvaldanud ega kohtule vastanud. Kaebaja ei ole esitanud taotlust puuduste kõrvaldamise tähtaja pikendamiseks.

(allkirjastatud digitaalselt) Janar Jäätma