4-08-13392/10 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U M Ä Ä R U S Vea parandamise kohta

Kriminaalasja number 4-08-13392 Otsuse tegemise koht ja aeg 17. august 2009, Narva linnas

Kohus Viru Maakohus

Kohtunik Rafkat Minzatov Kaebaja Anatoli Pokrovski, ik 37407302228, elukoht: xxx Edasikaevatud otsused Politseiprefektuuri otsused: 10. detsembri 2008 otsus nr 2330 08 016931, 10. detsembri 2008 otsus nr 2330 08 016939, 10. detsembri 2008 otsus nr 2330 08 016945.

K o h u s t u v a s t a s :

06. augusti 2009 otsuses väärteoasjas 4-08-13392 tegi kohus kirjavea, mis ei mõjuta kohtuotsuse sisu. Kohus kirjutas oma otsuse motiveerivas osas, et rahuldab kaebaja taotluse lisakaristuse tühistamise osas. Kohus tühistas täielikult Liiklusseaduse §74-19 lg 1 järgi määratud karistuse, s.o karistus rahatrahvi ja lisakaristus juhtimisõiguse äravõtmise näol. Kohtuotsuse resolutiivosas ei olnud märgitud, et tühistatakse Liiklusseaduse §74-17 lg 1 ja §74-32 lg 1 järgi määratud lisakaristused. Eelnimetatud väärtegude eest karistas kohus kaebajat vaid trahviga.

KrMS § 306 lg 5 alusel kohus

M ä ä r a s :

Teha 06. augusti 2009 otsusesse väärteoasjas 4-08-13392 Anatoli Pokrvski kaebuses parandus. Otsuses tuleb märkida: Tühistada lisakaristus - juhtimisõiguse äravõtmine - Liiklusseaduse §74-32 lg 1 järgi (6 kuud) ja §74-17 lg 1 (1 kuu). Muus osas jääb kohtuotsus muutmata. Kohtuotsus tutvustada kaebajale ja politsei esindajale.

Kohtumääruse peale võib esitada kaebuse Viru Maakohtule 10 päeva jooksul.

Kohtunik R.Minzatov

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Olga Nõmmemees tõlk