1-08-15634/4 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kriminaalasja number

1-08-15634 lühimenetluses

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 14. august 2009.a, Narva linn

Kohus

Viru Maakohus

Kohtunik

Rafkat Minzatov

Prokurör S.Eero

Kaitsja

J.Jevšina

Kohtuistungi sekretär

J.Kolesnikova

Süüdistatav M.R,

Elukoht: xxx, isikukood: xxx, töökoht xxx, varem kohtulikul karistatud:

1. 16.02.2000.a. KrK § 195 lg.2 järgi – 6 kuud

vangistust tingimisi katseajaga 1 aasta

2. 12.10.2007.a. KarS § 424 järgi – rahaline karistus

summas 10000 krooni tingimisi katseajaga 3 aastat. - kuriteo toimepanemises KarS § 424 järgi.

KrMS §§ 306, 309 lg.3, 310, 311-313, 315 alusel kohus

O t s u s t a s : M.R kuriteotoimepanemises KarS § 424 järgi süüdi tunnistada ning mõista karistuseks rahaline karistus summas 9000 krooni (180 päevamäära).

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust 1/3 võrra; s.o. kuni 6000 krooni (120 päevamäära).

KarS § 65 lg.2 alusel, arvestades 12 oktoobri 2007.a. kohtuotsust mõista karistus rahalise karistuse näol summas 16000 krooni (320 päevamäära).

KarS § 66 alusel, rahalist karistust võib tasuda ositi 12 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumise päevast Justiitsministeeriumi arvele nr. 10220034796011 SEB pangas või arvele nr. 221023778606 Hansapangas, viitenumber 4100065064. Igakuine makse peab olema mitte

vähem kui 1333 krooni. Selgituses tuleb märkida: Eesja perekonnanimi, kriminaalasja

2

number, rahaline karistus. Kui rahaline karistus pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile.

KarS § 50 alusel, mõista lisakaristus juhtimisõiguse äravõtmise näol tähtajaga 3 kuud. Lisakaristuse kandmise algus alates kohtuotsuse jõustumise päevast.

Tõkend – kodunt lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Välja mõista süüdistatav M.R-ilt riigituludesse kriminaalmenetluskulud: - 495,60 krooni kaitsjatasu kohtueelsel uurimisel ja 780 krooni kohtulikul uurimisel - 7 krooni kaitsjale toimiku materjalide paljundamise kulud - 6525 krooni sundraha. KrMS § 180 alusel vabastada osaliselt M.R sundraha tasumisest summas 1525 krooni, kaitsjatasu kohtulikul uurimisel summas 500 krooni. Nimetatud summad jätta riigi kanda.

Menetluskulud kanda Rahandusministeeriumi arvele nr. 10220034800017 SEB Eesti

Ühispangas või arvele nr. 221023778606 Hansapangas. Märkida viitenumber 2800049900

ning: süüdistatava eesja perekonnanimi, kriminaalasja number, menetluskulud. Tasuda

kriminaalmenetlusekulud 30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Mitte tasumise korral mõistetakse rahalised nõuded kohtutäituri poolt.

Edasikaebamise kord.

Kui kohtumenetluse pool soovib kasutada apellatsiooniõigust peab ta sellest teatama Narva

kohtumajale kirjalikult (või faksi teel) 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamise päevast, s.o. alates 17 august 2009 kuni 254 august 2009.

Kui kohtumenetluse pooled ei loobunud apellatsiooniõigusest võib kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtukantseleis alates 25 august 2009 kuni 08 september 2009.

Apellatsioon esitatakse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu kirjalikult 15 päeva jooksul, s.o. alates 09 september 2009 kuni 23 september 2009. Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast.

Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada apellatsioonis või määruskaebuse lahendamise menetluses. Määruskaebus tuleb esitada Viru Maakohtule 10 päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast lahendist teada või pidi teada saama.

Rafkat Minzatov Kohtunik (allkiri)

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.