4-09-16848/4

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kriminaalasi nr 4-09-16848 Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 24 august 2009.a., Narva Kohus Viru Maakohus Kohtunik Rafkat Minzatov Kohtuistungisekretär Irina Kuzmina

Menetlusalune isik L.Z Elukoht: xxx IK xxx, ei tööta, Väärteo toimepanemise eest LS § 74-1 lg.2, § 74-7 ja Liikluskindlustusseaduse § 66-1 lg.1 järgi

Politsei esindaja

Natalja Skvortsova V™S § 107-113 alusel kohus otsustas:

L.Z süüdi tunnistada LS § 74-1 lg.2, § 74-7 ja Liikluskindlustusseaduse § 66- 1 lg.1 järgi ettenähtud väärtegude toimepanemises ning karistuseks mõista talle:

- LS § 74-1 lg.2, § 74-7 rikkumise eest – 15 päeva aresti;

- Liikluskindlustusseaduse § 66-1 lg.1(KarS § 63 lg.1) rikkumise eest – rahatrahv summas 600 krooni (10 trahviühikut).

Vastavalt KarS § 66 arest võib olla ära kantud osade kaupa, 4 kuu jooksul, alates kohtuotsuse jõustumisest. Katkestamatult ärakantud karistuse kestvus ei või olla vähem, kui kaks päeva.

Karistus trahvi näol kuulub täitmisele iseseisvalt. Karistuse ärakandmise alguseks aresti näol, lugeda 23 august 2009.a.

KarS § 66 alusel, rahatrahv kuulub tasumisele Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 1022034796011 SEB Ühispangas, viitenumber 4100065064, kolme kuu jooksul alates päevast, mil menetlusosalistel on võimalik tutvuda kohtuotsusega. Igakuine sissemaks peab olema vähemalt 200 krooni. Rahatrahvi õigeaegse mittetasumise korral kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile.

Juhul, kui menetluspool soovib kasutada apellatsiooniõigust, siis peab ta teatama sellest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa väljakuulutamisest.

Kohtuotsuse peale on võimalik kaevata Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu 15 päeva jooksul, alates päevast, mil kohtuotsus sai menetluspoolele tutvumiseks kättesaadavaks.

Rafkat Minzatov,

kohtunik /allkiri/

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja 321 järgi.

Tõlk Marina Davõdovitš