4-09-16885/4 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kriminaalasi nr 4-09-16885 Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 25 august 2009.a., Narva Kohus Viru Maakohus Kohtunik Rafkat Minzatov Kohtuistungisekretär Irina Kuzmina

Menetlusalune isik M.R Elukoht: xxx, IK xxx, ei tööta, Väärteo toimepanemise eest Alkoholiseaduse § 70 järgi

Politsei esindaja

Natalja Skvortsova V™S § 107-113 alusel kohus otsustas:

M.R süüdi tunnistada Alkoholiseaduse § 70 järgi ettenähtud väärteo

toimepanemises ning karistuseks mõista talle 10 päeva aresti.

Karistuse ärakandmise alguseks lugeda 25 august 2009.a.

Juhul, kui menetluspool soovib kasutada apellatsiooniõigust, siis peab ta teatama sellest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa väljakuulutamisest. Kohtuotsuse peale on võimalik kaevata Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu 15 päeva jooksul, alates päevast, mil kohtuotsus sai menetluspoolele tutvumiseks kättesaadavaks.

Rafkat Minzatov,

kohtunik /allkiri/

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja 321 järgi.

Tõlk Marina Davõdovitš