Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
3-17-2602/6 AI generated

3-17-2602/6 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-17-2602/6
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Tallinna Halduskohtusse saabus 28.11.2017 A. R. kaebus. Kaebus on vene keeles, samuti on kaebusele lisatud venekeelseid dokumente. HKMS § 80 lg 1 kohaselt toimub kohtumenetlus ja kohtu asjaajamine eesti keeles.

Legislator headnote

AI generated

3-17-2602/6 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: HKMS § 43 lg 2 järgi ei võta kaebuse tagastamine õigust pöörduda uuesti kohtusse. Kaebuse tagastamisel loetakse, et kaebus ei ole kohtu menetluses olnud.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

KOHTUMÄÄRUS

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Kaupo Kruusvee Määruse tegemise aeg ja koht 08.01.2018, Tallinn Haldusasja number 3-17-2602 Haldusasi

A. R. kaebus Menetlustoiming Kaebuse tagastamine RESOLUTSIOON Tagastada A. R. kaebus. EDASIKAEBAMISE KORD Määruse peale saab esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 4, §

204 lg-d 1 ja 2). ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED

1. Tallinna Halduskohtusse saabus 28.11.2017 A. R. kaebus. Kaebus on vene keeles, samuti on kaebusele lisatud venekeelseid dokumente.

2. HKMS § 80 lg 1 kohaselt toimub kohtumenetlus ja kohtu asjaajamine eesti keeles.

3. Kohus jättis 30.11.2017 määrusega kaebaja kaebuse käiguta ning andis eestikeelse kaebuse, samuti kaebuse lisade tõlke esitamiseks aega 15 päeva. Kohus hoiatas, et kui kaebaja kohtu määratud tähtaja jooksul kaebuse puudusi ei kõrvalda, tagastab kohus kaebuse.

4. Kaebaja sai kohtu 30.11.2017 määruse kätte 21.12.2017 (tl 17). Seega pidi kaebaja kohtu 30.11.2017 määruses osundatud puudused kõrvaldama hiljemalt 05.01.2018. Kaebaja ei ole kuni praeguse määruse tegemiseni esitanud kohtule eestikeelset kaebust ega selle lisade tõlkeid. Samuti pole kaebaja pöördunud kohtu poole kaebuse ja selle võõrkeelsete lisade tõlkimise korraldamiseks ega taotlenud selleks menetlusabi. Seega on kaebaja jätnud kõrvaldamata puuduse, mis takistab asja läbivaatamist ja kaebus tuleb HKMS § 121 lg 1 p

2 alusel läbivaatamatult tagastada. Kaebajat on kaebuse puuduste kõrvaldamata jätmise tagajärgede eest hoiatatud.

5. HKMS § 43 lg 2 järgi ei võta kaebuse tagastamine õigust pöörduda uuesti kohtusse. Kaebuse tagastamisel loetakse, et kaebus ei ole kohtu menetluses olnud.

(allkirjastatud digitaalselt) Kaupo Kruusvee Kohtunik