4-17-5916/2 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

4-17-5916

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

04. detsember 2017, Narva kohtumaja Kohtunik Innokenti Menšikov (kirjalikus menetluses) Kohtuasja number 4-17-5916 Kohtuasi

Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsuse tunnustamise ja täitmise otsustamine Andrey Chugunovi suhtes

Süüdimõistetu Andrey Chugunov isikukood 37401012220, sünd. 01.01.1974, elukoht xxx, Eesti Vabariik. Süüdi mõistetud Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsusega. Menetlustoiming Euroopa Liidu liikmesriigi rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine RESOLUTSIOON

KrMS § 48911 lg 1 p 2 ja § 50871 alusel tunnistada Eesti Vabariigis lubamatuks Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsuse täitmine Andrey Chugunovile mõistetud rahalise karistuse osas.

Määrus edastada Andrey Chugunovile. Jõustunud määrus edastada jõustumistempli ja kohtu pitsatiga kinnitatult Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile.

Edasikaebamise kord

Määruse peale on õigus esitada määruskaebus Viru Maakohtu Narva kohtumajale 15 (viieteistkümne) päeva jooksul, alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast määrusest teada või pidi teada saama.

Maakohus tuvastas

Viru Maakohtule saabus 06.11.2017 Justiitsministeeriumi kaudu taotlus Andrey Chugunovi suhtes Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsuse tunnistamiseks ja täitmise otsustamiseks.

4-17-5916

Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsusega tunnistati Andrey Chugunovi süüdi liiklussüüteo toimepanemises, mis seisnes selles, et Andrey Chugunov ületas 21.11.2016 kell 14:03maanteel B6, Goslari piirkonnas, enne Hildesheimer Straβe mahasõitu, lõigul 1090, kilomeetril 0,077, veoauto Scania, registreerimismärk xxx, juhina lubatud suurimat kiirust asulavälistel teedel 16 km/h võrra. Lubatud kiirus 60 km/h. Tuvastatud kiirus (pärast tolerantsi mahaarvamist): 76 km/h. Teda karistati mootorsõidukijuhi poolt lubatud sõidukiiruse ületamise eest rahalise karistusega summas 70 eurot. Otsuse vastuvõtmisega seotud kulud moodustasid 28,

50 eurot. Otsus jõustus 08.04.2017.

Maakohtu seisukoht

Kohus, tutvunud Saksamaa Liitvabariigi tunnistusega rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta, leiab, et Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsuse täitmine tuleb Andrey Chugunovile mõistetud rahalise karistuse osas tunnistada lubamatuks.

KrMS § 50872 lg 1 p 1 ja 2 kohaselt toimub rahatrahvi või rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine KrMS §-des 4896–48911 sätestatud korras järgmise erisusega: otsuse tunnustamise otsustab karistatud isiku elukoha järgne maakohus või elukoha puudumise korral Harju Maakohus; kohus otsustab välisriigi otsuse tunnustamise kirjalikus menetluses taotluse kohtusse saabumisest arvates 30 päeva jooksul.

Kuna Andrey Chugunove elukoht on Sillamäe, otsustab kohtuotsuse tunnustamise Viru Maakohtu Narva kohtumaja.

KrMS § 50870 punktide 1-8 kohaselt on rahalise karistuse või rahatrahvi tunnustamine ja täitmine lubatud, sõltumata teo karistatavusest Eesti seaduse järgi, kui otsuse teinud riigis on ette nähtud karistus järgmiste süütegude eest: 1) KrMS § 4896 lõikes 1 nimetatud kuriteod; 2) liiklussüüteod, sealhulgas süüteod, mis seonduvad tööja puhkeaja ning autoveo ohutusja sõiduaja nõuetega; 3) salakaubavedu; 4) intellektuaalse omandi vastased süüteod; 5) tervisevastased süüteod; 6) karistusseadustiku 13. peatüki 1. jao 2. jaotises nimetatud kahjustamissüüteod; 7) vargus; 8) Euroopa Ühenduse asutamislepingu ja Euroopa Liidu lepingu VI jaotise alusel vastuvõetud õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmise eesmärgil otsuse teinud riigi poolt süüteoks tunnistatud teod.

Süütegu, mille eest Andrey Chugunovile mõistetud karistuse tunnustamist taotletakse, sisaldub kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 50870 p 2 toodud süütegude kataloogis ning seega on rahalise karistuse tunnustamine ja täitmine lubatud sõltumata teo karistatavusest Eesti Vabariigis.

4-17-5916

Kuid KrMS § 50871 p 9 kohaselt on kohtuotsuse tunnustamine ja täitmine keelatud, kui määratud rahaline karistus on võrdne 70 euroga või sellest väiksem.

Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsuses Andrey Chugunovile määratud süüteo eest süüdi mõistmisel makstav rahasumma moodustas 70 eurot, mis on KrMS §-st 50871 lähtuvalt kohtuotsuse tunnustamist piiravaks ja välistavaks asjaoluks.

Seega tuleb Saksamaa Liitvabariigi 17.03.2017 Landkreis Goslar otsuse täitmine Andrey Chugunovi suhtes tunnistada lubamatuks.

Määruse tegemisel juhindus kohus KrMS § 48911 lg 1 p 2, § 50871 p 9, § 50872 lg 1.

/allkirjastatud digitaalselt/

Innokenti Menšikov Kohtunik