1-06-9233/11 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kriminaalasi

1-06-9233, üldmenetluses

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 08.juunil 2009.a, Narva linn

Kohus

Viru Maakohus

Kohtunik

Rafkat Minzatov

Prokurör

L.Prokopenko

Kaitsja

J.Jevšina

Kohtuistungisekretär

Irina Kuzmina

Süüdistatav

D.V,

kindla elukohata (ema elab xxx), isikukood

xxx, ei tööta, varem karistatud 13.detsembril

1995.a KrK § 139 lg 2 p-de 1,3 järgi trahviga 3000 krooni,

süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4 järgi kuriteo toimepanemises.

KrMS § 306, § 309 lg 3, § 310, §-de 311-313 ja § 315 alusel kohus

o t s u s t a s:

Tunnistada D.V süüdi KarS § 199 lg 2 p 4 järgi ja karistada 1-kuulise vangistusega. Karistusaega arvestada alates 29.maist 2009.a. Tõkend – vahistamine, jätta muutmata. Mõista D.V-lt xx (xxx) kasuks välja 1890 krooni.

Mõista süüdistatavalt D.V-lt riigituludesse menetluskulud:

- kaitsja tasu eeluurimisel osutatud õigusabi eest 424.80 krooni ja kohtus 295 krooni;

- sundraha 6525 krooni.

Väljamõistetud menetluskulud kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017

SEB Pangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.

Märkida süüdistatava isikunimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, menetluskulud.

Menetluskulud tasuda 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest. Rahaliste nõuete mittetasumise korral nõutakse need sisse kohtutäituri poolt.

2

Edasikaebamise kord

Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teavitama Viru Maakohut

kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest, s.o alates 09.juunist 2009.a kuni 15.juunini 2009.a.

Kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis kohtuotsuse terviktekstiga

saab tutvuda kohtu kantseleis pärast 15 päeva möödumist päevast, kui oli teatatud soovist kasutada apellatsiooniõigust, s.o alates16.juunist 2009.a kuni 30.juunini 2009.a.

Apellatsioon esitatakse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul alates 01.juulist 2009.a kuni 15.juulini 2009.a.

Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale.

Otsuse kriminaalmenetluse kulude hüvitamisest võib vaidlustada apellatsiooniga või määruskaebuse menetlemisega.

Määruskaebuse võib esitada Viru Maakohtule 10 päeva jooksul päevast, kui isik sai teada vaidlustatavast otsusest või pidi sellest teada saama.

Kohtunik R.Minzatov

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi