1-07-6829/2 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 25.mail 2009.a, Narva linn

Kriminaalasja number

1-07-6829 (05233001128)

Kohtu koosseis

Kohtunik Aleksei Kovalenko

Kohtuistungisekretär

Marina Smirnova

Kriminaalasi Z.M-i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p-de 4,8 ja

KarS § 209 lg 2 p 1 järgi üldmenetluse korras

Prokurör

Mihhail Hütt

Süüdistatav

Z.M,

elukoht xxx, isikukood xxx,

kodakondsuseta, põhiharidusega, emakeel vene keel, töötava xxx AS, kohtulikult karistatud neli korda:

• 28.10.1999.a Narva kohtu poolt KrK § 139 lg 2 pde 2,3 ja § 140 lg 2 p-de 2,4 järgi vabadusekaotusega 1 aasta;

• 29.05.2001.a Narva kohtu poolt KrK § 140 lg 2 pde 1,2,3 järgi vabadusekaotusega 1 aasta 5 kuud;

• 23.09.2003.a Narva kohtu poolt KarS § 209 lg 2 p-de 1,3 järgi vangistusega 1 aasta;

• 13.06.2005.a KarS § 209 lg 2 p 1 järgi

vangistusega 1 aasta, vastavalt KarS § 69

asendatud 720 tunni üldkasuliku tööga.

20.03.2006.a kohtumäärusega on kohtuotsus

pööratud täitmisele tähtajaga 10 kuud 21 päeva, vabastatud vanglast 02.05.2008.a.

Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 07.12.2004.a.

Kaitsja

Vandeadvokaat Tatjana Massalina

RESOLUTSIOON

Tunnistada süüdi ja karistada: Z.M

• KarS § 199 lg 2 p-de 4,8 järgi vangistusega 8 kuud;

• KarS § 201 lg 2 p 1 järgi vangistusega 6 kuud.

2

KarS § 64 lg 1 alusel mõista liitkaristus, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, 8 kuud vangistust.

KarS § 68 lg 1 alusel arvestada karistusaja hulka KrMS § 217 korras kinnipidamise aeg 28.-30.05.2005.a, s.o 3 päeva, ja 02.-04.11.2005.a, samuti 3 päeva, kokku 6 päeva, ning lõplikuks karistuseks mõista 7 (seitse) kuud 24 päeva vangistust.

Vastavalt KarS § 74 mõistetud karistust vangistusena ei pöörata täitmisele, kui ta 18- kuulise katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab KarS § 75 lg 1 järgi ettenähtud kontrollnõudeid:

- elama kohtu määratud alalises elukohas;

- ilmuma kohtu määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

- alluma kriminaalhooldaja kontrollile elukohas ning esitama talle andmeid oma

kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kaemaks kui 15

päevaks;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elamis-, töövõi õppimiskoha

muutmiseks.

Tõkend elukohast lahkumise keeluna tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Asitõend – televiisor LG on tagastatud kannatanule Anatoli Smelkovile.

Mõista Z.M-ilt riigituludesse menetluskulud advokaat Massalina poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest 2590 (kaks tuhat viissada üheksakümmend) krooni 20 senti ja kohtus 1947 (tuhat üheksasada nelikümmend seitse) krooni, toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 209 (kakssada üheksa) krooni 60 senti, samuti teise astme kuriteo eest sundraha 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole

10220034800017 SEB Pank või pangakontole 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise

hetkest Täitemenetluse seadustikus ettenähtud korras, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud.

Edasikaebamise kord

KrMS § 319 lg 1 alusel, kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest

teavitama Viru Maakohut kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest, s.o alates 01.juunist 2009.a.

KrMS § 315 lg 8 alusel, kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis

kohtuotsuse terviktekstiga saab tutvuda kohtu kantseleis pärast 15 päeva möödumist päevast, kui oli teatatud soovist kasutada apellatsiooniõigust, s.o alates 16.juunist 2009.a.

3

KrMS § 319 lg 2 alusel esitatakse apellatsioon Viru Maakohtu Narva kohtumajale

kirjalikult (või faksiga) 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pooled said võimaluse kohtuotsusega tutvuda.

Kohtunik A.KOVALENKO

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi