3-17-312/29 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Reelika Lind Otsuse tegemise aeg ja koht 16. juuni 2017, Tallinn Haldusasja number 3-17-312 Haldusasi J. B.i kaebus soodustingimustel vanaduspensioni saamiseks vajaliku staaži tuvastamiseks Menetlusosalised Kaebaja – J.B. Vastustaja – Sotsiaalkindlustusamet, volitatud esindaja Silvia Azojan Asja läbivaatamine 12.06.2017 kohtuistungil

RESOLUTSIOON 1. Rahuldada J. B.i kaebus. 2. Tuvastada, et J. B. töötas perioodil 01.09.2003–19.01.2007 OÜ-s Külmvagun kokku 3 aastat 4 kuud 19 päeva ametikohal, mis vastab Vabariigi Valitsuse 16.07.1992 määrusega nr 206 kinnitatud “Soodustingimustel vanaduspensionile õigust andvate tervistkahjustavate ja raskete töötingimustega tootmisalade, tööde, kutsealade ja ametikohtade loetelu nr 2” osa XVIII “Transport ja side” p 1 „Raudteetransport“ eriala koodides 16269, 16275 ja 18540 (vagunite ülevaataja, vagunite ülevaataja ja remontija, veeremi remondilukksepp, kes töötab klassivälise, 1. või 2. klassi jaama vagunite tehnilise (tehnilise ja kommerts-) hooldamise punktis) nimetatule. 3. Mõista Sotsiaalkindlustusametilt J. B.i kasuks välja tõlgikulu 81 (kaheksakümmend üks) eurot. 4. Muus osas jätta menetlusosaliste menetluskulud nende enda kanda.

EDASIKAEBAMISE KORD Kohus täiendab kirjeldava ja põhjendava osata tehtud otsust puuduva osaga, kui menetlusosaline teatab 10 päeva jooksul otsuse kättetoimetamisest arvates halduskohtule soovist esitada otsuse peale apellatsioonkaebus (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 160 lg 2). Kui menetlusosaline ei ole tähtaegselt teatanud soovist kirjeldava ja põhjendava osata otsuse peale apellatsioonkaebust esitada, loetakse, et ta on apellatsiooniõigusest loobunud (HKMS § 170 lg 3).

3-17-312 2(2) Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul puuduva osaga täiendatud tervikotsuse kättetoimetamisest arvates (HKMS § 181 lg 1).

/allkirjastatud digitaalselt/ Reelika Lind Kohtunik