1-09-2620/7 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

Kriminaalasi nr 1-09-2620

22.mail 2009.a

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Anastassia Handoga juuresolekul, prokuröri Innokenti Menšikovi ja kaitsjate Galina Tšelnokova ning Antonina Belõševa osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil 19.mail 2009.a Narva linnas lühimenetluse korras kriminaalasja

Maksim KORTŠAGINi, sündinud 06.10.1977.a, isikukood 37710067019, emakeel vene keel, kodakondsuseta, haridusega 9 klassi, töötava SA XXX, vallalise, ülalpidamisel 12- aastane laps, eluneva XXX, varem karistatud:

1. 11.02.2008.a Narva kohtumaja poolt KarS § 414 lg 1, § 415 lg 1, § 418 lg 1 ja § 420 lg 1 järgi vangistusega 2 aastat 6 kuud 15 päeva katseajaga 3 aastat; süüdistuses KarS § 184 lg 2 p-de 1,2 ja § 121 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises. Tõkend – vahistamine alates 11.09.2008.a.

Sergei KOPTILINi, sündinud 15.05.1966.a, isikukood 36605153710, kodakondsuseta, emakeel vene keel, keskeriharidusega, töötava XXX OÜ, ülalpidamisel 11-aastane tütar, eluneva XXX, varem 4 korda karistatud, neist Narva kohtumaja poolt:

3. 16.05.2006.a KarS § 183 lg 2 p 2 järgi tingimusliku vangistusega 2 aastat 11 kuud 28 päeva katseajaga 3 aastat;

4. 05.11.2007.a KarS § 200 lg 2 p 7 järgi tingimusliku vangistusega 2 aastat katseajaga 3 aastat; süüdistuses KarS § 184 lg 2 p-de 1,2 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises.

Kohtu poolt tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel ning juhindudes KrMS §-de 238 ja 313 järgi, kohus

OTSUSTAS:

Tunnistada Maksim KORTŠAGIN süüdi KarS § 184 lg 2 p-de 1 ja § 121 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises ning karistada: - KarS § 184 lg 2 p 1 järgi 3 (kolme) aastase vangistusega; - KarS § 121 järgi 6-kuulise vangistusega.

KarS § 64 lg 1 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, mõista Maksim Kortšaginile 3 (kolm) aastat vangistust.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista M.Kortšaginile 2 (kaks) aastat vangistust.

2 Vastavalt KarS § 65 lg 2 suurendada karistust Narva kohtumaja 11.02.2008.a kohtuotsuse järgi kandmata karistuse 2 aastat 6 kuud 15 päeva vangistust võrra ja mõista Maksim Kortšaginile liitkaristus 4 (neli) aastat 6 kuud 15 päeva vangistust.

Tõkend – vahistamine, jätta muutmata. Karistusaega arvestada alates 11.09.2008.a.

Tunnistada Sergei KOPTILIN süüdi KarS § 184 lg 2 p 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja erandlikke asjaolusid arvestades kohaldada Sergei Koptilini suhtes KarS § 61 ning mõista talle karistus alla alammäära 1 (üks) aasta vangistust.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista talle 8 (kaheksa) kuud vangistust.

Kohaldada KarS § 65 lg 2, suurendada mõistetud karistust 16.05.2006.a kohtuotsuse järgi kandmata karistuse 2 aastat 11 kuud 28 päeva vangistust ja 05.11.2007.a kohtuotsuse järgi kandmata karistuse 2 aastat vangistust, kokku 4 aastat 11 kuud 28 päeva, võrra ja liitkaristuseks mõista Sergei Koptilinile 5 (viis) aastat 7 kuud 28 päeva vangistust.

Tõkend – vahistamine, jätta muutmata. Karistusaega arvestada alates 10.09.2008.a.

Asitõendid – minigripp kotikesed, lusikas, märkmed, musta värvi märkmik, metallist ese, tangid, mis asuvad Narva politseiosakonnas, ja narkootiline aine, mis asub Tallinna kohtuekspertiiside instituudis – hävitada. Mobiiltelefon Nokia, IMEI 354188020997289, mobiiltelefon Samsung, IMEI 35313001755660400, 2 telefonikaarti, 2 pangakaarti, sõidupilet, mis on hoiul Narva politseiosakonnas – tagastada kuuluvuse järgi omanikele.

Raha summas 2002 krooni, mis on hoiul Ida Politseiprefektuuri deposiitarvel nr 10220004799010 SEB Pank, pöörata riigituludesse.

Mõista süüdimõistetutelt välja: Maksim Kortšaginilt (isikukood 37710067019, 3eluneva Narvas, Rahu 28a-19) sundraha summas 10 875 krooni ja menetluskulud: - eeluurimisel kaitsja poolt õigusabi osutamise eest summas 2230.20 krooni; - kaitsjale toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest summas 20.20 krooni; - kohtulikul uurimisel kaitsja Galina Tšelnokova poolt osutatud õigusabi eest summas 1637.25 krooni.

Sergei Koptilinilt (isikukood 36605153710, eluneva Narvas, Energia 6-112) sundraha summas 10 875 krooni ja menetluskulud: - eeluurimisel kaitsja poolt õigusabi osutamise eest summas 3779 krooni; - kaitsjale toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest summas 20.20 krooni; - kohtulikul uurimisel kaitsja Antonina Belõševa poolt osutatud õigusabi eest summas 1637.25 krooni.

Mõista Maksim Kortšaginilt ja Sergei Koptilinilt solidaarselt välja ekspertiiside tegemise eest

14 460 krooni.

3 Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Maksim Kortšaginil ja Sergei Koptilinilt Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pank või pangakontole 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse. Kviitung riiginõuete tasumise kohta esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest Täitemenetluse seadustikus ettenähtud korras, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud.

Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Tartu Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7- päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemise momendist.

Aleksei Lavrovski Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi