1-08-9955/5 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 28. aprill 2009.a, Narva

Kriminaalasja number

1-08-9955 (07233002157)

Kohtu koosseis

Kohtunik Aleksei Kovalenko

Kohtuistungi sekretär

Marina Smirnova

Kriminaalasi I.G süüdistuses KarS § 209 lg 2 p 1,3 järgi lühimenetluse korras

Prokurör Mihhail Hütt

Süüdistatav

I.G

Elukoht: xxx, isikukood: xxx, kodakondsuseta,

keskeriharidus, emakeel – vene keel, töötas xxx, karistatud kahel korral

- 07.06.2004.a Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 25 lg

2 – 199 lg 2 p 4 ja § 200 lg 2 p 4,5,7 järgi 1 aasta 6 kuud vangistust katseajaga 3 aastat;

- 17.08.2006.a Harju Maakohtu poolt KarS § 25 lg 2 -

199 lg 2 p 4 järgi 2 kuud vangistust eelmise

kohtuotsuse järgi mõistetud karistuse liitmisega,

kokku 1 aasta 8 kuud, ennetähtaegselt vabastatud

Emari vanglast 18.05.2007.a Harju Maakohtu 07.05.2007.a kohtumääruse alusel tähtajale 8 kuud 8 päeva katseajaga 1 aasta.

Tõkend –vahistamine alates 20.06..2008.a.

Kaitsja

Vandeadvokaat Jekaterina Jevšina

RESOLUTSIOON

Tunnistada I.G süüdi KarS § 213 järgi ja karistada vangistusega 1 aasta 3 kuud.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistus ühe kolmandiku võrra ja lõplikult mõista 10 kuud vangistust.

2 Kohaldada KarS § 65 lg 2 ja suurendada mõistetud karistus 17.08.2007.a kohtuotsuse järgi ärakandmata karistusaja võrra, s.o 8 kuud 8 päeva, mõistes lõplikku karistust 1 (üks) aasta 6 kuud 8 päeva vangistust.

KarS § 68 lg 1 kohaselt arvata karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg ja karistuse kandmise ajaks käesoleva kohtuotsuse järgi lugeda alates 20. juunist 2008.a.

Mõista I.G-lt välja kannatanu xxx kasuks 2600 (kaks tuhat kuussada) krooni ja

riigituludesse kohtukulud advokaatide J. Jevšina ja V.Rogulski poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summas 1784,16 (üks tuhat seitsesada kaheksakümmend neli) krooni

16 senti ja kohtus advokaadi J. Jevšina poolt summas 1239,00 (üks tuhat kakssada

kolmkümmend üheksa) krooni; asja materjalidest koopiate tegemise eest summas 07,00 (seitse) krooni ja sundraha teise raskusastme kuriteo eest summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole

10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Kohtukulud ja sundraha võib tasuda vabatahtlikult 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkides maksedokumendis, et tegemist on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes maksab kohtukulusid või sundraha, või selle isiku nimi, kelle eest need makstakse.

Kohtuotsus suunatakse täitmiseks kohtutäituri poole 30 päeva möödumisel kohtuotsuse

jõustumise momendist, kui süüdlane ei tasunud riiginõudeid tähtajaks, mis oli määratud vabatahtlikuks täitmiseks.

Edasikaebamise kord:

Kohtuotsusele võib esitada kaebuse apellatsiooni korras Viru Ringkonnakohtule Viru

Maakohtu Narva kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul kohustusliku kirjaliku teatamisega

kaebuse esitamisest 7 päeva jooksul päevast, mis järgneb kohtuotsuse teatavakstegemise päevale.

Kohtunik A.KOVALENKO

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.