2-16-4270/70 · Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium

1(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270

K O H T U M Ä Ä R U S Kohus Tallinna Ringkonnakohus Kohtukoosseis Margo Klaar, Liis Arrak, Mati Maksing Määruse tegemise aeg ja koht 28.04.2017, Tallinn Tsiviilasja number 2-16-4270 Tsiviilasi SP hagi LP vastu abielu lahutamiseks ja ühisvara jagamiseks ning LP vastuhagi SP vastu ühisvara jagamiseks Vaidlustatud kohtulahend Pärnu Maakohtu 30.12.2016 otsus Tsiviilasja hind apellatsioonimenetluses 3500 eurot Kaebuse esitaja ja kaebuse liik Menetlusosalised ja nende esindajad LP apellatsioonkaebus

Hageja/vastustaja: SP (isikukood: XXXXXXXXXX), lepinguline esindaja Jelena Beljakova

Kostja/apellant: LP (isikukood: XXXXXXXXXX), lepinguline esindaja Jüri Asari

Istungi toimumise aeg Kohtuistungil osalenud isikud 26.04.2017

Hageja SP ja tema lepinguline esindaja Jelena Beljakova ning kostja LP ja tema lepinguline esindaja Jüri Asari

RESOLUTSIOON:

1. Pärnu Maakohtu 30.12.2016 otsus tühistada osas, milles maakohus mõistis LP-lt välja SP kasuks hüvitise 37 750 eurot, kohustas LP selle välja maksma 60 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest SP arvelduskontole nr XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, mõistis LP-lt välja hüvitise tasumisega viivitamisel viivise 0,022% päevas, otsustas, et juhul kui LP ei tasu hüvitist määratud tähtpäevaks, müüakse kinnistu (registriosa nr XXXXXXXX) avalikul enampakkumisel ja kohustas LP tasuma seejärel SP-le hüvitise koos viivisega,

2(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270 jättis AS-ga Swedbank sõlmitud laenulepingust nr 01-075983-EL ning selle lisadest tulenevad kohustused SP ja LP omavahelistes suhetes SP kanda, mõistis LP-lt välja hüvitise 6255,15 eurot enamsaadu eest SP kasuks, mõistis SP-lt välja hüvitise 389,26 eurot (mündid, vallasvara, mõõdistamistasu) enamsaadu eest LP kasuks, tegi tasaarvestuse väljamõistetud hüvitiste (mündid, vallasvara, mõõdistamistasu) osas ja mõistis LP-lt välja tasaarvestuse tulemusena hüvitise 5865,89 eurot SP kasuks ning jagas menetluskulud (maakohtu otsuse resolutsiooni lõigud 6, 7, 8, 9, 10 ja resolutsiooni lõpust neli viimast lõiku).

2. Tühistatud osas lõpetada tsiviilasja nr 2-16-4270 menetlus.

3. Ülejäänud osas on Pärnu Maakohtu 30.12.2016 otsus jõustunud.

4. Kinnitada poolte kompromiss.

5. Tagastada LP-le pool apellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust, s.o 150 eurot. Tagastatud riigilõiv tuleb kanda LP arvelduskontole nr XXXXXXXXXXXXXXX.

6. Kohtulahendi terviklik kehtiv resolutsioon, milles on toodud nii maakohtu otsuse jõustunud osa kui ka poolte kompromiss:

1. Lahutada SP ja LP abielu, mis on registreeritud 16. juunil 1994 Tallinna Perekonnaseisuametis, tõendi nr 49-2015/15678 14.08.2015.

2. Jagada SP ja LP ühisvara.

3. Jätta kinnistu, mis on kantud kinnistusraamatu registriossa nr XXXXXXXX, LP ainuomandisse.

4. Kohustada SP andma nõusolek kustutada Tartu Maakohtu kinnistusosakonna kinnistusregistri registriosa nr XXXXXXXX teisest jaost kanne, mille kohaselt on registriossa nr XXXXXXXX kantud kinnisasja ühisomanikuks SP.

5. Kohustada SP andma nõusolek teha Tartu Maakohtu kinnistusosakonna kinnistusregistri registriosa nr XXXXXXXX teise jakku kanne, mille kohaselt registriossa nr XXXXXXXX kantakse kinnisasja omanikuna LP.

6. Jätta LP ainuomandisse järgmised mündid kokku väärtuses 2530,89 eurot:

1. 2007 A 7,99 Austria 2007 ToR: 50 Anniversary of the Treaty of Rome

2. 2007 B 5,49 Belgium 2007 TdR: 50 Anniversary of the Treaty on Rome

3. 2007 F 6,99 France 2007 ToR: 50 Anniversary of the Treaty on Rome

4. 2007 FIN 7,99 Finland 2007 ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

5. 2007 GA 10,99 Germany 2007A ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

6. 2007 GD 10,99 Germany 2007 D ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

7. 2007 GF 8,49 Germany 2007 F ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

8. 2007 GG 8,99 Germany 2007 G ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

9. 2007 GJ 10,99 Germany 2007 J ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

10. 2007 GR 7,99 Greece 2007 ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

11. 2007 I 6,49 Italy 2007 ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

12. 2007 IRL 7,99 Ireland 2007 ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

3(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270

13. 2007 LUX 4,49 Luxenbourg 2007ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

14. 2007 N 5,99 Netherlands 2007 ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

15. 2007 P 6,49 Portugal 2007 ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

16. 2007 SLO 29,99 Slovenia 2007 ToR:50 Anniversary of the Treaty on Rome

17. 2009 A 6,99 Austria 2009 EMU: Ten years EMU

18. 2009 B 4,49 Belgium 2009 EMU:Ten years EMU

19. 2009 CY 5,99 Cypros 2009 EMU:Ten years EMU

20. 2009 F 6,99 France 2009 EMU:Ten years EMU

21. 2009 FIN 6,99 Finland 2009 EMU:Ten years EMU

22. 2009 GA 7,99 Germany 2009 A EMU: Ten years EMU

23. 2009 GD 6,99 Germany 2009 D EMU: Ten years EMU

24. 2009 GF 7,99 Germany 2009 F EMU:Ten years EMU

25. 2009 GG 7,99 Germany 2009 G EMU:Ten years EMU

26. 2009 GJ 7,99 Germany 2009 J EMU:Ten years EMU

27. 2009 GR 5,49 Greece 2009 EMU:Ten years EMU

28. 2009 I 6,99 Italy 2009 EMU:Ten years EMU

29. 2009 IRL 6,99 Ireland 2009 EMU:Ten years EMU

30. 2009 LUX 4,99 Luxembourg 2009-2 euro EMU UNC:Ten years EMU

31. 2009 M 6,99 Malta 2009 EMU:Ten years EMU

32. 2009 N 7,99 Netherland 2009 EMU:Ten years EMU

33. 2009 P 6,99 Portugal 2009 EMU:Ten years EMU

34. 2009 S 7,99 Spain 2009 EMU:Ten years EMU

35. 2009 SK 4,49 Slovakia 2009 EMU:Ten years EMU

36. 2009 SLO 6,99 Slovenia 2009 EMU:Ten years EMU

37. 2011 M 44,24 2011 Malta 5,88 € Coins Set -BU

38. A 14 Andorra OFFICIAL COIN SET, 2014

39. A 2004 24,99 Austria coin set 2004

40. A 2013 15,49 Silver coin Land of Waterspetsial uncirculated

41. B 2011 KVEEU PDC PL 2011

42. B 2014(2) 36,99 Belgium, official coin set 2014

43. C 08 24,99 Cyprus, official coin set 2008

44. C 09 Cyprus euro coins in a three-ply brochure2009

45. C 11 25,44 Cyprus euro coins in a three-ply brochure 2011

46. C 2012 Cyprus euro coins in a three-ply brochure 2012

47. F99.00.01 Finland-Official BU Triple set 1999-2001

48. F2003 29,99 France Official coin set 2003

49. F2010 Rahasarja 2010 Proof

50. F2014 France 2014- euro set BU FDC

51. G2002 Brilliant Uncirculated sets of Greek euro circulatoin coins 2002

52. G2003 89,99 Germany 2003 PROOF

53. G2004 Germany 2004 PROOF

54. G2013 DIVISIONALE CIPRO 2013 FDC

55. I03

39,99 Italy 2003 BU set.

56. K2007+ Collectors box ToR +17 Caps

57. K EMU 2009 43 Collectors box EMU+20cap

4(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270

58. LUX 00 Netherlands coin set 2000

59. LUX 01 25,99 Netherlands coin set 2001

60. lux 09-12 Piecec de circulation en qualite BU ET BE Sets BE

61. LUX 2008 Circulation coins (BU AND PROOF) BU sets

62. LUX 2009 35,99 Luxembourg coins set 2009 BU

63. LUX 2011 Circulation coins (BU AND PROOF) BU set

64. LUX 2012 35,9 Luxembourg Official Blister- Stadt Diekirch 2012

65. LUX99 25,99 Netherlands coin set 1999

66. M 2004 FIN 45 Finland 2004- 2 euro EU enlargement

67. M 2008 29,99 Malta coin set 2008

68. M 2012 Malta 2012 BU FDC set

69. M 2013 Divisionale Malta 2013 BU

70. M 2014 SLO 2 18 Slovenia 2014- Barbara of Cilli BE Proof

71. M 2014 Malta 2014- Euro set BU FDC

72. N 09 23,99 Netherlands coin set 2009

73. n 14

Netherlands 2014 BU/FDC set Liberation day

74. N 2009 60,5 Nederland 2009 Proof set incl 2 euro EMU Proof

75. P 2011 55,35 Imprensa Nacional Casa Da Moeda

76. S 2009 Slovenia Set of 2009 euro coins

77. S 2010 38,5 Slowakije 2010 Proof Set+zilveren penning

78. S 2013 Coinage 2013IIHF Ice Hockey World Champianship

79. SK 2012 24,99 Slovakia set, 2012 Malokarpatsko

80. sl 09 24,99 Slovakia set 2009 Orava

81. sl 10 24,99 Slovakia set2010 BU

82. sl 13 28,99 Slovakia set 2013 Unesco

83. sl 2011 24,99 Slovakia set 2011 BU

84. sl14

29,99 Slovakia set 2014 Bardejov

85. SM 2009 San Marino 2009 PROOF

86. V2010 Divisionale Fondo Specchio Vaticano 2010

7. Jätta SP ainuomandisse järgmised mündid kokku väärtusega 2554,41 eurot:

1. Austria 5 Euro CC 2005 Skiing

9,9

2. Austria 2012 - 2euro 10 years euro

4,99

3. Belgium 2012- 2 euro 10 years euro

4,99

4. Cyprus 2012- 2 uro 10 years euro

4,99

5. Estonia 2012 - 2 euro 10 years euro

4,99

6. France 2012 - 2 euro 10 Years euro

4,99

7. Finlande 2012- 2 euro 10 years euro

4,99

8. Germany 2012 2 euro A10 years euro

5,99

9. Germany 2012 2 euro D 10 years euro

4,99

10. Germany 2012 2 euro F10 years euro

4,99

11. Germany 2012 2 euro G 10 years euro

4,99

12. Germany 2012 2 euro J 10 years euro

4,99

13. Greece 2012 2 euro 10 years euro

4,99

14. Italy 2012 2 euro 10 years euro

4,99

15. Ireland 2012 2 euro 10 years euro

4,99

16. Luxembourg 2012 2 euro 10 years euro

7,5

17. Malta 2012 2 euro 10 years euro

8,99

18. Netherlands 2012 2 euro 10 years euro

7,49

19. Portugal 2012 2 euro 10 years euro

8,5

20. Spain 2012 2 euro 10 years euro

4,99

5(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270

21. Slovakia 2012 2 euro 10 years euro

4,99

22. Slovenia 2012 2 euro 10 years euro

4,99

23. Germany 2013 2 euro D Elysee

4,99

24. Divivionale Cipro 2014 BU Mosaici di Paphos

25. G006 Moneta Coin Austria 2 euro 2011 FDC

26. Belgium 10 e 2003 (Georges Simenon)

27. Divisionale Belgio 2003 50 Anni Della TV Belgia 16

28. Belgium official coin set 2006

29. Belgium official coin set 2007

19,99

30. Belgium 2009 BU set

31. Belgium official coin set 2010

32. Belgium official coin set 2011

33. Belgium 2012 BU set

29,99

34. Belgium 2014 2 euro Red Gross BU FDC 17,99

35. Estonian starter kit euro

36. 10 e Regions Picardie 2012

17,9

37. Italy 2002 BU set

38. 2009 Annual MiniSet (GAA)

39. Italy 2010 BU set

40. Divisionale Irland 2003

41. Collerctor box ToR +17 caps

42. Collector box 10 years euro +21 caps

43. Collectors box +35 caps

44. Latvia BU Set 2014

45. Latvia Starter kit

18,9

46. Lithuania 2015 euro set BU FDC

47. Lithuania euro strarter kit

48. Luxembourg coins set 2003 BU

49. Greece 2004

5,49

50. Italy 2004

6,49

51. Luxembourg 2004

5,49

52. Austria 2005 2 euro State Treaty UNC

10,49

53. Belgium 2005

54. Finland2005

7,49

55. Italy 2005

6,49

56. Luxembourg 2005

5,49

57. Spain 2005 2 euro Don Quichot UNC

7,49

58. Belgium 2006

15,99

59. Finland 2006

7,99

60. Germany 2006 A

14,99

61. Germany 2006 D

12,99

62. Germany 2006 F

12,99

63. Germany 2006 G

11,99

64. Germany 2006 J

13,99

65. Italy 2006

6,49

66. Luxembourg 2006

7,99

67. Finland 2007

7,49

68. Germany 2007 A

12,99

69. Germany 2007 D

11,99

70. Germany 2007 f

7,99

6(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270

71. Germany 2007 G

11,99

72. Germany 2007 J

11,99

73. Luxembourg 2007

5,99

74. Portugal 2007

5,99

75. Belgium 2008

4,99

76. France 2008

4,99

77. Finland 2008

9,99

78. Germany 2008 A

9,99

79. Germany 2008 D

4,99

80. Germany 2008 F

7,99

81. Germany 2008 G

7,99

82. Germany 2008 J

8,99

83. Italy 2008

4,99

84. Luxembourg 2008

6,99

85. Portugal 2008 2 euro Human Rights UNC 4,99

86. Slovenia 2008

4,99

87. Belgium 2009

4,99

88. Finland 2009

7,99

89. Germany 2009 A

9,99

90. Germany 2009 D

7,99

91. Germany 2009 F

7,99

92. Germany 2009 J

7,99

93. Italy 009 2 euri Louis Braille UNC

4,99

94. Luxembourg 2009

5,99

95. Portugal 2009

5,49

96. Slovakia 2009

4,99

97. Germany 2009 G

7,99

98. Belgium 2010

4,99

99. France 2010

4,99 100. Finland 2010 2 euro FinnishCoins Markka UNC 4,99 101. Germany 2010 2 euro A Bremen

7,49 102. Germany 2010 2 euro D Bremen

5,49 103. Germany 2010 2 euro F Bremen

5,49 104. Germany 2010 2 euro G Bremen

5,49 105. Germany 2010 2 euro J Bremen

6,49 106. Greece 2010

5,99 107. Italy 2010 2 euro Cavour UNC

4,99 108. Luxembourg 2010 2 euro coat of arms 109. Portugal 2010

4,99 110. Spain 2010 2 euro Cordoba UNESCOUNC 4,99 111. Slovenia 2010 2 euro botanical garden UNC 4,99 112. Belgium 2011 2 euro International Womens Day 4,99 113. France 2011 2 euro Day of Music

4,99 114. Finland 2011 2 euro Bank of Finland 4,99 115. Germany 2011 2 euro A North Rhine Westphalia 6,99 116. Germany 2011 2 euro D North Rhine Westphalia 4,99 117. Germany 2011 2 euro F North Rhine Westphalia 4,99 118. Germany 2011 2 euro G North Rhine Westphalia 4,99 119. Germany 2011 2 euro J North Rhine Westphalia 4,99 120. Greece 2011 2 euro Special Olympics 5,99

7(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270 121. Italy 2011 2 euro unification

4,99 122. Luxembourg 2011 2 euro Jean Charlotte Henri 5,99 123. Malta 2011 2 euro elections

9,99 124. Monaco 2011 2 euro wedding UNC 125. Netherlands 2011 2 euro Erasmus

8,99 126. Portugal 2011 2 euro Pinto UNC

12,99 127. Spain 2011 2 euro Court of the Lions UNESCO UNC 4,99 128. Slovakia 2011 2 euro Visegrad UNC 4,99 129. Slovenia 2011 2 euro Franc Rozman Stane UNC 4,99 130. Belgium 2012 2 euro Queen Elisabeth Contest unc 5,99 131. France 2012 2 euro Abbe Pierre

7,49 132. Finlande 2012 2 euro Helene Schjerbeck 4,99 133. Germany 2012 2 euro A Bavaria

4,99 134. Germany 2012 euro D Bavaria

4,99 135. Germany 2012 2 euro F Bavaria

4,99 136. Germany 2012 2 euro G Bavaria

4,99 137. Germany 2012 2 euro J B avaria

4,99 138. Italy 2012 2 euro Giovanni Pascoli 4,99 139. Luxembourg 2012 2 euro wedding 6,99 140. Luxembourg 2012 2 euro Grand Duke Henri and Guillaume UNC 5,99 141. Malta 2012 2 euro Majority Representation 8,99 142. Monaco 2012 2 euro Independence UNC 143. Portugal2012 2 euro Guimaraes

7,99 144. Spain 2012 2 euro Burgos Cathedral UNESCO UNC 4,99 145. Belgium 2013 2 euro 100 years RMI UNC 4,99 146. France 2013 2 euro Elysee

5,49 147. France 2013 2 euro Pierre de Coubertin 5,99 148. Finland 2013 2 euro Frans Eemil Sillanpää 4,99 149. Finland 2013 2 euro Parliament

5,99 150. Greece 2013 2 euro Plato

5,49 151. Greece 2013 2 euro Crete

5,49 152. Germany 2013 2 euro A Baden Wurttemberg 6,99 153. Germany 2013 2 euro A Elysee

6,99 154. Germany 2013 2 euro D Bader Wuttemberg 4,99 155. Germany 2013 2 euro F Elysee

4,99 156. Germany 2013 2 euro F BadenWurttemberg 4,99 157. Germany 2013 2 euro G Elysee

4,99 158. Germany 2013 2 euro G Baden Wurttemberg 4,99 159. Germany 2013 2 euro J Elysee

4,99 160. Germany 2013 2 euro J Baden Wurttemberg 4,99 161. Italy 2013 2 euro Giuseppe Verdi

4,99 162. Italy 2012 2 euro Giovanni Boccaccio 4,99 163. Luxembourg 2013 2 euro National anthem 4,99 164. Malta 2013 2 euro self GovERNMENT UNC 5,99 165. Monaco 2013 2 euro UN UNC

9,99 166. Netherlands 2013 2 euro Double portrait 5,99 167. Netherlands 2013 2 euro 200 years kingdom 4,99 168. Portugal 2013 2 euro Torre dos Clerigos 5,99 169. Spain 2013 2 euro Monastry of Escorial 4,99 170. Slovakia 2013 2 euro Byzantine mission 4,99

8(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270 171. Slovenia 2013 2 euro Caves of Postojna 4,99 172. Belgium 2014 2 euro World War I WWI UNC 4,99 173. France 2014 2 euro 70 years D-Day 4,99 174. Finland 2014 2 euro Tove Jansson UNC 4,99 175. Finland 2014 2 euro 100 years Ilmari Tpiovaara UNC 4,99 176. Germany 2014 2 euro A Niedersachen 5,99 177. Germany 2014 2 euro D Niederdachsen 4,99 178. Germany 2014 2 euro F Niedersachsen 4,99 179. Germany 2014 2 euro G Niedersachsen 4,99 180. Germany 2014 2 euro J Niedersachsen 4,99 181. Greece 2014 2 euro EL Greco UNC 5,99 182. Italy 2014 2 euro Galileo Galilei UNC 4,99 183. Italy20142 euro Carabinieri UNC

4,99 184. Latvia 2014 2 euro Riga UNC

6,49 185. Luxembourg 2014 2 euro Accession to throne Jean UNC 4,99 186. Luxembourg 2014 2 euro 175 years Independence UNC 4,99 187. Malta 2014 2 euro Malta Police Force UNC 9,99 188. Malta 2014 2 euro Independency

7,99 189. Netherlands 2014 2 euro double portrait UNC 5,99 190. Portugal 2014 2 euro Family Farming UNC 4,99 191. Portugal 2014 2 euro Carnation Revolution 4,99 192. Spain 2014 2 euro Heritage of tje throne Felipe UNC 4,99 193. Spain 2014 2 eur Park Güell Gaudi UNESCO UNC 4,99 194. Slovakia 2014 2 euro EU UNC

4,99 195. Slovenia 2014 2 euro Barbara of Cilli 4,99 196. France 2014 2 euro World Aids Day UNC 4,99 197. Germany 2015 2 euro A Haessen UNC 4,99 198. Germany 2015 2 euro A German Reunification UNC 4,99 199. Germany 2015 2 euro D Hassen UNC 4,99 200. Germany 2015 2 euro D Germation UNCn Reunific 4,99 201. Germany 2015 2 euro Dgerman Reunification UNC 4,99 202. Germany 2015 2 euro F Hessen UNC 4,99 203. Germany 2015 2 euro F German Reunification UNC 4,99 204. Germany 2015 2 euro G Hessen UNC 4,99 205. Germany 2015 2 euro G German Reunification UNC 4,99 206. Germany 2015 2 euro J Hessen UNC 4,99 207. Germany 2015 2 euro J German Reunification UNC 4,99 208. Spain 2015 2 euro Cave of Altamira UNESCO UNC 4,99 209. Netherlands coin set 2003

210. Netherlands coin set 2004

29,99 211. Netherlands coin set 2005

19,99 212. Netherlands 2014 BU/FDC set Liberation day 21,09 213. Portugal coin set 2002

24,99 214. Portugal coin set 2009

49,99 215. Portugal Proof 2003

216. Portugal 8 e 2004

12,5 217. Portugal 8 e 2004

218. Slovenia coin set 2007

29,99 219. Slovenia coin set 2008

29,99 220. Set of 2009 euro coins

9(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270 221. set of 2010 euro coins

222. set of 2011 euro coins

223. set of 2012 euro coins

224.

2 euros conmemorativa X Aniversario del Euro 57,85 225. set of 2013 euro coins

226. set of 2014 euro coins

227. Spain coin set 2003

16,99 228. Spain coin set 2005

29,99 229. Euroset 2010

20,66 230. Spain coin set 2011

26,99 231. Euroset 2015 Monedo no circulada 21,49

8. Jätta SP ainuomandisse tolmuimeja Rainbow lisaotsikutega 1350 eurot, lauaarvuti HP 100 eurot, Recuver Yamaha 5.1 150 eurot, CD pleier Denon 20 eurot, sõiduauto Opel (diisel) 450 eurot, külmik Samsung 100 eurot.

9. Jätta LP ainuomandisse teler Sony 32' 100 eurot, teleri paraboolantenn 50 eurot, suur külmkаmber 100 eurot, elektripliit Electrolux 100 eurot, nõudepesumasin Electrolux 100 eurot, pesumasin Electrolux 100 eurot, akutolmuimeja Electrolux 50 eurot, puupliit 200 eurot, teler Philips 50' 300 eurot, DVD mängija 50 eurot, muruniiduk bensiin HTM 150 eurot, hekikäärid bensiin HTM 50 eurot, murutrimmer bensiin HTM 50 eurot, ketassaag 100 eurot.

10. LP maksab SP-le kinnisasja, mis on kantud kinnistusraamatu registriossa nr XXXXXXXX, ühisomandi kaotuse eest hüvitise summas 35 000 eurot, mis tuleb tasuda ühe kuu jooksul alates kompromissi kinnitava määruse jõustumisest SP arveldusarvele XXXXXXXXXXXXXXX.

11. Punktis 10 kokku lepitud kohustuse tagamiseks lepivad pooled kokku seada hüpoteek SP kasuks summas 35 000 eurot kinnisasjale, mis on kantud kinnistusraamatu registriossa nr XXXXXXXX.

12. Pooled paluvad kanda kinnistusraamatu registriosa nr XXXXXXXX neljandasse jakku esimesele vabale järjekohale hüpoteegi summaga 35 000 eurot hageja SP (ik XXXXXXXXXXX) kasuks, mis tagab käesoleva kompromissiga (p 10) võetud rahalise kohustuse täitmist. Mõlemad pooled avaldavad, et nad on hüpoteegi kande tegemisega nõus.

13. SP kohustub pärast punktis 10 kokku lepitud hüvitise saamist andma nõusoleku kokkuleppe punkti 12 alusel tehtud hüpoteegikande omanikule ülekandmiseks või kustutamiseks.

14. Pooled lepivad kokku, et nendevahelises suhtes jäävad AS-ga Swedbank sõlmitud laenulepingust nr 01-075983-EL tulenevad rahalised kohustused tänase seisuga LP kanda.

15. Sellest tsiviilasjast tulenevalt ei ole pooltel teineteise vastu rohkem nõudeid.

16. Lõpetada menetlus SP hagis LP vastu ühisvaraks olevate järgmiste euromüntide osas jagamise nõudes (kokku summas 893,79 eurot):

1. Belgia euromüntide kollektsioon Blisteris 2002 hinnaga 24,99 eurot ja 2008 hinnaga 60,00;

2. Belgia euromüntide kollektsioon Coin Proff Set 2010 hinnaga 135,00 eurot ja 2012 hinnaga 135,00 eurot;

3. Soome Vabariigi euromüntide kollektsioon Blisteris 2010 hinnaga 10 eurot;

4. Soome Vabariigi euromüntide kollektsioon Coin Proff Set 2003 hinnaga 79,99 eurot;

5. Kreeka euromüntide kollektsioon Blisteris 2008 hinnaga 61,99 eurot;

10(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270

6. Prantsusmaa euromüntide kollektsioon Coin Proff Set 2002 hinnaga 79,99 eurot;

7. Itaalia euromüntide kollektsioon Coin Proff Set 2003 hinnaga 69,99 eurot;

8. Hollandi euromüntide kollektsioon Blisteris 2002 hinnaga 26,00 eurot ja 2007 hinnaga 19,99 eurot,

9. Hollandi euromüntide kollektsioon Coin Proff Set 1999 hinnaga 29,99 eurot ja 2003 hinnaga 34,99 eurot;

10. Portugali euromüntide kollektsioon Blisteris 2014 hinnaga 35,90 eurot;

11. Hispaania euromüntide kollektsioon Blisteris 2012 hinnaga 29,99 eurot, 2013 hinnaga 29,99 eurot ja 2014 hinnaga 29,99 eurot.

17. Mõlema kohtuastme menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

Edasikaebamise kord Käesoleva määruse peale ei saa määruskaebust esitada.

Hagi ja selle aluseks olevad asjaolud

1. 16.03.2016 esitas SP Pärnu Maakohtule hagi LP vastu 16.06.1994 sõlmitud abielu lahutamiseks ja ühisvara jagamiseks. Kostja nõustus abielu lahutamisega, kuid vaidles osaliselt vastu ühisvara jagamise nõudele.

2. 21.09.2016 esitas kostja vastuhagi ühisvara jagamiseks, millele hageja vaidles vastu.

3. 30.12.2016 otsusega lahutas Pärnu Maakohus SP ja LP abielu. Vara jagamise osas jättis maakohus kinnistu, reg nr XXXXXXXX (XXX), LP ainuomandisse ja kohustas SP andma nõusoleku kustutada Tartu Maakohtu kinnistusosakonna kinnistusregistri registriosa nr XXXXXXXX teisest jaost SP ühisomaniku kanne ning kanda kinnistu omanikuna registrisse LP. Maakohus mõistis LP-lt välja hüvitise 37 750 eurot SP kasuks ja kohustas selle tasuma 60 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Lisaks mõistis maakohus LP-lt välja hüvitise maksmisega viivitamisel viivise 0,022% päevas. Juhuks, kui LP ei tasu hüvitist määratud tähtpäevaks, kohustas maakohus müüma kinnistu avalikul enampakkumisel ja LP tasuma SP-le 37 750 eurot koos viivisega. Maakohus jättis Swedbank AS-ga sõlmitud laenulepingust nr 01-075983-EL ning selle lisadest tulenevad kohustused SP ja LP omavahelistes suhetes SP kanda. Maakohus jagas mündikollektsiooni ja määras, et SP-le jääb euromünte 2541,83 euro väärtuses ning LP-le 2530,89 euro väärtuses, loetledes, millised mündid jäävad hagejale ja millised kostjale. Maakohus jättis SP ainuomandisse tolmuimeja Rainbow lisaotsikutega 1350 eurot, lauaarvuti HP 100 eurot, Recuver Yamaha 5.1 150 eurot, CD mängija Denon 20 eurot, sõiduauto Opel (diisel) 450 eurot, külmiku Samsung 100 eurot. LP ainuomandisse jäid teler Sony 32″ 100 eurot, teleri paraboolantenn 50 eurot, suur kümkаmber 100 eurot, elektripliit Electrolux 100 eurot, nõudepesumasin Electrolux 100 eurot, pesumasin Electrolux 100 eurot, akutolmuimeja Electrolux 50 eurot, puupliit 200 eurot, teler Philips 50″ 300 eurot, DVD mängija 50 eurot, muruniiduk HTM 150 eurot, hekikäärid HTM 50 eurot, murutrimmer HTM 50 eurot, ketassaag 100 eurot. Maakohus mõistis LP-lt välja hüvitise 6255,15 eurot enamsaadu eest SP kasuks ja SP-lt välja hüvitise 389,26 eurot (mündid, vallasvara, mõõdistamistasu) enamsaadu eest LP kasuks ning tegi väljamõistetud hüvitiste osas tasaarvestuse, millega mõistis LP-lt välja hüvitise 5865,89 eurot SP kasuks. Maakohus lõpetas hagi menetlemise 893,79 euro väärtuses euromüntide jagamise osas TsMS §

428 lg 1 p 3 alusel. Menetluskulud jäid poolte kanda.

4. 23.01.2017 esitas LP apellatsioonkaebuse Pärnu Maakohtu 30.12.2016 otsuse peale osas, milles maakohus jättis Swedbank AS-ga sõlmitud laenulepingust nr 01-075983- EL ning selle lisadest tulenevad kohustused SP kanda, mõistis välja apellandilt

11(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270 hüvitise ja jagas menetluskulud. Apellant palub teha uue otsuse, millega jätta Swedbank AS-ga sõlmitud laenulepingust tuleneva laenukohustuse (jääk 12 510 eurot

31 senti) tema kanda ja mõista LP-lt välja hüvitis SP kasuks 31 530 eurot 35 senti ja jätta menetluskulud vastustaja kanda. Vastustaja vaidles apellatsioonkaebusele vastu.

5. Tallinna Ringkonnakohtu 26.04.2017 istungil jõudsid menetlusosalised kompromissile, mille kohaselt: 1. Maakohtu otsuse resolutsiooni 6., 7, 8., 9., 10. lõik ja otsuse resolutsiooni lõpust enne menetluskulude jaotust kolm viimast lõiku ei ole jõustunud ja neis lahendatud nõuete asemel sõlmivad pooled käesoleva kompromissi. Ülejäänud osas on maakohtu otsus jõustunud. 2. Kostja maksab hagejale kinnisasja, mis on kantud kinnistusraamatu registriossa nr XXXXXXXX, ühisomandi kaotuse eest hüvitise summas 35 000 eurot, mis tuleb tasuda ühe kuu jooksul alates kompromissi kinnitava määruse jõustumisest kostja arveldusarvele XXXXXXXXXXXXXXXXXX. 3. Punktis 2 kokku lepitud kohustuse tagamiseks lepivad pooled kokku seada hüpoteek hageja kasuks summas 35 000 eurot kinnisasjale, mis on kantud kinnistusraamatu registriossa nr XXXXXXXX. 4. Pooled paluvad kanda kinnistusraamatu registriosa nr XXXXXXXX neljandasse jakku esimesele vabale järjekohale hüpoteegi summaga 35 000 eurot hageja SP (ik XXXXXXXXXX) kasuks, mis tagab käesoleva kompromissiga võetud rahalise kohustuse täitmist. Mõlemad pooled avaldavad, et nad on hüpoteegi kande tegemisega nõus. 5. Hageja kohustub pärast punktis 2 kokku lepitud hüvitise maksmist andma nõusoleku kokkuleppe punkti alusel tehtud hüpoteegikande omanikule ülekandmiseks või kustutamiseks. 6. Pooled lepivad kokku, et nendevahelises suhtes jäävad AS-ga Swedbank sõlmitud laenulepingust nr 01-075983-EL tulenevad rahalised kohustused tänase seisuga kostja kanda. 7. Sellest tsiviilasjast tulenevalt ei ole pooltel teineteise vastu rohkem nõudeid. 8. Menetluskulud jäävad poolte endi kanda. 9. Pooled loobuvad edasikaebeõigusest. 10. Apellant palub pool riigilõivust tagasi. 11. Pooled paluvad kompromiss kinnitada ja tsiviilasja menetlus lõpetada. 12. Kompromissi sõlmimise õiguslikud tagajärjed on pooltele teada.

Ringkonnakohtu seisukoht

6. Tallinna Ringkonnakohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, leiab, et poolte poolt kohtule esitatud kompromiss tuleb kinnitada, vaidlustatud osas maakohtu otsus kompromissi kinnitamise tõttu tühistada ja tsiviilasja menetlus selles osas lõpetada. Osas, mille peale ei ole apellatsioonkaebust esitatud, on maakohtu otsus jõustunud.

7. TsMS § 206 lg 2 kohaselt võivad menetlusosalised lõpetada asja kompromissiga. Kohus võib keelduda kompromissi kinnitamisest üksnes juhul, kui esineb mõni seaduses sätestatud alus. Vastavad alused on seaduses sätestatud ammendavalt (TsMS § 430 lg 3). Kohtu hinnangul käesolevas tsiviilasjas selliseid aluseid ei esine. Kompromissi kinnitamise korral kuulub alama astme kohtu lahend tühistamisele (TsMS § 439 lg 2). Pooled on avaldanud, et nad on kompromissi kinnitamise tagajärgedest teadlikud. Ringkonnakohus täpsustab kompromissi sõnastust (p 2), märkides, et hüvitis tuleb maksta hageja arveldusarvele. Kolleegiumi arvates on tegemist kompromissi sõnastuse ilmse ebatäpsusega.

12(12) Tsiviilasi nr: 2-16-4270

8. TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel tuleb kompromissi sõlmimise tõttu tagastada apellandile apellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust 300 eurost pool, s.o 150 eurot. Riigilõiv on tasutud LP poolt 17.01.2017 rahandusministeeriumi arvele EE891010220034796011. Riigilõiv kuulub tagastamisele LP arvelduskontole XXXXXXXXXXXXXXXX.

9. TsMS § 168 lg 3 alusel tuleb poolte kokkuleppel menetluskulud jätta poolte enda kanda

10. Pooled on kompromisslepingus loobunud edasikaebeõigusest. Seega ei ole käesolev määrus Riigikohtule vaidlustatav.

11. Seoses maakohtu otsuse osalise tühistamisega ja lähtudes TsMS § 654 lg-st 22 ning sellest, et otsus peab olema selge, üheselt arusaadav ja täidetav, toob ringkonnakohus käesolevas lahendis ära kohtulahendi tervikliku resolutsiooni, mis sisaldab nii maakohtu otsuse jõustunud osa kui ringkonnakohtus sõlmitud kompromissi.

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Margo Klaar

Liis Arrak

Mati Maksing