3-4-1-47-13 · Riigikohus

R I I G I K O H U S

PÕHISEADUSLIKKUSE JÄRELEVALVE KOLLEEGIUM

MÄÄRUS

Kohtuasja number

3-4-1-47-13

Otsuse kuupäev

1. oktoober 2013

Kohtukoosseis

Eesistuja Priit Pikamäe, liikmed Ivo Pilving ja Jüri Põld

Kohtuasi

Valimisliidu Jõhvi Noored kaebus Vabariigi Valimiskomisjoni

24. septembri 2013. a otsuse nr 23 peale

Asja läbivaatamine

Kirjalik menetlus

RESOLUTSIOON

Jätta Valimisliit Jõhvi Noored kaebus käiguta ja anda kaebuse esitajale tähtaeg puuduste

kõrvaldamiseks hiljemalt 3. oktoobriks 2013.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

1. Jõhvi Valla Valimiskomisjon jättis 11. septembri 2013. a otsusega nr 15 registreerimata

Valimisliidu Jõhvi Noored kandidaadina Artjom Rõbalko, lähtudes kohaliku omavalitsuse valimise

seaduse § 5 lõikest 5, mille kohaselt on kandideerimisõigus igal hääleõiguslikul Eesti kodanikul ja

Euroopa Liidu kodanikul. Jõhvi Valla Valimiskomisjon leidis Valimisliit Jõhvi Noored esitatud

kandidaatide dokumentide kontrollimisel, et Artjom Rõbalko ei ole Eesti ega Euroopa Liidu kodanik.

2. Valimisliit Jõhvi Noored esitas 13. septembril 2013 kaebuse Ida-Viru Maakonna

Valimiskomisjonile, milles vaidlustas Jõhvi Valla Valimiskomisjoni 11. septembri 2013. a otsuse

nr 15, osas millega jäeti Artjom Rõbalko valimisliidu kandidaadiks registreerimata.

3. Ida-Viru Maakonna Valimiskomisjon jättis 16. septembri 2013. a otsusega nr 3 kaebuse

rahuldamata.

4. 20. septembril 2013. esitas Valimisliit Jõhvi Noored Ida-Viru Maakonna Valimiskomisjoni kaudu

kaebuse Vabariigi Valimiskomisjonile, taotledes Ida-Viru Maakonna Valimiskomisjoni 16. septembri

2013. a otsuse nr 3 tühistamist ja Jõhvi Valla Valimiskomisjoni 11. septembri 2013. a otsuse nr 15

osalist tühistamist Artjom Rõbalko kandidaadiks registreerimisest keeldumise osas.

5. Vabariigi Valimiskomisjon jättis kaebuse 24. septembri 2013. a otsusega nr 23 rahuldamata.

6. 30. septembril 2013 esitas Valimisliit Jõhvi Noored Vabariigi Valimiskomisjoni 24. septembri

2013. a otsuse nr 23 peale Vabariigi Valimiskomisjoni kaudu kaebuse ekslikult Tartu

Ringkonnakohtule. Vabariigi Valimiskomisjon käsitles kaebust Riigikohtule esitatud kaebusena ning

edastas selle 30. septembril 2013 Riigikohtule.

KOLLEEGIUMI SEISUKOHT

7. Valimisliit Jõhvi Noored on esitanud Riigikohtule kaebuse Vabariigi Valimiskomisjoni

24. septembri 2013. a otsuse nr 23 peale.

8. Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium vaatab Vabariigi Valimiskomisjoni otsuste

peale esitatud kaebusi läbi juhindudes põhiseaduslikkuse järelevalve kohtumenetluse seadusest

(PSJKS). PSJKS § 47 lg 1 kohaselt on kohtumenetluse keel eesti keel. Valimisliit Jõhvi Noored

Riigikohtule esitatud kaebus on koostatud vene keeles.

9. Eeltoodust lähtudes jätab põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegium Valimisliit Jõhvi Noored

kaebuse käiguta ja annab kaebuse esitajale tähtaja kaebuses puuduste kõrvaldamiseks. Eestikeelne

kaebus tuleb Riigikohtule esitada hiljemalt 3. oktoobriks.

10. Puuduste kõrvaldamata jätmise korral on põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumil õigus jätta

kaebus läbivaatamata.

Priit Pikamäe, Ivo Pilving, Jüri Põld