Legislator Case Law & Legislation
3-3-1-35-97 ECLI:EE:RK:1998:3.3.1.35.97.12 AI generated

3-3-1-35-97 · Riigikohus

Case Number 3-3-1-35-97
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

vaatas 15. jaanuaril 1998. a. avalikul kohtuistungil läbi Tallinna Maksuameti esindaja oktoobri 1997. a. otsusele haldusõiguserikkumise asjas nr. II-3õ/70/97.

Legislator headnote

AI generated

3-3-1-35-97 · Riigikohus: vaatas 15. jaanuaril 1998. a. avalikul kohtuistungil läbi Tallinna Maksuameti esindaja oktoobri 1997. a. otsusele haldusõiguserikkumise asjas nr. II-3õ/70/97.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

3-3-1-35-97

MÄÄRUS

Eesti Vabariigi nimel

Tartus, 16. jaanuaril 1998. a.

Tallinna Maksuameti kassatsioonkaebuse läbivaatamine

vastutusele võetava juriidilise isiku esindaja juuresolekuta

haldusõiguserikkumise arutamise asjas

Riigikohtu halduskolleegium kooseisus Tõnu Anton (eesistuja), Hele-Kai Remmel ja Harri Salmann

vaatas 15. jaanuaril 1998. a. avalikul kohtuistungil läbi Tallinna Maksuameti esindaja

vandeadvokaat Indrek Koolmeistri kassatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegiumi

20. oktoobri 1997. a. otsusele haldusõiguserikkumise asjas nr. II-3õ/70/97.

Protsessiosalistena võtsid istungist osa Tallinna Maksuameti esindaja vandeadvokaat Indrek

Koolmeister ja aktsiaseltsi Angervaks esindaja vandeadvokaat Margus Heek.

Tallinna Politseiprefektuuri Kesklinna jaoskonna politseiametnikud kontrollisid 22. jaanuaril 1997. a.

hasartmängu korraldamist aktsiaseltsile Angervaks kuuluvas mängukohas Tallinnas Viru 11, kus

avastasid, et kolmekümne üheksast seal asuvast õnnemängu korraldamiseks kasutatavast

mänguautomaadist puudusid seitsmel mänguautomaadil hasartmängu maksumärgid, kuid nad olid

sisse lülitatud ja töötasid. Selle kohta koostati ettekanded. Samas andis aktsiaseltsi Angervaks

juhatuse liige Oleg Komissarov kirjaliku seletuse asja kohta. Need kontrollimise materjalid esitati

Tallinna Maksuametile.

13. märtsil 1997. a. koostas Tallinna Maksuameti osakonnajuhataja Janina Skljar aktsiaseltsile

Angervaks maksuseadusandluse rikkumise kohta protokolli nr. 82.

13. märtsil 1997. a. andis Tallinna Maksuamet kutse aktsiaseltsi Angervaks juhatuse liikmele O.

Komissarovile haldusõiguserikkumise asja arutamisele 17. märtsiks 1997. a. O. Komissarov saatis

14. märtsil 1997. a. maksuametile taotluse asja arutamise edasilükkamiseks seoses tema

haigestumisega grippi, arstitõendi lubas ta esitada asja uue arutamise ajal.

17. märtsil 1997. a. saatis maksuamet kutse asja arutamisele 21. märtsiks 1997. a. O. Komissarov

saatis 19. märtsil 1997. a. maksuametile taotluse asja arutamise edasilükkamise kohta seoses tema

haigusega, haiguslehe pidi ta esitama hiljem.

Tallinna Maksuameti direktori asetäitja T. Jõerüüt tegi 21. märtsil 1997. a. otsuse nr. 90 aktsiaseltsi

Angervaks karistamiseks HÕS §-de 266 ja 248 lg. 2 alusel rahatrahviga 350 000 krooni (otsuses on

ekslikult märgitud kuupäevaks 17. märts). Otsuses leiti, et AS Angervaks on süüdi

Hasartmängumaksu seaduse §-de 5 lg. 1 ja 2 ning 6 lg. 1 punktide 1, 2 ja 3 rikkumises ja kuulub

karistamisele Maksukorralduse seaduse § 30 lg. 10 alusel, kuna seitsmel sisselülitatud

mänguautomaadil puudusid hasartmängu maksumärgid. Otsuses märgitakse, et AS Angervaks on

taotlenud asja arutamise edasilükkamist kuuel korral. Direktori asetäitja asus taotluse suhtes

seisukohale, et: "Ma ei pea asja arutamise kuuekordset edasilükkamist põhjendatuks ja otsustan asja

arutada ilma AS Angervaksa osavõtuta, kuna vastavalt HÕS § 30 lg. 1 lõpeb halduskaristuse

määramise tähtaeg 22. 03. 1997. a. O. Komissarov on politseile seletuskirja andnud 22. 01.

Haldusõiguse rikkumise fakt on kinnitust leidnud, selle toimepanemises on AS Angervaks süüdi,

kergendavaid asjaolusid ei ole." Edasi järgneb: ""kuna haldusõiguserikkuja asja arutamisele ei tulnud,

taotles 20.03.1997. a. asja arutamise edasilükkamist (vastavalt HÕS § 30 lg. 1-le ei ole võimalik

taotlust rahuldada)."

AS Angervaks esitas juhatuse liikme O. Komissarovi nimel kaebuse Tallinna Halduskohtule Tallinna

Maksuameti nimetatud otsuse seadusevastaseks tunnistamiseks. Kaebuses leiti, et HÕS § 243

kohaselt on haldusvastutusele võetaval isikul õigus osaleda asja arutamisel. Ilma isiku kohalolekuta

võib asja arutada vaid siis, kui ta on küll teadlik asja arutamisest, kuid ei ole esitanud taotlust asja

arutamise edasilükkamiseks. Aktsiaseltsi Angervaks tegevjuht O. Komissarov oli ainuke isik, kellel

olid volitused aktsiaseltsi esindamiseks. Ta oli 14. märtsist kuni 26. märtsini 1997. a. haige, mille

kohta on olemas haigusleht. Seetõttu on täielikult seadusevastane maksuameti otsus võtta juriidiline

isik vastutusele tema esindaja osavõtuta.

Tallinna Halduskohtu 19. mai 1997. a. otsusega jäeti kaebus rahuldamata ja haldusõiguserikkumise

asjas tehtud maksuameti otsus muutmata. Kohtuotsuses leiti, et alusetu on väide, et O. Komissarov

kui ainuke aktsiaseltsi Angervaks volitatud esindaja oli haige 14. märtsist kuni 26. märtsini 1997. a.,

mille kohta on kaebuse juurde lisatud haigusleht. O. Komissarovi haigestumise kohta on kaebusele

lisatud vaid üks haigusleht 24. jaanuarist kuni 5. veebruarini 1997. a. Teine haigusleht on välja antud

vandeadvokaat M. Heegile 20. jaanuarist kuni 21. jaanuarini 1997. a. Kaebusele on lisatud ka M.

Heegi order-volikiri aktsiaseltsi Angervaks esindamiseks Tallinna Maksuametis. Aktsiaseltsi

Angervaks esindamiseks maksuametisoli antud viimase poolt kaebajale piisavalt võimalusi.

Kaebajale oli aegsasti teatatud asja arutamise toimumise ajast ja kohast. Maksuameti süü ei ole, et

kaebuse esitaja ei kasutanud talle antud võimalusi viibida asja arutamise juures. Tallinna Maksuamet

oli seotud HÕS §-s 30 lg. 1 ettenähtud kahekuulise karistuse määramise tähtajaga. Maksuamet tegi

kõik temast oleneva, et kaebuse esitaja ilmuks maksuametisse asja arutamisele. Maksuamet ei

rikkunud HÕS § 243 nõudeid. Kaebuse esitaja O. Komissarov ei ilmunud ka kohtuistungile tema

poolt esitatud kaebuse läbivaatamisele, mis annab alust arvata, et ta ei ole huvitatud asja arutamisest.

Maksuameti otsuses nr. 90 esinev viga kuupäevas ei ole aluseks otsuse tühistamiseks. Selle otsuse

sisust ja asja materjalidest nähtub, et maksuameti poolt on arvesse võetud 20. märtsi 1997. a. taotlus

ning asja arutamine lükati edasi 21. märtsile 1997. a., mis on ka otsuse nr. 90 õige kuupäev.

AS Angervaks esitas juhatuse liikme O. Komissarovi nimel 2. juunil 1997. a. apellatsioonkaebuse

Tallinna Ringkonnakohtule, paludes tühistada halduskohtuniku 19. mai 1997. a. otsus ja lõpetada

asjas menetlus. Apellant leidis, et O. Komissarov oli ainuke aktsiaseltsi Angervaks volitatud esindaja

Tallinna Maksuametis. Vandeadvokaat M. Heegile oli aktsiaselts andnud vaid ühekordse volituse

esindamiseks maksuametis, kuid selle volituse kehtivuse ajal oli advokaat ajutiselt töövõimetu, mille

kohta anti haigusleht. Aktsiaseltsi Angervaks esindaja O. Komissarov ei ole kordagi tahtlikult kõrvale

hoidunud asja sisulisest arutamisest maksuametis ja on igakordselt esitanud maksuametile taotluse

asja arutamise edasilükkamiseks kooskõlas HÕS §-ga 243. Maksuameti kaevatud otsusest nähtub, et

haldusõiguserikkuja taotles 20. märtsil 1997. a. asja arutamise edasilükkamist, kuid maksuamet

leidis, et seda ei ole võimalik rahuldada HÕS § 30 lg. 1 alusel. Nimetatud kahekuulise karistamise

tähtaja saabumine ei ole aluseks haldusõiguserikkuja põhjendatud taotluse rahuldamata jätmiseks.

Ringkonnakohtu istungil 14. oktoobril 1997. a. esitas vandeadvokaat M. Heek kohtule O.

Komissarovi haiguslehe nr. 0632136 koopia, mis võeti ka toimikusse. Selle haiguslehe kohaselt oli O.

Komissarov haige 14. märtsist kuni 26. märtsini 1997. a.

Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegiumi 20. oktoobri 1997. a. otsusega tühistati halduskohtuniku

otsus ja asi saadeti uueks arutamiseks teises koosseisus. Halduskolleegium leidis, et HÕS § 243

mõttest tulenevalt ei olnud maksuametil õigust arutada asja ilma haldusvastutusele võetava isiku

osavõtuta. Kohus tegi eksliku järelduse, et kuna asja materjalidest nähtub haldusvastutusele võetava

isiku asja arutamisest kõrvalehoidmine ja meelega venitamine, siis on võimalik eirata HÕS § 243

nõudeid ning arutada asja vastutusele võetava isiku juuresolekuta, kes on esitanud taotluse asja

arutamise edasilükkamiseks. Asjaolu, et maksuamet oli seotud HÕS §-s 30 lg. 1 sätestatud karistuse

määramise kohaldamise tähtajaga, ei saa olla aluseks protsessiõigusega vastuolus oleva

karistamisotsuse muutmata jätmiseks. Tuvastades, et karistuse määranud ametiisik rikkus

protsessiõiguse norme, jättis kohus põhjendamatult maksuameti kaevatud otsuse muutmata. Kohus

oleks pidanud HÕS § 300 lg. 2 p. 2 alusel tühistama haldusõiguserikkumise asjas tehtud otsuse ja

saatma asja uuesti arutamiseks, sest ei olnud möödunud halduskaristuse määramiseks kehtestatud

tähtaeg. Ringkonnakohus leidis, et kuna pole möödunud HÕS §-s 30 lg. 4 sätestatud halduskaristuse

määramise aastane tähtaeg, siis peab kohus saatma asja Tallinna Maksuametile uueks arutamiseks.

Tallinna Maksuameti esindaja vandeadvokaat I. Koolmeistri kassatsioonkaebuses palutakse

tühistada ringkonnakohtu otsus ja teha asjas uus kohtuotsus. Kassaatori väited on järgmised:

1. Juriidiline isik osaleb haldusõiguserikkumise asja menetluses ainult oma esindajate kaudu, esindaja

puudumine (mitteomamine) on vastuolus juriidilise isiku olemusega.

Juriidiline isik teeb tehinguid ning esineb muudes era- ja avalik-õiguslikes suhetes ainult oma

esindajate kaudu, omandab õigusi ja võtab kohustusi oma esindaja tegudega (TsÜS §-de 38 ja 94

lg.2). Juriidilise isiku esindamine võib põhineda seadusel ja tehingul. Äriühingu esindamine seaduse

alusel tuleneb Äriseadustikust ja see realiseerub tulenevalt konkreetse äriühingu põhikirjast. Tehingu

(sh. volikirja) alusel esindamine on täiendavaks juriidilise isiku esindamise viisiks. Juriidilise isiku

seadusejärgseks esindajaks on tema alaliselt tegutsev organ või selle liige, liikme äraolekul

(haigestumine, lähetus vms.) asendab teine selle organi liige. Ainuisikulise organi korral määratakse

asendaja. Ei ole mõeldav, et juriidilisel isikul puuduksid esindajad, siis teda pole olemas.

Juriidilise isiku mitteosavõtt kohtumenetlusest on võimalik vaid erandlikel asjaoludel. Organi ühe

liikme haigestumine ei saa olla automaatselt kohtumenetluse edasilükkamise põhjuseks, kuna seadus

näeb ette tema asendamise teisega, samuti on võimalik valida esindaja tehinguga. Aktsiaseltsi

Angervaks esindamiseks olid volitused nii juhatuse liikmel kui ka advokaadil. Nende haigestumisel

oleks olnud võimalik ja tulnuks nad asendada. Kuuel korral asja arutamisele mitteilmumine

esindajate takistuse tõttu ei saa olla asja arutamist takistavaks asjaoluks.

2. Haldusõiguserikkumise asjas esitatud taotlused lahendatakse menetlusnormidega ettenähtud

korras.

HÕS §-id 243 ja 248 lg. 2 ei välista põhimõtteliselt haldusõiguserikkumise asja arutamist vastutusele

võetava isiku esindajata. Põhimõtteline keeld on sätestatud üksnes HÕS § 248 lg. 3 järgi juhul kui

karistusena on ette nähtud füüsilisele isikule haldusarest. Taotlus asja arutamise edasilükkamiseks ei

too kaasa juriidilisi tagajärgi ilma taotlust hindamata ja protsessuaalset otsust tegemata. Ei ole

põhjendatud väide, et selline taotlus tooks automaatselt kaasa asja arutamise edasilükkamise. Antud

asjas jättis asja arutav ametiisik taotluse kui põhjendamatu rahuldamata. Kohtumenetluse

üldpõhimõtted ja HÕS §-d 251 lg. 1 p. 5, 264 lg. 2 p. 5 ja 276 p. 8 ei välista nimetatud taotluse

rahuldamata jätmise võimalust. Samadel alustel taotlusi oli korduvalt ja taotluse aluseks olevad

asjaolud ei olnud dokumentaalselt tõendatud. Taotlusest ei nähtu asjaolud, mis oleks olnud

takistuseks aktsiaseltsile Angervaks teise esindaja nimetamiseks.

3. Õigussüsteem peab tagama vastutuse vältimatuse printsiibi realiseerimise.

Õiguserikkuja kõrvalehoidmise vältimiseks asja arutamisest ja vastutuselevõtmise tagamiseks näeb

seadus ette üldjuhul vastavad tagamisvahendid, erandjuhtudel aga asja arutamise vastutusele võetava

isiku kohalolekuta. HÕS sätestab sundtoomise, kuid § 248 lg. 3 kohaselt saab seda kohaldada juhul,

kui karistuseks võib olla haldusarest. Muudel juhtudel vastavat sunnivahendit ette nähtud ei ole.

Juriidilise isiku eripärast tulenevalt ei ole nende suhtes sundtoomine kohaldatav. Seega, kui

seadusandja ei ole sätestanud menetluse tagamise vahendeid ja eeldades asja arutamise

edasilükkamise taotluse automaatset toimet ilma seda hindamata, oleks välistatud juriidilise isiku

vastutuselevõtmine.

Arvestada tuleb ka seda, et HÕS §-s 30 sätestatud halduskaristuse määramise tähtajad, mis sisaldavad

endas vastutuselevõtmise aegumise põhimõtte, on sätestatud üheselt ja ei sisalda norme, mis näeksid

ette tähtaegade pikenemise isiku mitteilmumise korral. Antud juhul oleks menetluse edasilükkamine

toonud vältimatult kaasa menetluse lõpetamise HÕS § 218 p. 7 alusel. Eksitav on ringkonnakohtu

väide, et maksuameti seotus HÕS §-s 30 lg. 1 sätestatud tähtajaga ei saa olla aluseks

protsessiõigusega vastuolus oleva karistusotsuse muutmata jätmiseks.

Tutvunud esitatud materjalidega ja ära kuulanud protsessiosalised, Riigikohtu halduskolleegium

l e i d i s:

1. Maksukorralduse seaduse § 30 lg. 3 kohaselt rakendatakse selles seaduses ettenähtud sanktsioone

Haldusõiguserikkumiste seadustikus toodud menetluskorda järgides. Maksukorralduse seaduse § 31

kohaselt koostatakse haldusõiguserikkumise kohta maksuhalduri ametniku poolt protokoll. HÕS §-de

227 ja 230 kohaselt esitatakse haldusõiguserikkumise protokoll hiljemalt kolme päeva jooksul

ametiisikule või halduskohtunikule, kes on volitatud arutama haldusõiguserikkumise asja.

Maksukorralduse seaduse § 30 lg. 2 alusel on juriidilise isiku poolt maksuseaduse rikkumise asja

arutamise ja karistuse määramise õigus maksuhalduri peadirektoril, tema asetäitjal, maksuhalduri

kohaliku asutuse juhatajal ja nende poolt volitatud isikutel.

Antud asjas koostas Tallinna Maksuameti osakonna juhataja 13. märtsil 1997. a. protokolli nr. 82

aktsiaseltsi Angervaks poolt haldusõiguserikkumise - maksuseadusandluse rikkumise kohta ja esitas

selle protokolli koos muu materjaliga samal päeval direktori asetäitjale. Samal päeval, so. 13. märtsil

1997. a. anti aktsiaseltsile Angervaks adresseeritud kutse nr. 100-16/321 juhatuse liikmele O.

Komissarovile haldusõiguserikkumise asja arutamisele 17. märtsiks 1997. a. Teine kutse anti 17.

märtsil 1997. a. asja arutamisele 21. märtsiks 1997. a.

Haldusõiguserikkumise asja arutamisele saab kutsuda alles pärast haldusõiguserikkumise protokolli

koostamist. Seega on ebaõige Tallinna Maksuameti otsuses nr. 90 sisalduv väide, et AS Angervaks

kutsuti kuus korda haldusõiguserikkumise asja arutamisele. Antud asjas tuleb lugeda, et maksuamet

saatis kaks kutset haldusõiguserikkumise asja arutamisele alates protokolli koostamisest 13. märtsist

1997. a.

2. HÕS § 30 lg. 1 kohaselt võib halduskaristuse määrata mitte hiljem kui kahe kuu jooksul

haldusõiguserikkumise päevast arvates. Väidetava haldusõiguserikkumise päev oli 22. jaanuar 1997.

a. Ebaõige on Tallinna Maksuameti otsuses nr. 90 sisalduv väide, et antud asjas lõppes

halduskaristuse määramise tähtaeg 22. märtsil 1997. a. Halduskaristuse määramise tähtaeg lõppes,

arvestades TsÜS §-des 105 lg. 1 ning 106 lg. 2 ja 7 sätestatud tähtaegade arvutamise reegleid, 24.

märtsil 1997. a. Kutsete saatmisel haldusõiguserikkumise asja arutamisele ei ole maksuamet selle

kuupäevaga arvestanud.

3. HÕS § 242 p. 1 kohaselt on haldusõiguserikkumise asja menetluses osalevateks isikuteks

haldusvastutusele võetav isik, tema seaduslik esindaja ja tema poolt volitatud vandeadvokaat või muu

esindaja. HÕS § 243 kohaselt on haldusvastutusele võetaval isikul õigus kasutada advokaadi õigusabi

alates protokolli koostamisest ja HÕS § 246 kohaselt on advokaadil õigus osaleda

haldusõiguserikkumise menetluses alates protokolli koostamisest, tutvuda asja kogu materjalidega

ning avaldada taotlusi.

HÕS § 247 lg. 1 ja 2 kohaselt võib haldusõiguserikkuja osa võtta haldusõiguserikkumise asja

arutamisest isiklikult või oma esindaja kaudu ning haldusõiguserikkumise asja osalistel on asja

arutava ametiisiku, halduskohtuniku või kohtu ees võrdsed õigused. HÕS § 248 lg. 1 kohaselt

kutsutakse haldusõiguserikkumise asja arutamise osalised asja arutamisele kutsega.

Eeltoodu alusel on õige kassaatori väide, et juriidiline isik osaleb haldusõiguserikkumise asja

menetluses ainult oma esindajate kaudu, esindamine põhineb seadusel ja tehingul ning aktsiaseltsi

Angervaks esindamiseks olid volitused nii juhatuse liikmel kui ka advokaadil. Kassaator on aga

jätnud tähelepanuta asjaolu, et advokaat saab esindaja ülesandeid täita vaid siis, kui talle saadetakse

kutse haldusõiguserikkumise asja arutamisest osavõtuks, milles teatatakse arutamise koht ja aeg.

Halduskohtu toimiku materjalidest selgub, et vandeadvokaat M. Heek esitas 28. jaanuaril 1997. a.

Tallinna Maksuametile taotluse, milles ta väitis, et tal on sõlmitud aktsiaseltsiga Angervaks leping

viimase esindamiseks Tallinna Maksuametis seoses väidetava Hasartmängumaksu seaduse

rikkumisega ja esitas selle kinnituseks order-volikirja nr. 964. Asjas puuduvad tõendid, mis

kinnitaksid, et Tallinna Maksuamet on saatnud advokaadile kutsed selle haldusõiguserikkumise asja

arutamisest osavõtuks aktsiaseltsi Angervaks esindajana. Kutseid pole saadetud ka 13. ja 17. märtsil

1997. a. Sellega rikkus maksuamet nii volitaja - aktsiaseltsi Angervaks, kui ka tema esindaja,

advokaadi seadusega sätestatud õigusi.

4. HÕS § 243 kohaselt arutatakse haldusõiguserikkumise asja vastutusele võetava isiku juuresolekul.

Selle isiku või tema esindaja juuresolekuta võib asja arutada ainult juhtudel, kui on andmeid, et teda

on õigeaegselt informeeritud asja arutamise kohast ja ajast ning kui temalt ei ole tulnud taotlust asja

arutamise edasilükkamiseks.

Antud asjas saatis aktsiaseltsi Angervaks juhatuse liige O. Komissarov 14. märtsil 1997. a. Tallinna

Maksuametile taotluse asja arutamise edasilükkamiseks seoses tema haigestumisega grippi.

Haigestumise kohta on esitatud Tallinna Ringkonnakohtule haigusleht, millest nähtub, et haigus

kestis 14. märtsist kuni 26. märtsini 1997. a. 19. märtsil 1997. a. esitatud O. Komissarovi taotluses

paluti asja arutamine edasi lükata samal põhjusel. Seega ei saanud O. Komissarov mõjuvatel

põhjustel isiklikult viibida haldusõiguserikkumise asja arutamisel. Samas puuduvad tõendid, et

maksuamet oleks aktsiaseltsi Angervaks advokaati õigeaegselt või üldse informeerinud asja

arutamise kohast ja ajast.

Seega on õige ringkonnakohtu seisukoht, et HÕS § 243 mõttest tulenevalt ei olnud maksuametil

õigust arutada haldusõiguserikkumise asja ilma haldusvastutusele võetava isiku osavõtuta ja kuna

polnud möödunud HÕS §-s 30 lg. 4 sätestatud halduskaristuse määramise aastane tähtaeg, pidi

halduskohus saatma asja uueks arutamiseks Tallinna Maksuametile.

Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegiumi otsus antud asjas on lõppjäreldustes õige, kuid kuulub

muutmisele motiivide osas. Ringkonnakohtu otsuse motiivid tuleb asendada ülalesitatud motiividega.

Kassatsioonkaebus tuleb jätta rahuldamata.

Juhindudes HÕS §-dest 311 lg. 3 ja 324 lg. 1 p. 1, Riigikohtu halduskolleegium

o t s u s t a b:

Jätta Tallinna Maksuameti esindaja kassatsioonkaebus rahuldamata.

Muuta Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegiumi 20. oktoobri 1997. a. otsuse

haldusõiguserikkumise asjas nr. II-3õ/70/97 põhjendava osa motiive, asendades need käesoleva

määruse motiividega. Muus osas jätta otsus muutmata.

Kanda kassatsioonikautsjon riigituludesse.

Määrus jõustub 22. jaanuaril 1998. a. teatavaks tegemisest.

Tõnu Anton, Hele-Kai Remmel, Harri Salmann