4-09-6780/5 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Väärteoasi

4-09-6780

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 27.aprillil 2009.a, Narva

Kohus

Viru Maakohus

Kohtunik

Rafkat Minzatov

Kohtuistungisekretär

Irina Kuzmina

Menetlusalune isik Sergei Jegorov,

eluneva xxx isikukood 38901232241, ei tööta,

- väärtegude toimepanemises KarS § 276 ja § 218 lg 1 järgi.

Politsei esindaja

Jüri Teslenko

VTMS §-de 107-113 alusel kohus

o t s u s t a s:

Tunnistada Sergei Jegorov süüdi väärtegude toimepanemises KarS § 276 ja § 218 lg 1 järgi ning karistada: - KarS § 276 järgi arestiga 15 päeva; - KarS § 218 lg 1 järgi arestiga 5 päeva. KarS § 63 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, määrata 15 päeva aresti. Karistusaega arvestada alates 26.aprillist 2009.a.

Kui pool soovib kasutada kassatsiooniõigust, tuleb sellest teatada Viru Maakohtule kirjalikult 7 päeva jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu 15 päeva jooksul päevast, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse otsusega tutvuda.

Kohtunik R.Minzatov

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi