1-08-13635/6 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

1(3) 1-08-13635

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

21. aprill 2009.a Tartu Kohtumaja, Kalevi 1 Tartu Kohtunik Madis Kägu Kohtuistungi sekretär Kaire Päri Prokurör Jane Pajus Kriminaalasja number 1-08-13635 (08260101392) Kriminaalasi

E.U süüdistuses KarS § 225 lg 1 järgi kokkuleppemenetluses Süüdistatav E.U

Elukoht: XXXXXXX XX-XX, ik: XXX;

Varasem karistatus: kriminaalmenetluse korras karistamata; väärteomenetluse korras karistatud 1-l korral. Tõkend Ei ole Kaitsja Advokaat Eve Laine (määratud) RESOLUTSIOON

Juhindudes KrMS § 248 lg 1 p 5 ja § 249 kohus otsustas

Süüdi tunnistada E.U KarS § 225 lg 1 järgi ning mõista karistuseks 6 (kuus) kuud vangistust.

KarS § 73 alusel määrata, et mõistetud vangistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui E.U ei pane 3 (kolme) aasta pikkusel katseajal toime uut tahtlikku kuritegu.

KarS § 225 lg 3 alusel konfiskeerida autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste rikkumist takistava tehnilise kaitsemeetme ebaseadusliku kõrvaldamise vahetuks objektiks olnud esemed – kriminaalasja asitõendid – Sony Playstation 2 mängukonsool mudel SCPH- 77004 CB seerianumbriga S01-0526159-E ja mikrokiibid – 20 tk.

2(3) KrMS § 126 lg 3 p 5 järgi tagastada kuriteo matkimiseks kasutatud objektid – 1x500 kroonine rahatäht seerianumbriga BF610337, 2x100 kroonised rahatähed seerianumbritega CV650798 ja DD984710 – seaduslikule valdajale Lõuna Politseiprefektuurile.

KrMS § 126 lg 3 p 1 jätta kriminaalasja juurde kui kuriteojäljega asi – SonyPlaystation 2 mängukonsoolilt võetud DNA proovid.

Välja mõista E.U-lt 13503.70 krooni (kolmteist tuhat viissada kolm krooni ja 70 senti) menetluskulude katteks Rahandusministeeriumi arvele nr 10220034800017 SEB pangas, viitenumber 2800049874 või nr 221023778606 Swedbank pangas (endine Hansapank) viitenumber 2800049874. Edasikaebamise kord.

Kohtuotsusele võib süüdistatav, tema kaitsja ja prokurör esitada apellatsiooni kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise peale 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisele järgnevast päevast Tartu Maakohtu kaudu Tartu Ringkonnakohtule. Kirjalik apellatsiooniteade tuleb esitada 7 päeva jooksul.

Süüdistuse sisu, milles kohus süüdistatava süüdi mõistab.

E.U ajavahemikus september 2007 kuni 09.04.2008 oma elukohas, Tartus, XXXX

XXX tegeles ebaseaduslikult, tasu eest SonyPlaystation 2 mängukonsoolidelt autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste rikkumist takistava tehnilise kaitsemeetme kõrvaldamisega (modifitseerimine). Modifitseerimine seisnes selles, et E.U jootis SonyPlaystation 2 konsooli emaplaadile modifitseerimiskiibi, mille abil on võimalik konsooliga kasutada CD-R ja

DVD-R plaatidele salvestatud SonyPlaystation mängude piraatkoopiaid. Samuti eemaldab modifitseerimine mängukonsoolilt DVD-filmide regioonikaitse. Kiibid tellis E.U

Hiinast internetiaadressi www.rambogames.com kaudu. E.U paigaldas alates

septembrist 2007 igal kuul kahele temale tundmatule isikule kuuluva SonyPlaystation 2 konsooli emaplaadile modifitseerimiskiibi võttes selle eest tasu 700 krooni. Viimane kord kõrvaldas E.U tasu eest ebaseaduslikult 09.04.2007 ajavahemikus kella 10:30 – 14:00 oma elukohas Tartus, XXX XX temale K.L. poolt toodud SonyPlaystation 2 mängukonsoolilt seerianumbriga nr.S01-0526159-E autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste rikkumist takistava tehnilise kaitsemeetme (modifitseerimine) võttes selle eest tasu 700 krooni. E.U paigaldas SonyPlaystation 2 konsooli emaplaadile modifitseerimiskiibi, mille abil on võimalik konsooliga kasutada CD-R ja DVD-R plaatidele salvestatud SonyPlaystation mängude piraatkoopiaid.

Sellega pani E.U toime KarS § 225 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste rikkumist takistava tehnilise kaitsemeetme ebaseadusliku kõrvaldamise

Kokkuleppe sisu.

KarS §-s § 225 lg 1 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks 6 kuud vangistust.

3(3)

KarS § 73 alusel määrata, et mõistetud vangistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui E.U ei pane 3 aasta pikkusel katseajal toime uut tahtlikku kuritegu.

Tsiviilhagi ja asitõendid.

Tsiviilhagi esitatud ei ole.

KarS § 225 lg 3 järgi konfiskeerida autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste rikkumist takistava tehnilise kaitsemeetme ebaseadusliku kõrvaldamise vahetuks objektiks olnud esemed – kriminaalasja asitõendid – Sony Playstation 2 mängukonsool mudel SCPH-77004 CB seerianumbriga S01-0526159-E ja mikrokiibid – 20 tk.

Eesti Autoriõiguste Kaitse Organisatsiooni poolt läbi viidud ekspertiisiga tuvastati, et 1 Sony

Playstation ja 3 Sony Playstation 2 mängu on piraatkoopiad. Vastavalt Autoriõiguse seaduse

§-le 85 lg 2 ja 3 kuuluvad piraatkoopiad konfiskeerimisele, sõltumata karistuse kohaldamisest ning asjaolust, kellel piraatkoopiad kuulusid.

KrMS § 126 lg 3 p 5 järgi tagastada kuriteo matkimiseks kasutatud objektid – 1x500 kroonine rahatäht seerianumbriga BF610337, 2x100 kroonised rahatähed seerianumbritega CV650798 ja DD984710 – seaduslikule valdajale Lõuna Politseiprefektuurile.

KrMS § 126 lg 3 p 1 jätta kriminaalasja juurde kui kuriteojäljega asi – SonyPlaystation 2 mängukonsoolilt võetud DNA proovid.

Kohtumenetluse kulud ja nende hüvitamine.

KrMS § 175 lg 1p 9 alusel süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha on KrMS § 179 lg 1 p 2 järgi 6525 krooni. KrMS § 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud advokaaditasu kaitseülesande täitmise eest on 991.20+147.50 krooni. KrMS § 175 lg 1 p 3 alusel on ekspertiisi teostamise kulud kokku 5840 krooni. Kokku on menetluskulu 13503.70 krooni.

Kohus paneb menetluskulud süüdimõistetava kanda KrMS § 180 lg 1 alusel.

Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pangas või arvele nr 221023778606 Swedbank pangas (endine Hansapank), viitenumber 2800049874.

Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Eelnimetatud tähtajal menetluskulude tasumata jätmise korral pööratakse kohtuotsus menetluskulude osas sundtäitmisele. Sundtäitmisega kaasnevad täitemenetluse kulud.

Kohtunik Madis Kägu