1-08-15987/10 · Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Harju Maakohus Liivalaia Kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 02.02.2009a Tallinn Kriminaalasja number 1-08-15987 (08230115961) Kohtunik Leo Kunman Kohtuistungi sekretär

Tõlk Jelena Smirnova

Anneli Helmann Kriminaalasi

A.F süüdistuses KarS § 199 lg.2 p.4,7 järgi ja M.F-i süüdistuses KarS § 199 lg.2 p.4,7,§ 202 lg.1

järgi lühimenetluses Prokurör

ringkonnaprokuröri abi Katrin Tron Süüdistatavad

A.F

ik:XXX, elukoht:xxx, EV kodanik, keskharidusega, emakeel vene keel,ei tööta, varem kohtu poolt karistatud,viimati 06.07.2007a. KarS § 199 lg.2 p.4,7 järgi vangistusega 1a,vahistatud 30.09.2008a M.F ik:XXX, elukoht:xxx, EV kodanik, põhiharidusega, emakeel vene keel,ei tööta,varem kohtu poolt karistatud, viimati 06.07.2007a. KarS § 199 lg.2 p.4,7 järgi vangistusega 1a,vahistatud 30.09.2008a., Kaitsjad

advokaadid Riine Lumiste ja Eva Rivis RESOLUTSIOON

Süüdi tunnistada A.F KarS § 199 lg.2 p.4,7 järgi ja karistada teda 9(üheksa) kuulise vangistusega. Kohaldades KrMS § 238 lg.2 sätteid vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ning lugeda antud süüteo eest A.F lõplikuks karistuseks 6(kuud) vangistust. Vastavalt KarS § 68 lg.1 lugeda eelvangistus karistuse hulka ning karistuse kandmise alguseks A.F lugeda 30.09.2008a. Kriminaalasi nr. 1-08-15987

Tõkend-vahistamine A.F suhtes otsuse jõustumisel tühistada. Välja mõista A.F-ilt 3170kr AM/ kasuks. eluk.xxx/ Välja mõista A.F-ilt 6525kr sundraha riigituludesse. /Sundraha tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 EÜP või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas,märkides maksekorraldusele viitenumbri 2800049777 ning selgituse „A.F 1-08-15987, sundraha/ , Kohustada tasuma A.F kriminaalmenetluse kulud,s.o. 1292.10kr õigusabitasu

riigituludesse. /

kriminaalmenetuse kulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 EÜP või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas,märkides maksekorraldusele viitenumbri 2800049777 ning selgituse „A.F,1-08-15987, kriminaalmenetluse kulud. Süüdi tunnistada M.F KarS § 199 lg.2 p.4,7 järgi ja karistada teda 9(üheksa) kuulise vangistusega. Süüdi tunnistada M.F KarS § 202 lg.1 järgi ja karistada teda 3(kolm) kuulise vangistusega. Vastavalt KarS § 64 lg.1 lugeda kergem karistus kaetuks raskema karistusega ning liitkaristuseks M.F lugeda 9(üheksa) kuud vangistust. Kohaldades KrMS § 238 lg.2 sätteid vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ning lugeda antud süütegude eest M.F lõplikuks ärakandmisele kuuluvaks liitkaristuseks 6(kuud) vangistust. Vastavalt KarS § 68 lg.1 lugeda eelvangistus karistuse hulka ning liitkaristuse kandmise alguseks M.F lugeda 30.09.2008a. Tõkend-vahistamine M.F-i suhtes otsuse jõustumisel tühistada. Välja mõista M.F-ilt ja A.F-ilt solidaarselt 1800kr FKSS/ / eluk.xxx ja 2650kr ™’i/ kasuks. eluk.xxx/ Välja mõista M.F-ilt 6525kr sundraha riigituludesse. /Sundraha tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 EÜP või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas,märkides maksekorraldusele viitenumbri 2800049777 ning selgituse „M.F 1-08-15987, sundraha/ , Kohustada tasuma M.F-i kriminaalmenetluse kulud,s.o. 1387.98kr õigusabitasu

riigituludesse. /

kriminaalmenetuse kulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 EÜP või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas,märkides maksekorraldusele viitenumbri 2800049777 ning selgituse „M.F,1-08-15987, kriminaalmenetluse kulud. Sundraha,kriminaalmenetluse kulud tasuda kuu jooksul käesoleva kohtuotsuse jõustumisest arvates. Kui rahalised nõuded ei ole õigeaegselt tasutud,suunatakse nõue täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile/. Asitõendid:CD plaadid-3tkjätta toimikusse. Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib KrMS § 318 lg.3 p.1,2 alusel edasi kaevata süüdistatav lühimenetluses tehtud süüdimõistva kohtuotsuse peale ja prokuratuur lühimenetluses tehtud õigeksmõistva kohtuotsuse peale 15 päeva jooksul Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumaja kaudu,teatades seitsme päeva jooksul apellatsiooniõiguse kasutamise soovist Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumajale kirjalikult või faksi teel alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest. Süüdistus

A.F on kohtu alla antud ja teda süüdistatakse selles, et tema, olles varem toimepannud varguse, 12.09.2008 ke1la 23.30 ja 13.09.2008 kella 00.45 vahel Tallinnas, Suur- Karja 5 asuvas kohvik-restoranis Cèst la Vie, võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil ära AM kuuluva musta värvi nahast „Mont Blanc“ rahakoti, milles olid Statoil ja Neste

kütusekaardid, kiirsöögikoha Amps kliendikaart, ID kaart AM nimele, Jazzi autopesula kliendikaart, Sampo Panga kaart OÜ RP/JKnimele, pääsla magnetkaart Mentor, kaks pardakaarti

laevale Superstar liinil Tallinn-Helsinki-Tallinn, erinevad augustikuuga dateeritud dokumendid, ostudokumendid, Tallinna Inglise kolledži ujula pääse, Tallinna Kaubamaja ostutšekk, SOL Eesti

OÜ Sauberland pesuteenuse abonentraamat, väärismetallist ripats, erinevad kviitungid, ülestähendused, kaks fotot ja sularaha 950 krooni.

Samuti tema 24.09.2008 kella 18.00 paiku Tallinnas, Viru väljak 4/6 asuvas restoranis

Amarillo,grupis koos M.F-iga , võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise

eesmärgil FKSS kuuluva rahakoti, milles olid ID-kaart, autojuhiluba, American Express

krediitkaart, Lufthansa krediitkaart, Sparcasse Mastercard, Sparcasse deebetkaart, erinevad

kliendikaardid, sularaha 90 eurot ja sõiduauto XXXreg.nr-ga XXXregistreerimistunnistus. Vargusega tekitatud varaline kahju FKSS on 1800 krooni.

29.09.2008 kella 19.15 ja kella 20.15 vahel Tallinnas, Viru väljak 4/6 asuvas Samuti tema

restoranis Amarillo, võttis A.F , olles grupis koos M.F-iga , võõra

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil ™ kuuluva rahakoti, milles olid juhiluba, Osuuspankki Visa kaart, Kela kaart, erinevad kliendikaardid ja sularaha 2500 krooni Vargusega tekitatud varaline kahju ™ on 2650 krooni. Seega pani A.F toime KarS § 199 lg 2 p 4, 7, järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, isiku poolt, kes on varem toime pannud varguse, grupi poolt. M.F on kohtu alla antud ja teda süüdistatakse selles,et tema olles varem toime

pannud varguse, 24.09.2008 kella 18.00 paiku Tallinnas, Viru väljak 4/6 asuvas restoranis

Amarillo, grupis A.F-iga võttis võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise

eesmärgil FKSS kuuluva rahakoti, milles olid ID-kaart, autojuhiluba, American Express

krediitkaart, Lufthansa krediitkaart, Sparcasse Mastercard, Sparcasse deebetkaart, erinevad

kliendikaardid, sularaha 90 eurot ja sõiduauto XXXreg.nr-ga XXXregistreerimistunnistus. Vargusega tekitatud varaline kahju FKSS on 1800 krooni.

Samuti tema 29.09.2008 kella 19.15 ja kella 20.15 vahel Tallinnas, Viru väljak 4/6 asuvas

restoranis Amarillo, võttis M.F, olles grupis koos A.F-iga, võõra

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil ™ kuuluva rahakoti, milles olid juhiluba, Osuuspankki Visa kaart, Kela kaart, erinevad kliendikaardid ja sularaha 2500 krooni Vargusega tekitatud varaline kahju ™ on 2650 krooni. Seega pani M.F toime KarS § 199 lg 2 p 4, 7, järgi kvalifitseeritava kuriteo, s. o. võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, isiku poolt, ke on varem toime pannud varguse, grupi poolt. Samuti tema omandas 12.09.2008 kella 23.30 ja 13.09.2008 kella 00.45 vahel Tallinnas, Suur- Karja tänaval suunaga Pärnu mnt-le eelnevalt A.F poolt Tallinnas, Suur-Karja 5 asuvast kohvik-restoranis Cèst la Vie varastatud AM kuuluva musta värvi nahast „Mont Blanc“

rahakoti, milles olid Statoili kütusekaart, Neste kütusekaart, kiirsöögikoha Amps kliendikaart,

Jazzi autopesula kliendikaart, Sampo Panga kaart OÜ RP/JK nimele, 2 fotot, ID-kaart AM

nimele, pääsla magnetkaart Mentor, 2 pardakaarti laevale SuperStar liinil Tallinn-Helsinki-

Tallinn, erinevad augustikuuga dateeritud dokumendid, ostudokumendid, Tallinna Inglise

Kolledži spordihoone ujula pääse, Tallinna Kaubamaja ostutšekk, SOL Eesti OÜ Sauberland pesuteenuse abonentraamat, väärismetallist ripatas, erinevad kviitungid, ülestähendused, teades, et need asjad on saadud kuriteo toimepanemise tulemusena. Seega pani M.F toime KarS § 202 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s. o. kuriteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise Süüdistatavatena üle kuulatud A.F ja M.F tunnistasid end neile inkrimineeritavates kuritegudes süüdi täielikult ja nõustusid lühimenetluse kohaldamisega.Ülekuulamist ei taotlenud.Kahetsevad toimepandut. Süüdistatavate süüd lisaks süü omaksvõtule vastavalt KarS § 199 lg.2 p.4,7 ja KarS § 199 lg.2 p.4,7,§ 202 lg.1 järgi,kinnitavad tõendid: Vargus 24.09.2008 Tallinnas, Viru välja 4/6 asuvas restoranis Amarillo - kannatanu FKSS suulise kuriteoteate protokoll /tl 2-4/ ja

ülekuulamise protokollid /tl 5-7/,millistest selgub,et 24.09.2008 kella 18.00 paiku Tallinnas,

Viru keskuses asuvas restoranis Amarillo varastati tooli seljatoel olevast tema mantli taskust

rahakott, milles olid ID-kaart, autojuhiluba, American Express krediitkaart, Lufthansa krediitkaart, Sparcasse Mastercard, Sparcasse deebetkaart, erinevad kliendikaardid, sularaha 90 eurot ja sõiduauto XXXreg.nr-ga XXXregistreerimistunnistus,kokku varaline kahju 1800 krooni. - ülekuulamise protokollid /tl 24- kahtlustatavate M.F-i ja A.F

26,38-40/ ja puhtsüdamlikud ülestunnistused / t. l. 27-28,41-42/,millistest selgub,et läksid 24- ndal septembril koos Viru keskuses asuvasse restorani Amarillo.Istusid baariletist vasakul asuvas

esimeses lauas.A.F selja taga istus üks meesterahvas.Ta oli nende poole seljaga,tema jope asus toolileenil.Märkasid koos seda jopet ja mõlemal tekkis mõte vaadata kas

jope taskus on midagi varastamiseks.A.F võttis jope taskust rahakoti ja nad lahkusid peale seda kohe restoranist.Teel Kaubamaja poole võttis Maria rahakotist raha,umbes

80 eurot.Rahakoti viskas M.F prügikasti.Varastatud raha eest ostsid sigarette ja toiduaineid. - CD-salvestus /tl 8/ ja asitõendi vaatlusprotokoll ning fototabel /tl 9-10, 12-21/

Vargus ajavahemikul 12.09.2008-13.09.2008 Tallinnas, Suur-Karja 5 asuvas kohvikrestoranis Cèst la Vie

- ütlused /tl 50-52, 53-55/,millistest selgub,et 12.09.2008 kella 23.30 ja kannatanu AM

13.09.2008 kella 00.45 vahel Tallinnas, Suur-Karja 5 asuvas kohvik-restoranis Cèst la Vie,

varastati talle kuuluv musta värvi nahast „Mont Blanc“ rahakott, milles olid Statoil ja Neste

kütusekaardid, kiirsöögikoha Amps kliendikaart, ID kaart AM nimele, Jazzi autopesula

kliendikaart, Sampo Panga kaart OÜ RP/JK nimele, pääsla magnetkaart Mentor, kaks

pardakaarti laevale Superstar liinil Tallinn-Helsinki-Tallinn, erinevad augustikuuga dateeritud

dokumendid, ostudokumendid, Tallinna Inglise kolledži ujula pääse, Tallinna Kaubamaja ostutšekk, SOL Eesti OÜ Sauberland pesuteenuse abonentraamat, väärismetallist ripats, erinevad kviitungid, ülestähendused, kaks fotot ja sularaha 950 krooni.Varguse panid toime kõrvallauas istunud noormees ja neiu,kes lahkusid kohvikust tellimust esitamata.

- tunnistajate J K ja M K ütlused /tl 63-65, 66-67,74-75/,millistest selgub,et viibisid koos

töökaaslase AM kohvik-restoranis Cèst la Vie.Nende sealoleku ajal sisenesid kohvikusse noormees ja neiu,kes istusid nende kõrvallauda. Märkasid,et nad lahkusid küllaltki kiiresti,neiu

ei pannud isegi jopet kohe selga.Kui nemad hakkasid lahkuma avastas AM,et tal ei ole jope taskus rahakotti.

- äratundmiseks esitamise protokoll / t. l. 76-78/,kus tunnistaja MK tundis ära talle esitatud fotodel fotol nr.1 kohvikus kõrvallauas istunud isikus M.F-i.

- ütlused /tl 92-94,98-100/, kahtlustatavate A.F ja M.F-i puhtsüdamlikud ülestunnistuseda / t. l. 95-96,101-102/,millistest selgub,et läksid Tallinnas,Suur- Karja tänaval asuvasse kohvikusse.Istusid vasakule jääva seina äärde laua taha.A.F

selja taga istus üks meesterahvas.Ta oli nende poole seljaga,tema tumedat värvi jope asus toolileenil.Maria märkas jope taskus rahakotti.Rääkis sellest Stanislavile.A.F võttis

jope taskust rahakoti ja nad lahkusid peale seda kohe kohvikust.Stanislav nägi kuidas Maria rahakoti varastas.Teel Laste Maailma suunas võttis Maria rahakotist raha välja ja andis rahakoti Stanislavile,kes võttis rahakoti sisu välja ja viskas minema,rahakoti jättis endale.Võtsid takso ja sõitsid koju.Raha kulus taksoarve ja toiduainete eest maksmiseks. - A.F äratundmiseks esitamise protokoll koos fototabeliga /tl 60-62, 71-73,79-81/ - M.F-i äratundmiseks esitamise protokoll koos fototabeliga/tl 57-59, 68-70, 76-78/ - CD-salvestusega /tl 83/ - asitõendite vaatlusprotokollid koos fototabeliga /tl 84-91,105-110,112-114/ Vargus 29.09.2008 Tallinnas, Viru väljak 4/6 asuvas restoranis Amarillo - kanntanu ™i suulise kuriteoteate protokoll /tl 118-119/ ja ülekuulamise protokoll /tl 120- 122/,millistest selgub,et 29.09.2008 kella 19.15 ja kella 20.15 vahel Tallinnas, Viru väljak 4/6

asuvas restoranis Amarillo,varastati talle kuuluv rahakott, milles olid juhiluba, Osuuspankki

Visa kaart, Kela kaart, erinevad kliendikaardid ja sularaha 2500 krooni,kokku vargusega tekitatud varaline kahju 2650 krooni. - ülekuulamise protokollid /tl 133- kahtlustatavate M.F-i ja A.F

134,138-140/ ja puhtsüdamlikud ülestunnistused / t.l. 136-137,141-142/,millistest selgub,et

läksid 29-ndal septembril koos Viru keskuses asuvasse restorani Amarillo.Istusid ühe laua taha.Nende taga istus üks mees.Tema jope asus tooli seljatoel.Märkasid koos seda jopet ja mõlemal tekkis mõte vaadata kas jope taskus on midagi varastamiseks.A.F võttis

jope taskust rahakoti ja nad lahkusid peale seda kohe restoranist.Teel Kaubamaja poole võttis

Maria rahakotist raha,umbes 1300kr.Rahakoti viskas M.F prügikasti.Varastatud raha eest ostsid sigarette ja toiduaineid. - CD-salvestus /tl 123/ - asitõendi vaatlusprotokoll koos fototabeliga /tl 124-125, 127-132/

Kohus kuulanud ära süüdistatavate ütlused,prokuröri ja kaitsjate arvamuse,tutvunud

kriminaalasjas kogutud tõenditega,leidis,et süüdistatavate süü neile inkrimineeritavates

süütegudes on õieti kvalifitseeritud,nende süü lisaks süü omaksvõtule on täielikult tõendamist leidnud ülalnimetatud tõenditega,millistega on täielikult tõendatud ,et olles varem toime pannud varguse,viibides 12.09.2008 ke1la 23.30 ja 13.09.2008 kella 00.45 vahel Tallinnas, Suur-Karja 5

asuvas kohvik-restoranis Cèst la Vie, võttis A.F võõra vallasasja ebaseadusliku

omastamise eesmärgil ära AMkuuluva musta värvi nahast „Mont Blanc“ rahakoti, milles olid

Statoil ja Neste kütusekaardid, kiirsöögikoha Amps kliendikaart, ID kaart AM nimele, Jazzi autopesula kliendikaart, Sampo Panga kaart OÜ RP/JKnimele, pääsla magnetkaart Mentor, kaks

pardakaarti laevale Superstar liinil Tallinn-Helsinki-Tallinn, erinevad augustikuuga dateeritud

dokumendid, ostudokumendid, Tallinna Inglise kolledži ujula pääse, Tallinna Kaubamaja ostutšekk, SOL Eesti OÜ Sauberland pesuteenuse abonentraamat, väärismetallist ripats, erinevad

kviitungid, ülestähendused, kaks fotot ja sularaha 950 krooni.Rahakoti koos selles olnud eeltoodud sisuga andis M.F-ile,kes olles teadlik,et rahakott on varastatud,omandas

selle koos eelnimetatud esemetega. 24.09.2008 kella 18.00 paiku Tallinnas, Viru väljak 4/6 asuvas restoranis Amarillo,koos võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil,varastasid

FKSSle kuuluva rahakoti, milles olid ID-kaart, autojuhiluba, American Express krediitkaart,

Lufthansa krediitkaart, Sparcasse Mastercard, Sparcasse deebetkaart, erinevad kliendikaardid,

sularaha 90 eurot ja sõiduauto XXXreg.nr-ga XXXregistreerimistunnistus. 29.09.2008 kella

19.15 ja kella 20.15 vahel Tallinnas, Viru väljak 4/6 asuvas restoranis Amarillo, koos võõra

vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil varastasid ™ile kuuluva rahakoti, milles olid juhiluba, Osuuspankki Visa kaart, Kela kaart, erinevad kliendikaardid ja sularaha 2500 krooni.

Ülaltooduga A.F ja M.F isikutena, kes on varem toime pannud

varguse panid toime KarS § 199 lg.2 p.4,7 ,M.F lisaks KarS § 202 lg.1 järgi kvalifitseeritava kuriteo,s.o. grupis võõra vallasasja äravõtmise selle ebaseadusliku omastamise

eesmärgil, isiku poolt, kes on varem toime pannud varguse,M.F kuriteo toimepanemise tulemusena saadud vara omandamise. Kriminaalasja menetlemisel on järgitud lühimenetluse sätteid ja süüdistatavate enese süüditunnistamine ning lühimenetluse kohaldamisega nõustumine oli nende tõelise tahte avaldus. Karistuse mõistmisel kohus arvestab isiku süüd,lisaks seda ,et neid on varem mitmel korral samalaadsete kuritegude eest kohtu poolt karistatud, kuid vastavaid järeldusi toimepandust pole teinud.Vastutust kergendavaks asjaoluks on süüdistatavatel puhtsüdamlik kahetsus. Vastutust raskendavad asjaolud puuduvad.Tsiviilhagid kuuluvad rahuldamisele.Kohtukulud kuuluvad väljamõistmisele. Kohus juhindub KrMS §-de 311,313,315,238 sätetest.

Kohtunik