1-08-16537/4 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 17. veebruaril 2009.a, Narva linn

Kriminaalasja number

1-08-16537 (08240103541)

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Kohtuistungisekretär

Anna Kozlova

Kriminaalasi M.S-i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p-de 4

ja 5; 274 lg 1 järgi lühimenetluse korras

Prokurör

Deniss Minzatov

Süüdistatav , elukoht XXX, ik XXX,

M.S kodakondsuseta, põhiharidusega, emakeel – vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud:

1) Narva Linnakohtu poolt 16.11.2005 – KarS § 200 lg 2 p 4,§ 199 lg 2 p 4 järgi 3 aastase vangistusega tingimisi katseajaga 2 aastat;

2) Viru Maakohtu poolt 16.04.2008 KarS § 199 lg 2 p-de 4,5 , 5-25 lg 2 järgi rahatrahviga 2 400 krooni.

Viibib vahi all alates 08.10.2008

Kaitsja Ljudmila Tšeussova

R e s o l u t s i o o n :

Tunnistada M.S süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p-de 4 ja 5 järgi ja määrata talle karistuseks 6 kuud vangistust.

Tunnistada M.S süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 274 lg 1 järgi ja määrata talle karistuseks 9 kuud vangistust

KrMS § 64 lg 1 alusel lugedes kergema karistuse kaetuks raskema karistusega määrata M.S-ile karistuseks 9 kuuline vangistus.

KrMS § 238 alusel vähendada M.S-i karistust 1/3 võrra ja määrata 6 kuuline vangistus.

Karistuse tähtja hulka lugeda M.S-ile vahi all viibitud aeg alates 08.10.2008 kuni 16.02.2009, s.o 4 kuud ja 9 päeva.

Karistuse tähtaega arvestada alates 17.02.2009. Ärakandmisele kuulub 1 (üks) kuu ja 21 päeva vangistust.

Tõkend M.S-i suhtes – vahi all viibimine – jätta muutmata.

Kannatanu J.T. tsiviilhagi rahuldada ja välja mõista tsiviilkostjalt Jelena Jelena Sepp´alt kannatanu J. T. (XXX) kasuks 2 725 (kaks tuhat seitsesada kakskümmend viis) krooni.

Välja mõista tsiviilkostjalt Jelena Sepp`alt riigituludesse kohtukulud summas 2 907 (kaks tuhat üheksasada seitse) krooni ja 60 senti õigusabi osutamise eest eeluurimisel

kaitsja Antonina Belõševa poolt, 7 (seitse) krooni kriminaalasja materjalide koopiate valmistamise eest, samuti sundraha summas 6 525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.

Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole

10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral tasuda kohtukulud ja sundraha 1 kuu jooksul alates otsuse jõustumisest, märkides ära maksekorralduses, et juttu on kohtukulude ja sundraha tasumisest, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid või sundraha maksva isiku nimi või isiku nimi, kelle eest need tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva möödudes alates otsuse

jõustumisest, kui süüdistatav ei ole tasunud riigi nõude tähtajaks, mis on kehtestatud vabatahtlikuks täitmiseks.

Vaidlustamise kord

Otsusele on võimalik esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule

Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult 7 päeva jooksul kaebuse esitamise kavatsusest otsuse teatavakstegemisest.

Kaebuse mitteesitamise korral võivad kohtumenetluse pooled saada kätte põhjendatud kohtuotsuse koopia Viru Maakohtu kantseleis alates 04.märtsist 2009.

Kohus teeb otsuse eeltoodu põhjal ja juhindudes KrMS §-dest 238 lg 1 p 3; 311,313 ja 313.

Kohtunik Galina Jasnjuk

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.