1-15-11031/13 · Viru Maakohus Rakvere kohtumaja

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

26. veebruar 2016, Rakvere kohtumaja Kriminaalasja number 1-15-11031 Kohtunik Kristel Vedro Kohtuistungi sekretär Raili Raja Prokurör Marge Voogma Tõlk Kriminaalasi Tatjana Šibajeva M.Z süüdistatuna KarS § 340 lg 1, § 333 lg 2 p 1, § 347 lg 1 ja § 213 lg 1 järgi kokkuleppemenetluses Süüdistatav M.Z, isikukood XXX, Eesti Vabariigi

kodanik, elukoht: xxxx koht: xxxx kehtivad ; töö ; karistused puuduvad. Kaitsja vandeadvokaadi vanemabi Epp Landberg kokkuleppel

RESOLUTSIOON: Juhindudes KrMS §-dest 239, 247, 248 lg 1 p 5, 249, 309, 313, 315, 318, 319 kohus otsustas:

Tunnistada M.Z Ka

333 lg 2 p 1 j

karistuseks süüdi rS § ärgi ja mõista

1 (üks) aasta vangistust.

Tunnistada M.Z süüdi KarS § 347 lg 1 järgi ja mõista karistuseks 7 (seitse) kuud vangistust.

Tunnistada M.Z süüdi KarS § 213 lg 1 järgi ja mõista karistuseks 10 (kümme)

kuud vangistust.

KarS § 64 lg 1 alusel, lugedes kergemad karistused kaetuks raskeim karistusega, mõista a liitkaristuseks 1 (üks) aasta vangistust.

KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistuses viibitud aeg alates 18.01.2012 kuni 20.01.2012, s.o kuud 27

3 päeva karistusaja hulka ja lugeda lõplikuks karistuseks 11 (üksteist) (kakskümmend seitse) päeva vangistust.

KarS § 73 lg 1 ja 3 alusel jätta vangistus tingimisi kohaldamata ja määrata katseajaks 1 (üks) aasta.

Katseaja alguseks lugeda 26.02.2016.

Tunnistada M.Z süüdi KarS § 340 lg 1 järgi ja mõista karistuseks rahaline karistus

200 (kakssada) päevamäära, arvestades päevamäära suuruseks 3 (kolm) eurot ja 20 senti, s.o summas 640 (kuussada nelikümmend) eurot.

Rahaline karistus tuleb tasuda Maksuja

30 päeva jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest

Tolliameti arveldusarvele nr EE351010052031000004 (SEB PANK),

nr

EE502200221014193355 (SWEDBANK), nr EE401700017002872300 (NORDEA PANK), nr EE873300333499990003 (DANSKE BANK) viitenumbriga 99916400001254. Kui rahaline karistus ei ole tähtaegselt tasutud, suunatakse nõue täies ulatuses täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

KarS § 64 lg 2 alusel viia rahaline karistus täide iseseisvalt.

KONFISKEERIMINE JA ASITÕENDID

KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kohtuotsuse jõustumisel lauaarvuti „GoldenField“, sülearvuti „Ordi Enduro FL90“, sülearvuti „ASUS UL30A“ ja mobiiltelefon Nokia 6700c-1, millised asuvad Politseija Piirivalveameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna asitõendite hoiuruumis (asitõendite üleandmise vastuvõtmise akt nr 12, 27.01.2014

- ).

Asitõendid, mis asuvad Politseija Piirivalveameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna asitõendite hoiuruumis (asitõendite ülea vastuvõtmise akt nr 12, 27.01.2014)

ndmise- :

- sularahaautomaadilt võetud arvatava teibi jäägid (pakend 1 ja pakend 2); musta värvi aine jääkidega vatipulk (pakend 3); kaardilugeja (pakend 4); kaardilugejapesa ümbris (pakend

5 ja pakend 6); 5 erinevat teipi (pakend 7); kummikindad (pakend 8); Selveri kilekott, milles asub parukas, päikeseprillid, nokamüts ja kruvikeeraja; Mosaic kilekott, milles asub must parukas ja mustad riidest kinda ega d; ümbriseta mälupulk; roheliste kaant kaustik; 3 Zen kõnekaardi SIM ümbrist; Tele2 SIM kaardi ümbris, mille juurde kleebitud SIM kaart; Tele2 S1M kaardi ümbris; Lebara Mobile SIM kaart; magnetkaart; AS Eesti Post maksekviitung nr 50256; Western Union To Recive Money MTCN 324-436-4590; Western Unioni kaudu raha saamise vorm; Google maps v äljatrükid; internetilehekülgede väljatrükid; Toila SPA Hotelli külastaja kaart M.Z-i nimele; Toila SPA Hotelli külastaja kaart K

– KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel hävitada kohtuotsuse D nimele

jõustumisel.

Asitõendid, mis on lisatud kriminaalasja toimikule

- E E poolt edastatud fotodega CD-plaat, M.Z-i mobiiltelefoni vaatlusel tuvastatud failidega CD plaat, ekspertiisiks esitatud fotodega CD plaat, asitõendi vaatlusprotokolli juurde lisatud CD plaat, M.Z-i elukohast 07.02.2012.a läbiotsimisel leitud dokumendid pitseeritud ümbrikus ja asitõendi vaatlusprotokolli juurde lisatud CD plaat

– jätta kohtuotsuse jõustumisel toimiku juurde.

TSIVIILHAGI

KrMS § 310 lg 1 ätta REEL Estonia Ltd poolt esi alusel j tatud tsiviilhagi summas 4968,42

eurot ja Swedbank AS poolt esitatud tsiviilhagi summas 118,73 eurot läbi vaatamata, kuna M.Z on tsiviilhagid tasunud ning REEL Estonia Ltd võttis hagi TsMS § 423 lg 1 p

2 alusel tagasi.

MENETLUSKULUD

KrMS § 17 alusel mõista välja menetluskuluna

5 lg 1 p 9, 179 lg 1 p 1 M.Z-ilt sundraha 1 075 ( ) eurot riigituludesse. üks tuhat seitsekümmend viis

KrMS § 175 lg 1 p alusel mõista välja menetluskuluna M.Z-ilt ekspertiisiga seotud kulu 564,00 ( ) eurot riigituludesse. viissada kuuskümmend neli

KrMS § 180 lg 3 alusel jätta M.Z-ilt menetluskuluna väljamõistmisele kuuluvatest menetluskuludest kaitsjatasu summas 76,80 eurot ja osaliselt (S. Politšev kasuks) ekspertiisitasud summas 156,00 eurot, kokku 232,80 eurot riigi kanda.

KrMS § 180 lg 3 ja KarS § 66 lg 3 alusel võimaldada M.Z tasuda kriminaalmenetluse kulud kokku summas 1639,00 eurot ositi kohtuotsuse jõustumisest arvates 12 kuu jooksul selliselt, et tuleb tasuda 143,00 ( märtsis 2016 ükssada nelikümmend

kolm) eurot ning alates aprillist 2016

28. veebruar 2017 igakuiselt kuni lõpptähtajani vähemalt üks kümmend 136,00 ( sada kolm kuus eurot. )

Menetluskulude osamaksed tuleb tasuda Maksuja Tolliameti arveldusarvele nr

EE351010052031000004 (SEB PANK), nr EE502200221014193355 (SWEDBANK), nr

EE401700017002872300 (NORDEA PANK), nr EE873300333499990003 (DANSKE BANK) viitenumbriga 99916700013625. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

KrMS § 175 lg 1 mõista M.Z-ilt välja 260,00 (üks tuhat kakssada p 1 alusel

kuuskümmend) eurot kannatanu REEL Estonia Ltd valitud esindajatele vandeadvokaatidele

Mihkel Miidlale ja Carri Ginterile makstud tasu katteks, mis kannatanu taotlusel kanda

Advokaadibüroo SORAINEN AS arveldusarvele nr EE592200221019758083 AS’s Swedbank.

KrMS § 180 lg 3 ja KarS § 66 lg 3 alusel võimaldada M.Z tasuda kriminaalmenetluse kulud (kannatanu esindaja kulud) summas 1260,00 eurot ositi kohtuotsuse jõustumisest arvates alates märtsist 2016 kuni lõpptähtajani

12 kuu jooksul 28. veebruar 2017 105,00 ( eurot. igakuiselt vähemalt ükssada viis)

Kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale võib kohtumenetluse pool esitada apellatsiooni juhul, kui tegemist on KrMS 9. peatüki 2. jao sätete või § 339 lõike 1 rikkumisega, samuti KrMS § 318 lg 4 sätestatud juhtudel. Apellatsioon esitatakse Tartu

Ringkonnakohtule kirjalikult 15 ( ) viieteistkümne päeva jooksul alates otsuse avalikult teatavakstegemisest.

SÜÜDISTUS

M.Z-i tema soetas tuvastamata ajal, kohast ja viisil süüdistatakse selles, et

pangakaardi võltsimiseks vajaliku kopeerimisseadeldise (skimmeri), mis oli kohandatud pangakaardil olevate andmete kopeerimiseks ja pangakaardi PIN koodi tuvastamiseks, hoidis seda seadeldist enese valduses vähemalt ajavahemikul 12.08.2011 kuni 20.09.2011 ning otsis

Eesti Vabariigis Rakveres, Pärnus ja Kohtla Järvel võimalusi - selle kasutamiseks, sisestades seadeldise kasutamiseks sobiva sularahaautomaadi leidmiseks:

1) testkaardi nr xxxx korduvalt 12.08.2011 ja 13.08.2011 Swedbank AS- kuuluvasse ile

Pärnus Haapsalu mnt 37 asuvasse ATM-i HAN00448, 12.08.2011 Swedbank -ile AS

kuuluvasse Pärnus Papiniidu 10 asuvasse ATM-i HAN00369, 31.08.2011 ja 03.09.2011 Swedbank AS-ile kuuluvasse Rakveres Tallinna tn 68 asuvasse ATM-i HAN00155 ning

2) testkaardi nr xxxx korduvalt 03.09.2011 ja 05.09.2011 Swedbank AS- kuuluvasse ile Rakveres Tallinna tn 68 asuvasse ATM-i HAN00155 ning 3) testkaardi nr xxxx korduvalt 05.09.2011 Swedbank AS-ile kuuluvasse Rakveres Tallinna tn

68 asuvasse ATM-i IIAN00155 ning 4) testkaardi nr xxxx korduvalt 16.09.2011 Swedbank AS-ile kuuluvasse Kohtla-Järvel Iidlas Maleva 25 asuvasse ATM-i HAN00187, misjärel kasutas nimetatud seadeldist 13.08.2011 Swedbank AS ile kuuluvas Pärnus Haapsalu -

mnt 37 asuvas ATM-is HAN00448, 05.09.2011 Swedbank AS-ile kuuluvas Rakveres Tallinna tn 68 asuvas ATM-is HAN00155 ja 16.09.2011 Swedbank AS-ile kuuluvas Kohtla- Järvel Iidlas Maleva 25 asuvas ATM-is HAN00187.

Seega M.Z, soetades ja hoides pangakaardi võltsimiseks vajalikku seadeldist, pani toime KarS § 340 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Samuti süüdistatakse M.Z-i selles, et

- tema .2011-13.08.2011 olles üks kuriteo kaastäideviijatest, paigaldas ajavahemikul 12.08

Pärnus Haapsalu mnt 37 asuvale Swedbank AS-ile kuuluvale sularahaautomaadile HAN00448 pangakaardi võltsimiseks vajaliku seadeldise (skimmeri), mis oli kohandatud pangakaardi magnetribale salvestatud andmete kopeerimiseks ja PIN koodi tuvastamiseks, misjärel 13.08.2011 kopeeris seadeldise abil eeluurimisel tuvastamata arvu sularahaautomaati kasutanud pangakliendi pangakaardi andmed ja PIN koodid, millede edasist kasutamist ei ole eeluurimise käigus tuvastatud. - -05.09.2011 tema, olles üks kuriteo kaastäideviijatest, paigaldas ajavahemikul 31.08.2011 Rakveres Tallinna tn 68 asuvale Swedbank AS-ile kuuluvale sularahaautomaadile HAN00155 pangakaardi võltsimiseks vajaliku seadeldise (skimmeri), mis oli kohandatud pangakaardi magnetribale salvestatud andmete kopeerimiseks ja PIN koodi tuvastamiseks, misjärel 05.09.2011 kopeeris seadeldise abil vähemalt 264 sularahaautomaati kasutanud pangakliendi pangakaardi andmed ja kaitsekoodid. Seadeldise abil ebaseaduslikult kopeeritud kolmandate isikute pangakaartide andmed ja PIN koodid edastas M.Z kriminaalasjas tuvastamata viisil ja kohas tuvastamata isiku(te)le, kes valmistasid saadud andmeid kasutades võltsitud pangakaardid ning kasutasid neid Venemaal Nizhny Novgorodis asuvates sularahaautomaatides 81-1 korral, millest õnnestus 25 tehingut, tekitades sellega kahju Swedbank AS-ile kokku summas 1719 eurot. - - tema, olles üks kuriteo kaastäideviijatest, paigaldas 16.09.2011 Kohtla Järvel Iidlas Maleva

25 asuvale Swedbank AS-ile kuuluvale sularahaautomaadile HAN00187 pangakaardi võltsimiseks vajaliku seadeldise (skimmeri), mis oli kohandatud pangakaardi magnetribale salvestatud andmete kopeerimiseks ja PIN koodi tuvastamiseks, misjärel 16.09.2011 kopeeris seadeldise abil eeluurimisel tuvastamata arvu sularahaautomaati kasutanud pangakliendi pangakaardi andmed ja kaitsekoodid. Seadeldise abil ebaseaduslikult kopeeritud kolmandate isikute pangakaartide andmed ja PIN koodid edastas M.Z kriminaalasjas tuvastamata viisil ja kohas tuvastamata isiku(te)le, kes valmistasid saadud andmeid kasutades võltsitud pangakaardid ning kasutasid neid Venemaal Kingissepa linnas asuvates sularahaautomaatides 7-1 korral, millest nnestus 1 tehing, tekitades sellega kahju Swedbank õ AS-ile kokku summas 163 eurot.

Seega M.Z , võltsides korduvalt pangakaarte nende kasutamise eesmärgil, pani toime KarS § 333 lg 2 p 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Samuti süüdistatakse M.Z-i selles, et tema, ajavahemikul 14.06.2010-18.01.2012 aadressil xxxx d isiklikud dokumendid, s.o Soome Vabariigi passi nr xxxx T A , võltsis tähtsa

nimele ja Soome Vabariigi passi nr xxxx T P nimele, valmistades passide plangid ofsettrükitehnikas UV kiirguses mittehelenduvale paberile, kasutades samasid trükiplaate, -

kuna plankidel esinevad kokkulangevad trükidefektid. Isikuandmete lehe planki mõlemas pas ja sis teostas ta tindipritsitehnoloogial põhineva väljundseadmega ning sissekanded seerianumbrid sai värvainena toonerit kasutava väljundseadmega. Passides olevad mõlemad fotod sai M.Z talle kuuluvast sülearvutist Asus UL30A andmekandjalt leitud teda ennast kujutava foto nimetusega „DSCF7549.jpg" töötlemisel pilditöötlusprogrammi abil - tausta varju eemaldamisega ja suuruse muutmisega. Passide turvaelemendid imiteeris ta võltsimisele iseloomulike võtetega ning mõlemad passid köitis ja kaanetas ta tumepunaste kaantega.

Seega M.Z, võltsides tähtsa isikliku dokumendi, pani toime KarS § 347 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Samuti süüdistatakse M.Z-i selles, et tema, ajavahemikul 17.10.2011-19.11.201l aadressil xxxx, REEL Estonia Ltd (PokerStar) kliendina, kasutajanimega „steppp280", kasutas oma mängijakontole raha sissemaksmiseks järgnevalt tabelis loetletud krediitkaarte, mille kasutamiseks tal puudus õigus, kuna tehingute tegemiseks ei olnud kaardiomanikku heakskiitu:

Kuupäev Sisse makstud summa Krediitkaardiorganisatsiooni nimi ja kaardi number 17.10.2011 €150,00 Mastercard xxxx 27.10.2011 €310,00 Mastercard xxxx 30.10.2011 €360,00 Mastercard xxxx 30.10.2011 €140,00 Mastercard xxxx 01.11.2011 €180,00 Mastercard xxxx

02 11 2011 €405,00 Mastercard xxxx 04.11.2011 €600,00 Mastercard xxxx 08.11.2011 €85,00 Mastercard xxxx 09.11.2011 €399,00 Mastercard xxxx 09.11.2011 €170,00 Mastercard xxxx 10.11.2011 €210,00 VISA xxxx 12.11.2011 €801,00 Mastercard xxxx 15.11.2011 €1 500,00 Mastercard xxxx 16.11.2011 €63,00 Mastercard xxxx

19.11.2011 €430,00 Mastercard xxxx

Raha sissemaksed tegi M.Z PokerStars mängijakontole „steppp280" interneti teel I endile M N (ik. xxxx), kes P aadressilt 80.66.252.13, milline kuulub Uus Programm OÜ kli on M.Z-i ema, kuid tegelikult kasutab seda IP aadressi M.Z .

Krediitkaardipettuse tulemusena mängijakontole sisse makstud summat 6363 eurot kasutas

M.Z PokerStarsi saidil mängimiseks ning kuritegelikul teel saadud rahaga mängimise tulemusel teenis ta kasumit (võitis) ning võttis oma mängijakontolt raha välja kokku summas 7484,72 eurot, kasutades selleks e-rahakoti WebMoney2" kontot nr `` 107639068829. Kõik eelpool nimetatud tehingute alusel PokerStarsile sissemakstud summad on krediitkaardiorganisatsioonide poolt PokerStarsi uete lt tagasi nõutud ning tagastusnõ

tehingud toimusid automaatselt. Pärast tagastusnõuete esitamist PokerStarsile tekkis M.Z-i mängijakontole negatiivne kontojääk summas 4968,42 eurot, millise summa ulatuses ongi M.Z tekitanud REEL Estonia LTD-le kokku kahju.

Seega M.Z, sisestades arvutiprogrammi ebaseaduslikult andmeid varalise kasu saamise eesmärgil ja saades varalist kasu ning tekitades teisele isikule varalist kahju, pani toime KarS § 213 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

MAAKOHTU SEISUKOHT

Süüdistatava, süüdistatava kaitsja ja prokuröri vahel sõlmitud kokkuleppe kohaselt on M.Z-ile mõistetavaks karist § 333 lg 2 p 1 järgi KarS § 347 useks KarS

1 aasta vangistust, lg 1 järgi KarS § 213 lg 1 järgi KarS § 64 lg 1

7 kuud vangistust,

10 kuud vangistust ning

alusel, lugedes kergemad karistused kaetuks raskeima karistusega, liitkaristuseks 1 aasta vangistust.

KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistuses viibitud aeg alates 18.01.2012 kuni 20.01.2012, s.o 3 päeva karistusaja hulka ja lugeda lõplikuks karistuseks 11 kuud 27 päeva vangistust.

KarS § 73 lg 1 ja 3 alusel jätta vangistus tingimisi kohaldamata ja määrata katseajaks 1 aasta ning katseaja alguseks lugeda

kohtuotsuse kuupäev.

Samuti on M.Z-ile mõistetavaks karistuseks KarS § 340 lg 1 järgi rahaline karistus

200 päevamäära, arvestades päevamäära suuruseks 3,20 eurot, s.o summas 640 eurot. KarS § 64 lg 2 alusel täide iseseisvalt. tuleb rahaline karistus viia

KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida lauaarvuti „GoldenField“, sülearvuti „Ordi Enduro FL90“, sülearvuti „ASUS UL30A“ ja mobiiltelefon Nokia 6700c-1, millised asuvad Politseija Piirivalv

eameti Ida prefektuuri Rakvere politseijaoskonna asitõendite hoiuruumis.

Kokkuleppe kohaselt on REEL Estonia Ltd poolt esitatud tsiviilhagi summas 4968,42 eurot ja Swedbank AS poolt esitatud tsiviilhagi summas 118,73 eurot süüdistatava poolt tasutud.

Süüdistatav M.Z avaldas kohtuistungil, et ta on kokkuleppest aru saanud ja nõustus sellega. Kokkuleppe arutamise põhjal tegi kohus järelduse, et süüdistatav M.Z on kokkulepet sõlmides väljendanud oma tõelist tahet ja asja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetlust reguleerivaid sätteid. uleb süüdi tunnistada § 340 M.Z t KarS lg 1, KarS KarS KarS

§ 333 lg 2 p 1, § 347 lg 1 ja § 213 lg 1 järgi ning mõista talle karistus vastavalt kokkuleppele. atavad menetluskulud kuuluvad alates Kuna süüdistatava poolt hüvit

29. märtsist 2015 kokkuleppe esemesse (Riigikohtu lahendi nr 3-1-1-7-16 p 5.2), siis kinnitab kohus kokkuleppe kõigis kokkuleppe punktides, sh ka menetluskulude ositi tasumises.

(allkirjastatud digitaalselt)

Kristel Vedro

kohtunik