3-15-2520/7 · Tallinna Halduskohus Pärnu kohtumaja

3-15-2520

K O H T U M Ä Ä R U S Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Kristjan Siigur Määruse tegemise aeg ja koht 9. november 2015, Tallinn Haldusasja number 3-15-2520 Haldusasi J. V. kaebus Menetlusosalised Kaebaja: J. V.

RESOLUTSIOON

1. Tagastada J. V. kaebus. 2. Saata määrus kaebajale.

Edasikaebamise kord: Käesoleva määruse peale saab esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Tallinna Halduskohtu kaudu 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates (HkMS § 121 lg 4, § 204)

ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED 5. oktoobril esitas J. V. Tallinna Halduskohtule vene keeles koostatud kaebuse. 9. oktoobri 2015 määrusega jätsin kaebuse käiguta ning andsin kaebajale 15-päevase tähtaja eestikeelese kaebuse esitamiseks. See määrus toimetati kaebajale kätte 19. oktoobril 2015. Seepeale on kaebaja esitanud kaks vene ja ühe leedukeelse pöördumise, ent kaebuse eestikeelest teksti ta esitanud ei ole. Kaebuses esinenud puuduste kõrvaldamiseks antud tähtaeg lõppes 3. novembril 2015. Kaebuses esinevad puudused takistavad selle menetlusse võtmist. Seega tuleb kaebus halduskohtumenetluse seadustiku (HkMS) § 121 lg 1 p 2 alusel tagastada. /allkirjastatud digitaalallkirjaga/ Kristjan Siigur kohtunik