2-07-58180/5 · Tartu Maakohus Jõgeva kohtumaja

2-07-58180

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Ülle Raag Määruse tegemise aeg ja koht

24. märts 2015. a, Jõgeva kohtumaja Tsiviilasja number 2-07-58180 Tsiviilasi Osaühingu Aktiva Finants avaldus tsiviilasjas nr 2- 07-58180 tehtud maksekäsu otsuse kinnitamiseks Euroopa täitekorraldusena Menetlusosalised ja nende esindajad Avaldaja (võlausaldaja): Osaühing Aktiva Finants (registrikood 10746479; asukoht A. Weizenbergi 20, Tallinn 10150); Avaldaja lepinguline esindaja: Ene Solovjev (e-post: jurist@julianus.ee); Puudutatud isik (võlgnik): Mxxxx Lxxxx(isikukood 3xxxxxxxxxx; registrijärgne elukoht xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

RESOLUTSIOON

1. Võtta menetlusse Osaühingu Aktiva Finants avaldus kohtuotsuse kinnitamiseks Euroopa täitekorraldusena.

2. Jätta avaldus rahuldamata.

3. Jätta kinnitamata Euroopa täitekorraldusena Tartu Maakohtu 20.10.2008. a maksekäsu otsus tsiviilasjas nr 2-07-58180.

4. Toimetada käesolev määrus kätte avaldajale.

Edasikaebamise kord

Määrusele on võimalik esitada määruskaebus Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu kaudu

15 päeva jooksul alates määruse kätte toimetamisele järgnevast päevast (TsMS § 6191 lg 2).

Asjaolud ja menetluse käik Tartu Maakohus tegi 20.10.2008. a tsiviilasjas nr 2-07-58180 maksekäsu, millega otsustati Mxxxx Lxxxxxx Osaühingu Aktiva Finants kasuks sisse nõuda võlgnevus summas 4172,66 krooni ja menetluskulud summas 2000 krooni. Kohtumäärus jõustus 10.12.2008. a.

17.02.2015. a esitas Osaühingu Aktiva Finants esindaja kohtule taotluse kohtulahendile Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks. Taotluse põhjal soovib avaldaja täita otsust Soome territooriumil.

Kohtu seisukoht

1. Kohus tutvunud taotluse ja selle lisadega, leiab, et avaldus vastab seaduses sätestatud nõuetele ja see tuleb võtta menetlusse.

2. Kohus leiab, et taotlus kohtuotsuse kinnitamiseks Euroopa täitekorraldusena tuleb jätta rahuldamata. Euroopa täitekorralduse väljaandmine vaidlustamata nõuetele on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 805/2004. Nimetatud määruse art 6 lg 1 p d kohaselt on Euroopa täitekorralduse kinnitamise üheks nõudeks, et otsus langetati liikmesriigis, mis on võlgniku alaliseks elukohaks määruse (EÜ) nr 44/2001 artikli 59 määratletud tähenduses juhtudel, kui võlgnik on tarbija. Määruse art 4 lg 1 kohaselt on kohtuotsus sama määruse tähenduses liikmesriigi kohtu igasugune lahend, kuidas tahes seda nimetatakse, sealhulgas seadlus, korraldus, otsus või täitemäärus, samuti kohtuametniku otsus kohtukulude kohta. Tsiviilasja nr 2-07-58180 materjalidest nähtub, et tarbijast võlgniku, Mxxxx Lxxxx, alaline elukoht oli kohtuotsuse tegemise ajal Soome Vabariigis. Seega ei langetatud otsust liikmesriigis, mis oli tarbijast võlgniku alaliseks elukohaks ning seega ei ole täidetud Euroopa täitekorralduse kinnitamise nõuded. Kohus selgitab, et avaldajal on võimalik taotleda kohtuotsuse täitmist teises liikmesriigis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 44/2001 sätestatud kohtuotsuse tunnustamise menetlusele. Kohus väljastab avaldajale kohtuotsuse sertifikaadi (tunnistuse) EÜ määruse nr 44/2001 lisa V järgi ja kohtuotsuse kinnitatud ärakirja. TsMS § 6191 lg 2 alusel tuleb käesolev määrus kätte toimetada avaldajale. Avaldaja võib esitada määrusele määruskaebuse. Määrust ei saadeta puudutatud isikule.

/allkirjastatud digitaalselt/

Ülle Raag Kohtunik