2-14-61172/7 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

Tsiviilasi nr 2-14-61172

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Kohtukoosseis Hele Ilisson Määruse avalikult teatavakstegemise aeg ja koht

7. jaanuar 2015. a Tartu kohtumaja Tsiviilasja number 2-14-61172 Tsiviilasi Eesti Autorite Ühing MTÜ hagi Tony AS vastu muusikateoste avaliku esitamise keelamise ja kahju hüvitamise nõudes. Tsiviilasja hind 4236 eurot Menetlustoiming kompromissi kinnitamine, menetluse lõpetamine Menetlusosalised ja nende esindajad

• Hageja: Eesti Autorite Ühing MTÜ (registrikood 80004182; Lille 13, 10614 Tallinn tel. 668 43 60, fax.

668 43 61; e-post: eau@eau.org)

• Hageja esindaja: Mario Kivistik (Eesti Autorite Ühing MTÜ seaduslik esindaja; tel. 668 43 65; e-post: mario@eau.org

• Kostja: TONY AS (registrikood 10242750 Raekoja plats 2, 51003 Tartu tel. 5019173, 7442045; e-post: draakon@draakon.ee, tonyas@solo.delfi.ee)

• Kostja seaduslik esindaja: Riina Veiram, juhatuse liige) Kohtuistungi toimumise aeg Kirjalik menetlus

RESOLUTSIOON

Kinnitada Eesti Autorite Ühing MTÜ ja AS Tony vahel 05.01.2015. a sõlmitud kompromiss alljärgnevas:

1. Kostja tasub hagejale kompromiss-summana 625,60 eurot (kuussada kakskümmend viis eurot ja kuuskümmend senti).

2. Lisaks tasub kostja hagejale hagi esitamisel tasutud riigilõivust 100,00 eurot (ükssada eurot).

3. Kompromissi sõlmimise hetkeks on kostja tasunud hagejale punktis 1 ja 2 nimetatud summad kokku summas 725,60 eurot (seitsesada kakskümmend viis eurot ja kuuskümmend senti) hageja arveldusarvele nr. EE691010022041341000 SEB pangas.

4. Pooled on kokku leppinud, et nimetatud kompromiss-summa (625,60 euro) ja riigilõivu osa (100,00 euro) kostja poolt hagejale tasumisel loetakse lõppenuks kõik hageja rahalised

Tsiviilasi nr 2-14-61172

nõuded kostja vastu mis on seotud muusikateoste avaliku esitamisega Hotelli Draakon numbritubades kuni 31.oktoobrini 2014.a.

5. Kuivõrd kostja on sõlminud hagejaga lepingu, mille alusel kostja on saanud hagejalt loa muusikateoste avalikuks esitamiseks Hotelli Draakon numbritubades alates 01. novembrist 2014. a, siis loobub hageja kostja vastu esitatud muusikateoste avaliku esitamise keelamise nõudest.

8. Poolte muud menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

9. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-14-61172 Eesti Autorite Ühing MTÜ hagis AS Tony vastu võlgnevuse nõudes, seoses kompromissilepingu kinnitamisega.

10. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-14-61172 Eesti Autorite Ühing MTÜ hagis AS Tony vastu muusikateoste avaliku esitamise keelamise nõudes, seoses nõudest loobumisega.

11. Tagastada Eesti Autorite Ühing MTÜ poolt tasutud riigilõivust ½ so. 175 eurot (ükssada seitsekümmend viis eurot). Tagastatav riigilõiv kanda Eesti Autorite Ühingu MTÜ arveldusarvele nr. EE881010022000085006 SEB Pangas.

Edasikaebamise kord Kuna pooled on loobunud määruskaebuse esitamise võimalusest (TsMS § 661 lg 4), siis ei ole käesoleva määruse peale võimalik määruskaebust esitada..

ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED

06.01.2015. a esitasid Eesti Autorite Ühing MTÜ ja AS Tony Tartu Maakohtule kompromissi, mille paluvad kohtul kinnitada ja menetlus asjas lõpetada.

TsMS § 428 lg 1 p 4 sätestab, et kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. Kohus leiab, et puuduvad alused, mis takistaksid kompromissi kinnitamist. Vastavalt TsMS § 430 lg 3 ei ole kompromiss vastuolus heade kommetega ega seadusega, sellega ei rikuta olulist avalikku huvi ning seda on võimalik täita. Kohus kinnitab kompromissi ning lõpetab menetluse Eesti Autorite Ühing MTÜ hagis AS Tony vastu võlgnevuse nõudes.

Kompromissi kinnitamise ja sel alusel asja menetluse lõpetamise õiguslikest tagajärgedest enda teadlikkust, on pooled kinnitanud ka kokkuleppe tekstis. Seega on tagatud poolte protsessuaalsete õiguste ja huvide igakülgne kaitse ning ei esine asja menetluse lõpetamist takistavaid asjaolusid. Seega tuleb menetlus antud asjas lõpetada.

Kohtu seisukoht määruskaebuse esitamise osas. TsMS § 661 lõike 2 kohaselt on määruskaebuse esitamise tähtaeg 15 päeva määruse kättetoimetamisest alates. Pooled on loobunud määruskaebuse esitamise õigusest. Tulenevalt TsMS § 661 lg-t 4 on pooled kokku leppinud, et kompromissi kinnitava kohtumääruse peale ei või esitada määruskaebust.

Menetluskulud TsMS § 173 lg 1 kohaselt esitab asja menetlenud kohus menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel kohtuotsuses või menetlust lõpetavas määruses. TsMS § 168 lg 3 kohaselt kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Pooled on kokku leppinud, et hageja menetluskulu summas

100 eurot jääb kostja kanda. Hageja palub tagastada pool tasutud riigilõivust (TsMS § 150 lg 2 p 1). TsMS § 150 lg 2 p 1 kohaselt tagastatakse kompromissi sõlmimisel pool menetluses tasutud

Tsiviilasi nr 2-14-61172

riigilõivust. Seega tuleb hagejale tagastada 175 eurot.

/allkirjastatud digitaalselt/ Kohtunik