2-13-34321/9 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Pärnu Maakohus Määruse avalikult teatavakstegemise aeg ja koht 10. november 2014, Pärnu Maakohtu Pärnu Rüütli tn kohtumaja kantselei kaudu Kohtukoosseis Kohtunik Ivika Sillaots Tsiviilasja number 2-13-34321 Tsiviilasi S.A.i hagi T.T.P.i vastu abielu lahutamise nõudes Menetlustoiming Hagi läbivaatamata jätmine Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja S.A. Kostja T.T.P. Resolutsioon Jätta S.A.i hagi T.T.P.i vastu abielu lahutamise nõudes läbi vaatamata. Menetluskulude jaotus Jätta menetluskulud hageja kanda, v.a riigilõiv, mille tagastamist saab hageja TsMS § 150 lg 1 p 3 alusel esitatava taotlusega nõuda. Edasikaebamise kord Käesoleva määruse peale võib 15 päeva jooksul selle kättesaamisest esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Pärnu Maakohtu kaudu.

Sisulised asjaolud ja kohtu põhjendused Hageja esitas 19.07.2013.a Pärnu Maakohtule hagi T.T.P.i vastu abielu lahutamise nõudes. Kohus võttis peale puuduste kõrvaldamist hagiavalduse menetlusse 12.11.2013.a. Kohus tegi antud asjas päringu Lingo tõlkebüroole kostjale saadetavate materjalide soome keelde tõlkimise tasu osas. Tõlkebüroo teatas, et töö maksumus koos käibemaksuga on 155.62 eurot. Kohus palus koheselt hagejal antud summa tasuda. 19.05.2014 teatas hageja, et saab eelpool toodud summa tasuda 8 juuliks 2014. Kohus pikendas maksmise tähtaega vastavalt hageja soovile 8. juulini 2014. 26.08.2014 s.o. peale kohtu poolt määratud tasumise tähtaega teatas hageja, et saab tõlketasu tasuda 1 novembriks 2014. 3.09.2014 kirjaga pikendas kohus tõlketasu maksmise tähtaega vastavalt hageja soovile 1. novembriks 2014. 6.11.2014, s.o jälle peale kohtu poolt antud tähtaega, saatis hageja e-kirja, milles palub veel pikendamist nädala lõpuni. 10.11.2014 on kohus kontrollinud riigikassast, kuid hageja tõlketasu ettemaksu tasunud ei ole.

Tsiviilasi nr 2-13-34321 2(2)

Kohus leiab, et hagi tuleb jätta läbi vaatamata tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 423 lg 1 p 8 alusel, mille kohaselt kohus jätab hagi läbi vaatamata, kui hageja ei ole kohtu nõudmisele vaatamata tasunud ette nähtud ajaks kostjale hagi või muude menetlusdokumentide kättetoimetamiseks vajalikke kulusid. Kohus on korduvalt pikendanud tõlketasu ettemaksu tasumise tähtaega, kuid tänaseni ei ole hageja kohtu nõuet täitnud ja kohus ei pea võimalikuks enam tähtaega pikendada. Tulenevalt eelpool toodust jätab kohus esitatud hagi läbi vaatamata. TsMS § 426 lg 1 kohaselt loetakse hagi läbivaatamata jätmise korral, et hagi ei ole kohtu menetluses olnud ja hageja võib uuesti npöörduda hagiga sama kostja vastu samal alusel vaidluses sama hagieseme üle kohtusse.

Menetluskulud TsMS § 168 lg 2 kohaselt jätta menetluskulud hageja kanda, v.a riigilõiv, mille tagastamist saab hageja TsMS § 150 lg 1 p 3 alusel esitatava taotlusega nõuda.

/allkirjastatud digitaalselt/ Ivika Sillaots Kohtunik