1-14-3883/33 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1-14-3883

1

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 09. septembril 2014, Narva kohtumaja Kriminaalasja number 1-14-3883 (12240105884) Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Ilona Berezina Tõlk Valentina Michelson-

Ipbüker Kriminaalasi Maxim Golubevi süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4,5,7, § 213 lg 1 järgi ja A.J-i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7, § 213 lg 1 järgi, kokkuleppemenetluse korras Prokurör Viru Ringkonnaprokuratuuri i abi Sofja Hristoforova prokurör Süüdistatav Maxim Golubev

Elukoht xxx, isikukood 39008312210, VF kodanik, põhiharidus, emakeel xxx – vene keel, töökoht Varasem karistatus:

- 10.03.2006

Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § § 199 lg 2 p 4, 7, 8, § 263 p 1 215 lg 2 p 1, 3, järgi vangistusega 1 aasta 7 kuud 3 päeva;

- 04.07.2006

Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4,7,8, § 257 järgi vangistusega 8 päeva;

- 05.05.2008

Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 25 lg 2 § 266 lg 2 p 1, 3, § 121 ja § 199 lg 2 p 4,8 -

järgi tingimisi vangistusega 10 kuud katseajaga 2 aastat 6 kuud;

- 27.08.2009

Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 200 lg 2 p 7 järgi vangistusega 2 aastat;

- 09.09.2010

Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS

§ 12 § 199 lg 2 p 4, 7 järgi vangistusega 7 kuud 8 1, päeva;

- 12.11.2010

Viru Maakohtu Kohtla-Järve kohtumaja poolt KarS § 200 lg 2 p 4, 7, 9, § 25 lg 2 § 215 lg 2 p 1, -

2 järgi vangistusega 2 aastat 1 kuu 24 päeva. Viru

1-14-3883

2

Maakohtu 01.10.2012 määrusega vabastati karistuse

kandmisest tingimisi enne tähtajaga katseajaga 1 aasta KarS § 76 alusel.

- 20.12.2013

Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4 järgi vangistusega 4 kuud, KarS § 76 lg 6, § 65 lg 2 alusel vangistusega 6 kuud 24 päeva. Tõkend - elukohast lahkumise keeld alates 11.11.2013. Kaitsja Vandeadvokaat Irina

Žurina Süüdistatav A.J

Elukoht xxx, registreeritud aadressil xxx, isikukood

xxx, ilma kodakondsuseta, põhiharidus, emakeel – vene keel, töötu. Varasem karistatus:

- 31.08.2011

Viru Maakohtu Jõhvi kohtumaja poolt KarS § 209 lg 1 järgi, KarS § 73 alusel tingimisi karistusega 6 kuud katseajaga 3 aastat. Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 15.11.2013. Kaitsja Vandeadvokaat

Sergei Politšev Kohtuistungi toimumise aeg 08.09.2014.

RESOLUTSIOON

Tunnistada Maxim Golubev 199 lg 2 p 4,5,7 4 süüdi KarS § järgi ja mõista talle karistuseks (neli) kuud vangistust.

Tunnistada Maxim Golubev 213 lg 1 2 (kaks süüdi KarS § järgi ja mõista talle karistuseks ) kuud vangistus t.

Vastavalt KarS § 64 lg 1, lugedes kergem karistus kaetuks raskeima karistusega, mõista Maxim Golubevile liitkaristuseks 4 (neli vangistust. ) kuud

KarS § 65 lg 1 alusel liita käesoleva otsusega mõistetud karistus Viru Maakohtu Narva kohtumaja 20.12.2013 karistusega 6 (

kohtuotsuse alusel mõistetud – kuus) kuud ja 24 päeva

vangistust Maxim Golubevile liitkaristuseks, ning mõista üksikkaristustest raskeima

suurendamise teel, 8 (kaheksa vangistust. Arvata liitkaristusest maha Viru ) kuud Maakohtu Narva kohtumaja 20.12.2013

kohtuotsuse järgi täielikult ärakantud karistus – 6 (kuus) kuud ja 24 päeva vangistust, lõplikult ärakandmisele kuulub 1 (üks) ja 6 (kuus kuu ) päeva vangistust.

KarS § 66 lg 1 alusel määrata, et on õigus kanda käesolev ja 3 Maxim Golubevil a

kohtuotsusega mõistetud vangistus ) päeva – - 1 (üks) kuu ja 6 (kuus ositi M. Golubevi puhkepäeviti 8 (kaheksa) kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Korraga ärakantava vangistuse kestuseks määrata 2 (kaks) päeva.

1-14-3883

3 KrMS § 414 lg 1 alusel teatab maakohus Maxim Golubevile kirjaliku teatisega, mis ajaks ja millisesse vanglasse ta peab karistuse kandmiseks ilmuma.

KrMS § 414 lg 2 alusel lugeda vangistuse kandmise alguseks Maxim Golubevi vanglasse saabumise aeg.

Kui süüdimõistetu u määratud ajaks vanglasse karistust kandma, Maxim Golubev ei ilm edastab vangla KrMS § 414 lg 3 alusel politseiasutusele sundtoomise taotluse.

Maxim Golubevile valitud tõkend, elukohast lahkumise keeld, tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Tunnistada

A.J süüdi KarS § 199 lg 2 p 7 järgi ja mõista talle karistuseks 3 (kolm) kuud vangistust.

Tunnistada A.J süüdi KarS § 213 lg 1 järgi ja mõista talle karistuseks 2 (kaks) kuud vangistust.

Vastavalt KarS § 64 lg 1, üksikkaristustest raskeima suurendamise teel, mõista A.J-ile liitkaristuseks 4 (neli) kuud vangistust.

Suurendada KarS § 65 lg 2 alusel mõistetud karistust Viru Maakohtu Jõhvi kohtumaja

31.08.2011 6 kuud vangistust) kohtuotsuse järgi mõistetud karistuse ärakandmata võrra ( ning liitkaristuseks 10 ( ) kuud vangistust. mõista A.J-ile kümme

KarS § 69 lg 1 alusel asendada A.J-ile mõistetud karistus, 1 ümme 0 (k ) kuud vangistust, üldkasuliku tööga 600 saja) tunni ulatuses. (kuue

KarS § 69 lg 3 alusel määrata üldkasuliku töö tegemise tähtajaks 1 (üks) aasta alates kohtuotsuse jõustumisest.

KarS § 69 lg 4 alusel kohustada üldkasuliku töö tegemisel järgima A.J kontrollnõudeid vastavalt käesoleva seadustiku § s 75 lg 1 sätestatule, nimelt: -

1) elama aadressil xxx;

2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;

3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma

kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui

viieteistkümneks päevaks;

5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu- -

, töö või õppimiskoha vahetamiseks.

A.J-ile valitud tõkend, elukohast lahkumise keeld, tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Võlaõigusseaduse § 1043, § 1045 lg 1 p 5 alusel mõista Maxim Golubevilt ja A.J-ilt solidaarselt V (xxx) kasuks kuriteoga tekitatud kahju välja kannatanu Ž

1-14-3883

4 summas 180 ) eurot. (ükssada kaheksakümmend

Võlaõigusseaduse § 1043, § 1045 lg 1 p 5 alusel mõista Maxim Golubevilt välja kannatanu S Š kümmend) eurot. (xxx) kasuks kuriteoga tekitatud kahju summas 20 (kaks

M ta Maxim Golubevilt riigituludesse v kulud: sundraha 532 (viissada õis älja menetlus kolmkümmend kaks määratud Irina Žurina ) eurot ja 50 senti, kaitsja poolt kriminaalasja eeluurimisel osutatud õigusabi eest kakskümmend 420 (nelisada ) eurot ja 72 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalidest koopiate tegemise eest 1 ( ) euro ja 45 senti, kaitsja Irina üks Žurina osutatud õigusabi eest ükssada kuuskümmend poolt 08.09.2014 kohtuistungil 163 ( kolm) eurot ja 44 senti.

Vabastada Maxim Golubev sundraha 532,50 eurot tasumisest täies ulatuses, kuna tegemist on liitkaristusega KarS § 65 lg 1 alusel.

KrMS § 180 lg 3 alusel jätta osa menetluskuludest, so 200 (kakssada) eurot riigi kanda.

Määrata, et on õigus tasuda väljamõistetud menetluskulud osade kaupa Maxim Golubevil alates kohtuotsuse jõustumisele järgnevast kuust ühe (1) aasta jooksul.

Mõista A.J-ilt riigituludesse välja menetlusk

ulud: sundraha 532 (viissada

kolmkümmend kaks) eurot ja 50 senti, määratud kaitsja Sergei Politševi poolt

kriminaalasja eeluurimisel osutatud õigusabi eest kümmend kaheksa 348 (kolmsada neli )

eurot ja 72 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalidest koopiate tegemise eest 0,45

eurot, kaitsja poolt 08.09 163 Sergei Politševi .2014 kohtuistungil osutatud õigusabi eest ( eurot ja 44 senti. ükssada kuuskümmend kolm)

KrMS § 180 lg 3 alusel jätta osa menetluskuludest, so 400 (nelisada) eurot riigi kanda.

Määrat on õigus tasuda väljamõistetud menetluskulud osade a, et A.J kaupa alates kohtuotsuse jõustumisele järgnevast kuust ühe (1) aasta jooksul.

Menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr EE891010220034796011 SEB

pangas, arveldusarvele nr EE932200221023778606 Swedbank pangas, või arveldusarvele nr

EE403300333416110002 Danske Bank pangas. Maksekorraldusele märkida viitenumber

2800049900 ning selgitus: „süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja nr 1-14-3883, menetluskulud“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Edasikaebamise kord

Otsuse peale on õigus esitada apellatsioon Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu seoses kriminaalmenetluse seadustiku 9.

peatüki 2. jao või § 339 lõike 1 sätete rikkumisega ning süüdistatav ja kaitsja ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud

tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Asja kohtulikul arutamisel kohus tuvastas

1-14-3883

5 Maxim Golubev süüdistatakse selles, et tema isikuna, kes on varem toime pannud vargusi,

tegutsedes grupis Max xxx asuvas V

im Golubeviga, 04.12.2012 õhtusel ajal viibides Ž

korteris ebaseaduslikult, valdaja tahte vastaselt võtsid V Ž

loata mobiiltelefoni Sony

maksumusega 60 eurot, kaks kannatanu jaoks materiaalset väärtust mitteomavat

mobiiltelefoni Motorola, televiisori ressiiver, erinevaid toiduaineid kokku maksumusega 50

eurot ja kannatanule kuuluva Swedbank deebetkaarti, millega tekitasid V materiaalset Ž kahju 110 eurot;

Samuti tema isikuna, kes on varem toime pannud vargusi, 12.04.2013 kella 06.00 paiku

viibides Narvas, Mõisa 1b asuva baari Imbis juures võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil valdaja tahte vastaselt avalikult, vägivalda kasutamata võttis S Š

naistekotist kannatanule kuuluva mobiiltelefoni LG-GD880 maksumusega 300 eurot, sularaha 20 eurot ja rahakoti maksumusega 10 eurot, milles olid juhiluba, Swedpanga pangakaardid ja sularaha summas 15 eurot, tekitades sellega S materiaalset kahju summas 345 eurot. Š

Oma käitumisega pani toime KarS § 199 lg 2 p 4, 5, 7 järgi Maxim Golubev

kvalifitseeritud kuriteo, so võõra vallasasja ebaseadusliku äravõtmise isikuna, kes on varem toime pannud varguse, isikute grupis, avalikult, vägivalda kasutamata.

Maxim Golubev süüdistatakse selles, et tema 04.12.2012 õhtusel ajal viibides koos A.J-iga xxx asuvas V Ž korteris, võttis tema luba küsimata Swedbank AS deebetkaarti ja selle pin-koodi, mille V korteris paberil kirjutatuna leidsid ja 05.12.2012.a Ž

kell 09.57 Sillamäel, Kesk 19 asuvasse Swedbank AS pangaautomaati pin-koodi

ebaseadusliku sisestamise teel sekkus andmetöötlusprotsessi eesmärgil saada juurdepääs

võõrale arvelduskontole ja omanik V Ž nõusolekuta teostas toiminguid kontodel oleva varaga pa – võttis V Ž ngakaarti kasutades pangaautomaadist välja 70 eurot, millega tekitas kannatanule materiaalset kahju summas 70 eurot.

Oma tahtlikku teoga pani Maxim Golubev toime varalise kasu saamise andmete ebaseadusliku sisestamise andmetöötlusprotsessi ebaseadusliku sekkumise teel, e. KarS § 213 lg 1 ettenähtud kuriteo.

A.J süüdistatakse selles, et tema tegutsedes grupis Maxim Golubeviga, 04.12.2012 xxx asuvas V korteris ebaseaduslikult, valdaja tahte õhtusel ajal viibides Ž vastaselt võtsid V Ž loata mobiiltelefoni Sony maksumusega 60 eurot, kaks kannatanu jaoks

materiaalset väärtust mitteomavat mobiiltelefoni Motorola, televiisori ressiiver, erinevaid

toiduaineid kokku maksumusega 50 eurot ja kannatanule kuuluva Swedbank deebetkaarti, millega tekitasid V materiaalset kahju 110 eurot. Ž

Oma käitumisega pani § 199 lg 2 p 7 järgi A.J toime KarS

kvalifitseeritud kuriteo, s.o. võõra vallasasja ebaseadusliku äravõtmise, tegutsedes isikute grupis ja avalikult, vägivalda kasutamata.

A.J süüdistatakse selles, et tema 04.12.2012 õhtusel ajal viibides koos

Maxim Golub iga xxx asuvas V

ev Ž korteris, võttis tema luba küsimata Swedbank AS deebetkaarti ja selle pin-koodi, mille V korteris paberil kirjutatuna leidsid ja 05.12.2012.a Ž

kell 09.57 Sillamäel, Kesk 19 asuvasse Swedbank AS pangaautomaati pin-koodi

ebaseadusliku sisestamise teel sekkus andmetöötlusprotsessi eesmärgil saada juurdepääs võõrale arvelduskontole ja omanik V Ž nõusolekuta teostas toiminguid kontodel oleva varaga

1-14-3883

6

– võttis V Ž ngakaarti kasutades pangaautomaadist välja 70 eurot, millega tekitas

pa kannatanule materiaalset kahju summas 70 eurot.

Oma tahtlikku teoga pani A.J toime varalise kasu saamise andmete ebaseadusliku sisestamise andmetöötlusprotsessi ebaseadusliku sekkumise teel, e. KarS § 213 lg 1 ettenähtud kuriteo.

Kooskõlas Žurina Maxim Golubevi, tema kaitsja Irina ja Viru Ringkonnaprokuratuuri

prokurör sõlmitud k nõuab prokurör i abi Sofja Hristoforova vahel 14.03.2014 okkuleppega

kohtus Maxim Golubevile 199 lg 2 p 4,5,7 karistuseks KarS § ettenähtud kuriteo

toimepanemise eest 4 (neli) kuud vangistust, 213 lg 1 KarS § ettenähtud kuriteo toimepanemise eest 2 (kaks kuud vangistust. ) Vastavalt KarS § 64 lg 1 lugeda kergem karistus kaetuks raskeima karistusega ja mõista liitkaristuseks 4 (neli) kuud vangistust. KarS § 65 lg 1

alusel suurendada mõistetud karistust Viru Maakohtu Narva kohtumaja 20.12.2013

kohtuotsusega mõistetud karistuse (6 kuud ja 24 päeva vangistust) võrra ja KarS § 64 lg 1

raskeima karistuse suurendamise teel mõista liitkaristus 8 (kaheksa) kuud vangistust. Karistuse algust arvestada alates 20.12.2013. Vastavalt Võlaõigusseadus § 1043, § 1045 lg 1 p 5 mõista solidaarselt A.J-iga välja V Ž Maxim Golubevilt kasuks tsiviilhagi 180 eurot ja Maxim Golubevilt S kasuks tsiviilhagi 20 eurot. Š

Kooskõlas A.J-i Sergei Politševi , tema kaitsja ja Viru Ringkonnaprokuratuuri

prokuröri 2014 sõlmitud kokkuleppega nõuab prokurör abi Sofja Hristoforova vahel 29.04.

kohtus A.J-ile k 199 lg 2 p 7 aristuseks KarS § ettenähtud kuriteo

toimepanemise eest 3 olm 213 lg 1 (k ) kuud vangistust, KarS § ettenähtud kuriteo toimepanemise eest 2 aks kuud. (k ) Vastavalt KarS § 64 lg 1 raskeima karistuse suurendamise teel mõista liitkaristus 4 (neli) kuud vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel suurendada mõistetud

karistust Viru Maakohtu Jõhvi kohtumaja 31.08.2011.a kohtuotsusega mõistetud ärakandmata

karistuse (6 kuud vangistust) võrra ja määrata liitkaristuseks 10 (kümme) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 69 lg 1 asendada määratud vangistus üldkasuliku tööga (300 päeva x 2) 600

(kuuesaja) tunni ulatuses. Vastavalt KarS § 69 lg 3 määrata tööde tegemise ajaks 1 (üks) aasta. Vastavalt KarS § 69 lg 4 allutada A.J üldkasuliku töö tegemise ajaks

käitumiskontrollile ja kohustada teda täitma KarS § ätestatud kontrollnõudeid: -s 75 lg 1 s

1) 2) elama kohtu määratud alalises elukohas; ilmuma kriminaalhooldaja määratud

ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja

kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja

elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult

eelneva loa elu- -

, töö või õppimiskoha vahetamiseks. Vastavalt Võlaõigusseadus § 1043, §

1045 lg 1 p 5 mõista A.J-ilt solidaarselt Max

im Golubeviga välja V Ž kasuks tsiviilhagi 180 eurot.

Kohtuistungil avaldasid süüdistatavad Maxim Golubev ja A.J , et saavad sõlmitud kokkuleppest aru ning nõustuvad sellega. Maxim Golubev ja A.J andsid vabatahtlikult nõusoleku kokkuleppemenetluse kohaldamiseks, avaldades kokkuleppe sõlmimisel oma tõelist tahet.

Prokurör toetasid sõlmitud kokkulepet. ja kaitsjad

1-14-3883

7

Kuna kriminaalasja arutamise päevaks Maxim Golubev kandis Viru Maakohtu Narva kohtumaja 20.12.2013 kohtuotsusega mõistetud karistust, 6 kuud 24 päeva vangistust, siis M. Golubeviga sõlmitud kokkulepe oli muudetud.

Prokurör, kaitsjad ja süüdistatavad toetasid muutusi, mis on toimunud M. Golubevi suhtes ning avaldasid, et puudub vajadus uue kokkulepp miseks. e sõlmi

Asja kohtuliku uurimise käigus jõudis kohus arvamusele, et kokkuleppemenetluse

kohaldamisel kokkuleppe sõlmimine oli süüdistatava tõelise tahte avaldus, kõikidest kokkuleppemenetluse normidest on kinni peetud.

Kohus teeb kohtuotsuse tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel ning juhindudes KrMS § 248-249.

/allkirjastatud digitaalselt/ Galina Jasnjuk Kohtunik