1-14-4507/11 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

1-14-4507

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 22. mai 2014. a Põlva Kriminaalasja number 1-14-4507 (14260101653) Kohtunik Lembit Käis Kohtuistungi sekretär Marve Alaver Tõlk Tiina Mõtsar Kriminaalasi

N.M süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 9 järgi lihtmenetluses Prokurör Ene Uljanova Süüdistatav

N.M - isikukood: XXX, Eesti

Vabariigi kodanik, emakeel – vene keel, keskeriharidusega, pensionär; elukoht: xxxxxxxxxxxx-xx;

varem kriminaalkorras karistamata; tõkendit ei ole kohaldatud Kaitsja vandeadvokaat Rein Napa

RESOLUTSIOON

N.M süüdi tunnistada KarS § 199 lg 2 p 9 järgi ning karistada teda rahalise karistusega 90-kordses päevamääras, s.o 333 (kolmsada kolmkümmend kolm) eurot. KarS § 73 lg 1 alusel vabastada N.M täielikult talle mõistetud rahalise karistuse kandmisest tingimisi ning määrata, et mõistetud karistust ei pöörata täitmisele, kui ta 3 (kolm) aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. Katseaja algust arvestada kohtuotsuse kuulutamisest.

Välja mõista N.M-ilt Eesti Vabariigi kasuks: 1) 266 (kakssada kuuskümmend kuus) eurot 25 senti sundraha katteks; 2) 204 (kakssada neli) eurot 72 senti määratud kaitsjale makstava tasu ja kuluhüvituse katteks.

1-14-4507

2(4) Kriminaalmenetluse kulud – kokku 470,97 eurot – tasuda Rahandusministeeriumi kontole nr 10220034796011 AS SEB Pank või kontole nr 221023778606 Swedbank AS või kontole nr

333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaal ühe kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest.

Maksekorraldusele märkida: viitenumber 2800049874, kohustatud isiku nimi, asja number ning põhjendus, missugust kohustust ülekandega täidetakse.

Asitõend – videosalvestised CD-R plaadil – jätta kriminaaltoimiku juurde KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsiooni juhul, kui on tegemist kokkuleppemenetluse

sätete rikkumisega (KrMS 9.peatüki 2.

jao sätted) või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumisega (KrMS § 339 lg 1). Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada apellatsiooni ka juhul,

kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadusti

ku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe.

Apellatsioon esitatakse

Tartu Ringkonnakohtule Põlva kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse pooltel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada kohtuotsusest eraldi kümne päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest määruskaebuse esitamise teel Tartu Maakohtu Põlva kohtumajale.

Süüdistus ja kokkuleppe sisu

Kokkuleppe kohaselt süüdistatakse N.M selles, et tema:

- 01.04.2014.a. ajavahemikul kella 09.41-09.54 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist 0,3 kg „Kurk Eesti kiles“ hinnaga 2.35 eurot /kg summas 0,71eurot; 0,35 kg „Vikerforellifilee Karilatsi“ hinnaga 8.59 eurot /kg summas 3,01 eurot; 0,3 kg „Maasuitsu tagasink“ hinnaga 6.59 eurot /kg summas

1,98 eurot; „Eesti Taluvõi 82% Estover 150g“ hinnaga 1,45 eurot; „Pr. Balti kilud tomatikastmes 240 g Seilb“ hinnaga 0,95 eurot; „Sojakaste Pearl River Bridge tume 150g“ hinnaga 1,09 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 9,19 eurot.

- 03.04.2014.a. ajavahemikul kella 14.35-15.06 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist 0,3 kg „Kurk Eesti kiles“

hinnaga 2.35 eurot /kg summas 0,71 eurot; 0,35 kg „Vikerforellifilee Karilatsi“ hinnaga

8.59 eurot /kg summas 3,01 eurot; 0,3kg „Maasuitsu tagasink“ hinnaga 6.59 eurot /kg summas 1,98 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 5,70 eurot.

- 07.04.2014.a. ajavahemikul kella 11.45-11.53 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva

linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist „Kohv Tchibo Exlusive 500g“ hinnaga 4.25 eurot; „Hirss 1 kg“ hinnaga 1,55 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 5,80 eurot.

- 08.04.2014.a. ajavahemikul kella 15.52-16.20 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist „Nõudepesusvamm Vileda 580 Glitzi“ hinnaga 0,35 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 0,35 eurot.

- 09.04.2014.a. ajavahemikul kella 09.23-09.44 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist „Meeste sokid bus.style 43- 45“ hinnaga 0,79 eurot; 0,5 kg „Kiivi“ hinnaga 2,85 eurot /kg summas 1,43 eurot; 1,3 kg

1-14-4507

3(4)

„Seavälisfilee maitsestatud Rakvere“ hinnaga 6,99 eurot /kg summas 9,09 eurot; 0,35 kg

„Kartulipüree Maksiköök“ hinnaga 2,99 eurot /kg summas 1,05 eurot; 0,3 kg „Peedi – küüslaugusalat Maksiköök“ hinnaga 3,19 eurot /kg summas 0,96 eurot; 0,35 kg „Suitsu-keedu Maamehesink VK“ hinnaga 8,99 eurot /kg summas 3,15 eurot; „Sriracha-tshilliküüslaugu kaste“ hinnaga 3,65 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 20,12 eurot.

- 10.04.2014.a. ajavahemikul kella 09.28-09.45 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist 0,3 kg „Kurk Eesti kiles“ hinnaga 2,35 eurot /kg summas 0,71 eurot; 0,2 kg „Paprika“ hinnaga 1,99 eurot /kg summas

0,40 eurot; „Eesti Taluvõi 80% Estover 150g“ hinnaga 1,45 eurot; 0,3 kg „Peediküüslaugusalat Maksiköök“ hinnaga 3,19 eurot /kg summas 0,96 eurot; „Kilufilee Viru Rand

Tallinna 100g“ hinnaga 1,65 eurot; „Sulatatud juust 18,5% Merevaik 200g“ hinnaga 1,39

eurot; „Must pipar jahvatatud Santa Maria Eco 35g“ hinnaga 1,19 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitati vargusega kahju 7,75 eurot.

-14.04.2014.a. ajavahemikul kella 09.08-09.27 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist 0,2 kg „Porgand“ hinnaga

0,55 eurot /kg summas 0,11 eurot; 0,35 kg „Jahutatud kanafilee“ hinnaga 6,49 eurot /kg summas 2,27 eurot; „Hapukoor 20% Farmi 200g“ hinnaga 0,59 eurot; „Eesti Taluvõi 82% Estover 150g“ hinnaga 1,45 eurot; „Juust Võru Havarti 30% Valio 500g“ hinnaga 3,99 eurot; „Pr.balti kilud tomatikastmes 240g Seilb“ hinnaga 0,95 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 9,36 eurot.

- 21.04.2014.a. ajavahemikul kella 11.49-12.01 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva

linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist 0,25 kg „Peediküüslaugusalat Maksiköök“ hinnaga 3,19 eurot /kg summas 0,80 eurot; 0,25 kg „Kartulivorstisalat“ hinnaga 4,29 eurot /kg summas 1,07 eurot; „Pr. Balti kilud tomatikastmes 240g Seilb“ hinnaga 0,95 eurot; „Must terapipar Meira 27g“ hinnaga 0,79 eurot; „ Must tee Lipton Yellow Label 25*2g“ hinnaga 1,45 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 5,06 eurot. - 25.04.2014.a. ajavahemikul kella 09.25-09.41 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist 0,7 kg „Viinamari punane/roosa“

hinnaga 2,85 kg summas 2,00 eurot; „Dattel 200g“ hinnaga 1,09 eurot; 0,25 kg „Peediküüslaugusalat Maksiköök“ hinnaga 3,19 eurot /kg summas 0,80 eurot; 0,24 kg „ Maasuitsu peekon“ hinnaga 6,59 eurot /kg summas 1,58 eurot; 0,3 kg „Kurk Eesti kiles“ hinnaga 2,35 eurot /kg summas 0,71 eurot; „Piimašokolaadikommid Karl Fazer 320g“ hinnaga 5,19 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 11,37 eurot.

-28.04.2014.a.ajavahemikul kella 11.45-12.01 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist „Kohvikoor 10% Meieri

200ml“ hinnaga 0,43 eurot; 0,35 kg „Kartulipüree Maksiköök“ hinnaga 2,99 eurot /kg summas 1,05 eurot; 0,3 kg „Peedi küüslaugusalat Maksiköök“ hinnaga 3,19 eurot /kg summas 0,96 eurot; „Jalka toorvorstid Karni 500g“ hinnaga 3,15 eurot; „Ekstra neitsioliivõli Borges 500ml“ hinnaga 4,99 eurot; „Piimakomm Mumuu Väike Väänik 200g“ hinnaga 1,35 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 11,93 eurot.

- 30.04.2014.a. ajavahemikul kella 10.15-10.33 varastas salaja Põlva maakonnas Põlva linnas Kesk 39 Põlva Tarbijate Ühistu Edu Konsumi müügisaalist 0,2 kg „Paprika“ hinnaga 1,99 eurot /kg kokku 0,40 eurot; 0,5 kg „Punane sibul“ hinnaga 0,93 eurot /kg summas 0,47 eurot; 0,5 kg „Kurk Eesti kiles“ hinnaga 2,35 eurot /kg summas 1,18 eurot.; 0,4 kg „Kiivi“

hinnaga 2,85 eurot /kg summas 1,14 eurot; „ Pr. Balti kilud tomatikastmes 240g Seilb“ hinnaga 0,95 eurot; 0,7 kg „Kanakoib jahutatud 700g V/P“ hinnaga 2,49 eurot /kg summas 1,74 eurot; 0,3 kg „Peedi-küüslaugusalat Maksiköök“ hinnaga 3,19 eurot /kg summas 0,96 eurot; 0,3 kg „Vinegrett kg Põlva TÜ“ hinnaga 2,39 eurot /kg kokku 0,72 eurot; „Hapukoor

1-14-4507

4(4)

20% Farmi 200g“ hinnaga 0,59 eurot; „Piim 2,5% Farmi 1L“ hinnaga 0,59 eurot;

„Kannukohv Paulig Classic 500g“ hinnaga 3,99 eurot; „Taimetee Saga 20pk*1,8g metsamarjamaitse“ hinnaga 0,95 eurot. Põlva Tarbijate Ühistule tekitas vargusega kahju 13,68 eurot.

Seega N.M pani toime võõra vallasasja äravõtmises selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil süstemaatiliselt, s.o KarS § 199 lg 2 p9 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Tsiviilhagi esitatud ei ole.

Süüdistatava N.M, kaitsja ning prokuröri vahel sõlmitud kokkuleppe kohaselt on

N.M-ile mõistetavaks karistuseks KarS § 199 lg 2 p 9 järgi rahaline karistus 90 päevamäära, s.o 333 eurot, mida ei pöörata täielikult täitmisele KarS § 73 lg 1 alusel 3-aastase katseajaga.

Maakohtu järeldused

Kohtuliku arutamise põhjal kohus leiab, et kokkulepet sõlmides on süüdistatav väljendanud oma tõelist tahet ning kriminaalasja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetluse sätteid.

Süüdistatav kinnitas kohtuistungil, et ta on kokkuleppest aru saanud ja nõustub sellega täielikult. Süüdistatava kaitsja ja prokurör jäid kohtuistungil kokkuleppe juurde. Kokkulepitud karistus on vastavuses KarS §-s 56 sätestatud karistuse mõistmise alustega ning kokkulepet sõlmides on süüdistatav väljendanud oma tõelist tahet. Eelneva alusel tuleb süüdistatav süüdi tunnistada KarS § 199 lg 2 p 9 järgi ning talle tuleb mõista kokkuleppekohane karistus.

Käesolevas kriminaalasjas on N.M menetluskuludeks süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha (KrMS § 2565 lg 2 kohaselt minimaalselt 266,25 eurot) ning riigi õigusabi

korras määratud kaitsjale makstud tasu ja kuluhüvitus – 204,72 (132,72+36+36; tl 23, 32) eurot. Seega on menetluskulud kokku 470,97 eurot.

Kuna KrMS § 180 lg 1 kohaselt hüvitab süüdimõistva kohtuotsuse korral menetluskulud süüdimõistetu, sellepärast mõistab kohus KrMS § 175 lg 1 p-de 4 ja 9; § 179 lg 1 p 2 ning § 2565 lg 2 alusel süüdistatavalt välja eelmärgitud menetluskulud täielikult.

KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel tuleb jätta asitõend – videosalvestised CD-R plaadil – kriminaaltoimiku juurde.

Otsuse tegemisel juhindus kohus veel KrMS §-dest 248 lg 1 p 5; 249; 306 ning 311-313.

Lembit Käis kohtunik