3-14-50413/7 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Elle Kask Määruse tegemise aeg ja koht 19.05.2014, Tallinn Haldusasja number 3-14-50413 Haldusasi

Menetlustoiming

O. N.’i (N.) kaebus Rahumäe arestimaja tegevusele.

Kaebuse tagastamine. RESOLUTSIOON

1.Tagastada O. N.’ kaebus läbivaatamatult. 2.Edastada käesolev kohtumäärus kaebuse esitajale. Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale on õigus esitada määruskaebus Tallinna Ringkonnakohtule Tallinna Halduskohtu kaudu 15 päeva jooksul arvates määruse kättetoimetamisest.

ASJAOLUD

O.N. esitas 26.03.2014 Tallinna Halduskohtule vene keeles koostatud kaebuse. 04.04.2014 jättis kohus O. N.’i kaebuse käiguta ning andis puuduste kõrvaldamiseks täiendava tähtaja. Samal päeval edastas Politseija Piirivalveameti Põhja prefektuuri Korrakaitsebüroo Tallinna Halduskohtule O. N.’i avalduse, mis tõlgiti 04.04.2014 Tallinna Ringkonnakohtu tõlgi poolt eesti keelde. Nimetatud avalduses kaebaja täiendas enda kaebust asjaoludega. Kaebuses esinevaid puudusi kaebaja ei kõrvaldanud. 23.04.2014 teatas O.N., et on kätte saanud kohtu 04.04.2014 määruse. Kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtajaks kaebuses esinevaid puudusi kõrvaldanud ega ole taotlenud tähtaja pikendamist.

KOHTU PÕHJENDUSED

Vastavalt Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) §-le 121 lg 1 p 2 kohaselt kohus tagastab kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta käesoleva seadustiku §-de 37–39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist. HKMS § 39 lg 1 p 4 kohaselt tuleb kaebusele lisada andmed riigilõivu tasumise kohta või menetlusabi taotlus. Tulenevalt Riigilõivuseaduse (RLS) § 57¹ lg-test 1 ja 2 tasutakse halduskohtule kaebuse esitamisel riigilõivu 15,00 eurot. Halduskohtule kahju hüvitamiseks või alusetu rikastumise teel saadu tagastamiseks kaebuse esitamisel tasutakse riigilõivu 3% summast, mille väljamõistmist taotletakse, või vara väärtusest, mille tagastamiseks kohustamist taotletakse, kuid mitte alla 15 euro ja mitte üle

750 euro.

04.04.2014 määrusega anti kaebajale täiendav tähtaeg kaebuselt riigilõivu tasumiseks ja kohtule riigilõivu tasumise kohta andmete esitamiseks või kaebuselt riigilõivu tasumisest vabastamise taotlemiseks (menetlusabi taotlus). Kaebaja ei ole tasunud kaebuselt riigilõivu ega taotlenud menetlusabi kaebuselt riigilõivu tasumisest vabastamiseks.

HKMS § 80 lg 1 kohaselt toimuvad kohtumenetlus ja kohtu asjaajamine eesti keeles. HKMS § 81 lgs 1 sätestatakse, et kui menetlusosalise kohtule esitatud avaldus või dokumentaalne tõend ei ole eestikeelne, nõuab kohus määratud päevaks esitajalt selle tõlget või korraldab tõlkimise ise menetlusosalise kulul.

O. N. kinnitas 04.04.2014 kohtumääruse kättesaamist 23.04.2014 e-kirjaga. Seega oli puuduste kõrvaldamise tähtajaks 09.05.2014. O. N. ei ole kaebuses esinevaid puudusi kõrvaldanud ning puudused takistavad asja läbivaatamist.

Eeltoodust tulenevalt tagastab kohus kaebuse HKMS § 121 lg 1 p 2 alusel kaebajale läbivaatamatult.

Kaebaja ei ole tasunud Tallinna Halduskohtule esitatud kaebuse pealt riigilõivu ning seega ei ole HKMS § 104 lg 5 p 2 alusel tagastatavat riigilõivu.

HKMS § 43 lg 2 kohaselt kaebuse tagastamine ja läbi vaatamata jätmine ei võta õigust pöörduda uuesti kohtusse. Kaebuse tagastamisel või läbi vaatamata jätmisel loetakse, et kaebus ei ole kohtu menetluses olnud.

/allkirjastatud digitaalselt/

Elle Kask Kohtunik