2-13-40433/14 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

Tsiviilasi nr 2-13-40433

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL TAGASELJAOTSUS Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Eveli Vavrenjuk Otsuse tegemise aeg ja koht

27. märts 2014, Tartu kohtumaja, kirjalik menetlus Tsiviilasja number 2-13-40433 Tsiviilasi TF Bank AB hagi Triinu Lill vastu 1484,97 euro nõudes Tsiviilasja hind 1484,97 eurot Menetlusosalised ja nende esindajad

• Hageja: TF Bank AB (registrikood: 556158-1041; asukoht: Postkast 947, 501 10 Boras, Rootsi Kuningriik)

• Hageja esindaja: Anne-Liis Veski (isikukood: 48403030231; asukoht: Mustamäe tee 16, 10617 Tallinn;

telefon: 6755 814; e-post: anneliis.veski@okincure.ee)

• Kostja: Triinu Lill (isikukood: 48601262722; tegelik viibimiskoht kohtule teadmata) RESOLUTSIOON

1. Hagi rahuldada tagaseljaotsusega.

2. Välja mõista Triinu Lill’elt 29.04.2008 sõlmitud laenulepingust tulenev põhivõlgnevus 990,66 eurot (üheksasada üheksakümmend eurot ja 66 senti) ja võlgnevuse sissenõudmisega seotud inkassoteenuse kulu 154,04 (ükssada viiskümmend neli eurot ja 4 senti) eurot TF Bank AB kasuks.

3. Välja mõista Triinu Lill’elt viivis summas 340,27 (kolmsada nelikümmend eurot ja 27 senti) eurot TF Bank AB kasuks.

4. Tunnistada otsus tagatiseta viivitamata täidetavaks.

5. Toimetada otsus kätte pooltele. Avaldada väljavõte ja kohtuotsuse resolutsioon väljaandes Ametlikud Teadaanded. Dokument loetakse avalikult kättetoimetatuks 15 päeva möödumisel väljavõtte väljaandes Ametlikud Teadaanded ilmumise päevast (TsMS § 317 lg 1 p 1, lg 3, lg 4 p 3, lg 5). Menetluskulude jaotus ja kindlaksmääramine

6. Jätta menetluskulud Triinu Lill’e kanda.

7. Välja mõista Triinu Lill’elt menetluskulud summas 410 eurot (nelisada kümme eurot ja 0 senti), millest riigilõiv 150 eurot ja õigusabikulu summas 260 eurot TF Bank AB kasuks.

8. Välja mõista Triinu Lill’elt menetluskuludelt viivis VÕS § 113 lg-s 1 sätestatud määras alates käesoleva lahendi jõustumisest kuni täitmiseni TF Bank AB kasuks.

Tsiviilasi nr 2-13-25180

9. Menetlusosaline ei või nõuda kulude hüvitamist TsMS § 174 lg-tes 1-3 sätestatud korras, välja arvatud juhul, kui käesolev kohtulahend tühistatakse või asja menetlus taastatakse (TsMS § 1741 lg 4). Kaja esitamine

10. Kostja võib esitada Tartu Maakohtule tagaseljaotsuse peale kaja, kui tema tegevusetus, mis oli tagaseljaotsuse tegemise aluseks, oli tingitud mõjuvast põhjusest. Kaja võib esitada sõltumata mõjuva põhjuse olemasolust, kui hagi oli kostjale või tema esindajale toimetatud kätte muul viisil kui isiklikult allkirja vastu üleandmisega või elektrooniliselt või tagaseljaotsust ei võinud seaduse kohaselt teha. Kaja võib esitada tagaseljaotsuse kättetoimetamisest alates 30 päeva jooksul. Kui tagaseljaotsus toimetatakse kätte avalikult, võib kaja esitada 30 päeva jooksul alates päevast, kui kostja sai tagaseljaotsusest või selle täitmiseks algatatud täitemenetlusest teada. Kajalt tasutakse kautsjon, välja arvatud juhul, kui vastavalt seadusele kuulub avaldus rahuldamisele, sõltumata sellest, kas menetlustoimingu õigeaegseks tegemata jätmiseks oli mõjuv põhjus või mitte. Kajale tuleb lisada kõik asja ettevalmistamise lõpuleviimiseks vajalik koos dokumentide ja nende lisade ärakirjadega vastavalt menetlusosaliste arvule. Apellatsioonkaebuse esitamine

11. Käesolevas lihtmenetluse asjas esitatud apellatsioonkaebus võetakse Tartu Ringkonnakohtu menetlusse üksnes juhul, kui maakohtu otsuse tegemisel on selgelt ebaõigesti kohaldatud materiaalõiguse normi või on selgelt rikutud menetlusõiguse normi või on selgelt ebaõigesti hinnatud tõendeid ja see võis oluliselt mõjutada lahendit. Hageja võib esitada otsuse peale apellatsioonkaebuse Tartu Ringkonnakohtule päeva jooksul alates otsuse kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel otsuse avalikult teatavakstegemisest. Kui apellant soovib asja arutamist kohtuistungil, peab ta seda apellatsioonkaebuses märkima; vastasel juhul loetakse, et ta on nõus asja lahendamisega kirjalikus menetluses. KIRJELDAV JA PÕHJENDAV OSA

12. TsMS § 444 lg 4 alusel jätab kohus käesolevast otsusest välja kirjeldava ja põhjendava osa.

13. TsMS § 162 ja § 173 lg 1, 4 ning hagi rahuldamist arvestades tuleb kõik menetluskulud jätta Triinu Lille kanda.

/allkirjastatud digitaalselt/ Kohtunik