2-13-50557/18 · Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL (Tagaseljaotsus) Kohus Harju Maakohus Kohtunik Iris Kangur-Gontšarov Otsuse tegemise aeg ja koht 17.02.2014.a. Tallinn, Kentmanni kohtumaja Tsiviilasja number 2-13-50557 Tsiviilasi OÜ XXXhagi XXXvastu võla nõudes Hagihind

2 131,49 eurot Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja: OÜ XXX(registrikood XXX asukoht XXX) Hageja esindaja: advokaat Ronald Riistan (e-post ronald.riistan@antsmae.ee) Kostja: XXX(välisriigi registrikood XXX, tegevuskoht XXX) RESOLUTSIOON

1. Rahuldada hagi tagaseljaotsusega.

2. Välja mõista XXX26.04.2013 suulise tõlketeenuse osutamise lepingust tulenev võlgnevus 1 920 eurot ning viivis 48,29 eurot OÜ XXX kasuks.

3. Välja mõista XXXOÜ XXX kasuks viivis põhinõudelt (1 920 eurolt) VÕS § 113 lg 1 teises lauses sätestatud määras alates 23.12.2013 kuni põhinõude täitmiseni.

4. Tunnistada Harju Maakohtu 17.02.2014 tagaseljaotsus tsiviilasjas nr 2-13-50557 tagatiseta viivitamata täidetavaks. Menetluskulude jaotus

5. Menetluskulud jätta XXX kanda.

6. Välja mõista XXX põhjendatud menetluskulu 1 034,44 eurot OÜ XXX kasuks. Hageja õigusabikulu on vähendatud TsMS § 175 lg 1 alusel.

7. Väljamõistetud menetluskuludelt tuleb XXX tasuda tagaseljaotsuse jõustumisest alates kuni täitmiseni viivist võlaõigusseaduse § 113 lõike 1 teises lauses ettenähtud ulatuses. Edasikaebamise kord Hagejal on õigus esitada apellatsioonkaebus Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul alates otsuse kättetoimetamisest, kuid mitte hiljem kui viie kuu möödumisel otsuse avalikult teatavakstegemisest. Kostjal on õigus esitada kaja tagaseljaotsuse kättetoimetamisest alates 30 päeva jooksul. Kui tagaseljaotsus toimetatakse kätte avalikult, võib kaja esitada 30 päeva jooksul alates päevast, kui kostja sai tagaseljaotsusest või selle täitmiseks algatatud täitemenetlusest teada.

/allkirjastatud digitaalselt/

Iris Kangur-Gontšarov Kohtunik