2-11-15280/40 · Tallinna Ringkonnakohus

K O H T U M Ä Ä R U S

Tsiviilasja number 2-11-15280 Kohus Tallinna Ringkonnakohus Määruse tegemise aeg ja koht 10.detsember 2013, Tallinn Kohtukoosseis Ülle Jänes, Tiit Kollom, Ande Tänav Tsiviilasi Danske Bank A/S (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) hagi Guttenberg Ehitus OÜ (kustutatud) ja N Vi vastu võla ja viivise saamiseks Vaidlustatud kohtulahend Harju Maakohtu 25.aprilli 2013 otsus Kaebuse esitaja ja kaebuse liik N Vi apellatsioonkaebus Menetluse liik Kirjalik menetlus Menetlusosalised ja nende esindajad

Hageja: Danske Bank A/S (Danse Bank A/S Eesti filiaali kaudu, registrikood 11488826), lepinguline esindaja Krista Arraste Kostja I: Guttenberg Ehitus OÜ (kustutatud, registrikood 11087978) Kostja II: N V (isikukood xxxxxxxxxxxx), lepingulised esindajad vandeadvokaat Margus Lentsius ja vandeadvokaat Anna Liiv RESOLUTSIOON

1. Tühistada Harju Maakohtu 25.aprilli 2013 otsus tsiviilasjas nr 2-11-15280 osas, millega kohus rahuldas Danske Bank A/S (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) hagi N Vi vastu võla ja viivise saamiseks, samuti tema kanda jäetud menetluskulude osas ning kinnitada alljärgnev kompromiss:

1.1. N V tunnistab Danske Bank A/S (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) käenduslepingust nr KÄ-270413GU-1 tulenevaid nõudeid summas 12 878,92 eurot (kaksteist tuhat kaheksasada seitsekümmend kaheksa eurot 92 senti).

1.2. N V kohustub hüvitama Danske Bank A/S-le (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) pool Harju Maakohtule hagiavalduse esitamisel tasutud riigilõivust, s.o 719 eurot (seitsesada üheksateist eurot).

1.3. N V kohustub tasuma 13 597,92 eurot vastavalt alljärgnevale maksegraafikule. Maksegraafiku järgi kohustub N V tegema Danske Bank A/S-le (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) hiljemalt 30.12.2013 esimese osamakse ning hiljemalt iga järgmise kuu viimasel kuupäeval järgmised osamaksed alates 31.01.2014 kuni 30.11.2015 alljärgnevalt:

Kuupäev Algjääk (EUR) Makse (EUR) Lõppjääk (EUR)

30.12.2013 13 597,92 2500 11 097,92 31.01.2014 11 097,92 500 10 597,92 28.02.2014 10 597,92 500 10 097,92 31.03.2014 10 097,92 500 9597,92 30.04.2014 9597,92 500 9097,92 31.05.2014 9097,92 500 8597,92 30.06.2014 8597,92 500 8097,92 31.07.2014 8097,92 500 7597,92 31.08.2014 7597,92 500 7097,92 30.09.2014 7097,92 500 6597,92 31.10.2014 6597,92 500 6097,92 30.11.2014 6097,92 500 5597,92 31.12.2014 5597,92 500 5097,92 31.01.2015 5097,92 500 4597,92 28.02.2015 4597,92 500 4097,92 31.03.2015 4097,92 500 3597,92 30.04.2015 3597,92 500 3097,92 31.05.2015 3097,92 500 2597,92 30.06.2015 2597,92 500 2097,92 31.07.2015 2097,92 500 1597,92 31.08.2015 1597,92 500 1097,92 30.09.2015 1097,92 500 597,92 31.10.2015 597,92 500 97,92 30.11.2015 97,92 97,92 0

Juhul, kui kuu viimane kuupäev langeb nädalavahetusele, riigipühale või mõnele muule päevale, mille jooksul pangatehinguid ei teostata, kohustub apellant tegema maksegraafikus toodud makse hiljemalt esimesel pangapäeval pärast vastava kuu viimast kuupäeva.

1.4. N V tasub maksegraafikus fikseeritud igakuised maksed Julianus Inkasso OÜ arvelduskontole nr xxxxxxxxxxxxxxxx, viitenumbriga nr xxxxxxxxxxxxx ja selgitusega ts.asi 2-11-15280 "N V kompromiss“.

1.5. N Vil on õigus tasuda maksegraafikus toodud summad ennetähtaegselt.

1.6. Juhul, kui N V hilineb maksegraafikujärgsel maksepäeval tasumisele kuuluva summa tasumisega rohkem kui 14 päeva, on Danske Bank A/S-l (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) õigus nõuda N Vilt käenduslepingust nr xxxxxxxxxx tulenevate võlgnevuste kogusummas 16 098,65 eurot kohest ja täies ulatuses tasumist ja õigus esitada käesolev kompromiss täitmiseks kohtutäiturile ning taotleda sissenõude pööramist kogu N Vi varale. Maksegraafiku järgi tasutud summad kuuluvad võlgnevuse kogusummast mahaarvamisele.

2. Kõik poolte menetluskulud, välja arvatud eelmärgitud punktis 1.2. sätestatud pool Harju Maakohtule tasutud riigilõivust, mis N V hüvitab Danske Bank A/S-le (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) jäävad poolte endi kanda.

3. Lõpetada tsiviilasja nr 2-11-15280 menetlus Danske Bank A/S-le (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) N Vi vastu esitatud võla ja viivisenõude osas. RIIGILÕIVU TAGASTAMINE Riigi Tugiteenuste Keskusel tagastada N Vile apellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust 250 (kakssada viiskümmend) eurot. Tagastatav riigilõiv kanda Advokaadibüroo

Lentsius & Talts arveldusarvele nr 10220072173010 AS-s SEB Pank.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib vandeadvokaadi vahendusel esitada Riigikohtule määruskaebuse 15 päeva jooksul määruse ärakirja kättetoimetamisest alates.

Asjaolud

1. Harju Maakohus rahuldas 25.04.2013 otsusega Danske Bank A/S (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) hagi Guttenberg Ehitus OÜ (kustutatud) ja N Vi vastu võla ning viivise saamiseks ja mõistis kostjatelt solidaarselt välja 16 098,65 eurot. Kostja N V esitas kohtuotsuse peale Tallinna Ringkonnakohtule 27.05.2013 apellatsioonkaebuse. Maakohtu otsus on jõustunud osas, millega kohus rahuldas hagi Guttenberg Ehitus OÜ (kustutatud) vastu.

2. 10.12.2013 esitasid Danske Bank A/S (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) ja N V ringkonnakohtule kompromissi, mille palusid kohtul kirjalikus menetluses kinnitada ja tsiviilasja menetluse lõpetada. Ka palus N V temale tagastada pool apellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust – 250 eurot.

Ringkonnakohtu määruse põhjendused

3. TsMS § 430 lg 1 kohaselt lõpetab kohus menetluse, kui pooled sõlmisid kompromissi ja kohus kinnitab selle. Danske Bank A/S (Danske Bank A/S Eesti filiaali kaudu) ja N V leppisid kokku summas, mille N V kompromissi korras tasub ja selle tasumise graafikus, samuti menetluskulude kandmises.

4. Ringkonnakohtu hinnangul kompromissi kinnitamist takistavad asjaolud käesolevas asjas puuduvad. TsMS § 645 lg 1 kohaselt tühistab ringkonnakohus kompromissi kinnitamisel esimese astme kohtu otsuse ja lõpetab asja menetluse N Vi vastu esitatud hagi osas. Pooled on teadlikud TsMS §-s 432 sätestatud menetluse lõpetamise tagajärgedest.

5. N V palus temale tagastada pool apellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust. Vastavalt TsMS § 150 lg 2 p-le 1 saab apellatsioonkaebuse esitamisel tasutud riigilõivust kompromissi sõlmimisel poole tagasi. Kostja tasus apellatsioonkaebuse esitamisel riigilõivu

500 eurot, millest tal on õigus saada tagasi pool, so 250 eurot. Vastavalt taotlusele tuleb tagastatav riigilõiv kanda Advokaadibüroo Lentsius & Talts arveldusarvele nr 10220072173010 AS-s SEB Pank.

Ü. Jänes T.Kollom A.Tänav