3-13-1106/9 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja
Estonia (EE)
Legislator summary
AI generatedTallinna Vangla kinnipeetav J. D. esitas 20.05.2013.a postitemplit kandvas ümbrikus Tallinna Halduskohtule kaebuse Tallinna Vangla 08.05.2013.a vastuse ning Viru Vangla 08.05.2013.a vastuse vene keelde tõlkimata jätmisega tekitatud kahju hüvitamiseks. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 p 4 kohaselt tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebaja ei ole kinni pidanud nõude kohtueelseks lahendamiseks ettenähtud kohustuslikust korrast. Vangistusseaduse § 11 lg 8 sätestab, et vangla tekitatud kahju hüvitamiseks on kinnipeetaval, karistusjärgselt kinnipeetaval või vahistatul õigus halduskohtu poole pöörduda tingimusel, et kinnipeetav, karistusjärgselt kinnipeetav või vahistatu on eelnevalt esitanud riigivastutuse seaduses sätestatud korras kahju hüvitamise taotluse vanglale ning vangla on taotluse tagastanud või rahuldamata või tähtaegselt läbi vaatamata jätnud.
Legislator headnote
AI generated3-13-1106/9 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: Tallinna Vangla kinnipeetav J. D. esitas 20.05.2013.a postitemplit kandvas ümbrikus Tallinna Halduskohtule kaebuse Tallinna Vangla 08.05.2013.a vastuse ning Viru Vangla 08.05.2013.a vastuse vene keelde tõlkimata jätmisega tekitatud kahju hüvitamiseks. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 p 4 kohaselt tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebaja ei ole kinni pidanud nõude kohtueelseks lahendamiseks ettenähtud kohustuslikust korrast. Vangistusseaduse § 11 lg 8 sätestab, et vangla tekitatud kahju hüvitamiseks on kinnipeetaval, karistusjärgselt kinnipeetaval või vahistatul õigus halduskohtu poole pöörduda tingimusel, et kinnipeetav, karistusjärgselt kinnipeetav või vahistatu on eelnevalt esitanud riigivastutuse seaduses sätestatud korras kahju hüvitamise taotluse vanglale ning vangla on taotluse tagastanud või rahuldamata või tähtaegselt läbi vaatamata jätnud.
Full text
Haldusasi nr 3-13-1106
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Indrek Paukštys Määruse tegemise aeg ja koht 27.06.2013.a, Tallinn Haldusasja number 3-13-1106 Haldusasi
J. D. kaebus Tallinna Vangla 08.05.2013.a vastuse ning Viru Vangla 08.05.2013.a vastuse vene keelde tõlkimata jätmisega tekitatud kahju hüvitamiseks RESOLUTSIOON Tagastada kaebus J. D.-ile. Edasikaebamise kord Kohtumääruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule määruse teinud halduskohtu kaudu 15 päeva jooksul määruse ärakirja kättetoimetamisest arvates
1. Tallinna Vangla kinnipeetav J. D. esitas 20.05.2013.a postitemplit kandvas ümbrikus Tallinna Halduskohtule kaebuse Tallinna Vangla 08.05.2013.a vastuse ning Viru Vangla 08.05.2013.a vastuse vene keelde tõlkimata jätmisega tekitatud kahju hüvitamiseks.
2. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 p 4 kohaselt tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebaja ei ole kinni pidanud nõude kohtueelseks lahendamiseks ettenähtud kohustuslikust korrast. Vangistusseaduse § 11 lg 8 sätestab, et vangla tekitatud kahju hüvitamiseks on kinnipeetaval, karistusjärgselt kinnipeetaval või vahistatul õigus halduskohtu poole pöörduda tingimusel, et kinnipeetav, karistusjärgselt kinnipeetav või vahistatu on eelnevalt esitanud riigivastutuse seaduses sätestatud korras kahju hüvitamise taotluse vanglale ning vangla on taotluse tagastanud või rahuldamata või tähtaegselt läbi vaatamata jätnud.
3. Viru Vangla 25.06.2013.a ja 26.06.2013.a vastusest ning Tallinna Vangla 26.06.2013.a vastusest kohtunõudele nähtub, et kaebaja ei ole kahjunõude esitamisel kohtueelse vaidemenetluse korrast kinni pidanud. Kuna vangistusseadus näeb kinnipeetavate kahjunõuetele ette kohustusliku kohtueelse vaidemenetluse korra, millest kaebuse esitaja ei ole kinni pidanud, tagastab kohus kaebuse HKMS § 121 lg 1 p 4 alusel selle esitajale ning selgitab, et J. D. võib esitada taotluse kahju hüvitamiseks Tallinna ja Viru Vanglale.
/allkirjastatud digitaalselt/
Indrek Paukštys Kohtunik