2-11-46565/39 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

2-11-46565

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Kohtukoosseis Tartu Maakohtu kohtunik Margit Jõgeva Määruse tegemise aeg ja koht 19. märtsil 2013.a Tartu Kohtumaja Tsiviilasja number 2-11-46565 Tsiviilasi Danske Bank A/S hagi Tatiana Dudorina ja Dmitri Dudorin vastu 16 480,73 euro väljamõistmiseks. Hagihind 11 609,81 eurot Menetlustoiming Kompromissi kinnitamine ja menetluse lõpetamine. Menetlusosalised ja nende esindajad

Hageja: Danske Bank AS (rk 61126228, Holmens kanal 2-12 1092 Copenhagen K, Taani Kuningriik, esindaja seaduse alusel Danske Bank A/S Eesti Filiaal, registrikood: 11488826, asukoht: Narva mnt 11, 15015 Tallinn); Hageja lepinguline esindaja: Külliki Tammik, OÜ Julianuse Õigusbüroo, A.Weizenbergi 20, 10150 Tallinn); Kostjad: Tatiana Dudorina (isikukood: 47610142754, elukoht: XXXX Dmitri Dudorin (isikukood: 37409062741, elukoht: XXXX Tatiana Dudorina ja Dmitri Dudorini lepinguline esindaja vandeadvokaat Rene Varul (Advokaadibüroo Lillo & Lõhmus, Ülikooli 4, 51003 Tartu). Kohtuistungi toimumise aeg Protokollija 05. märts 2013.a. Istungisekretär Maria Loorits RESOLUTSIOON Lõpetada menetlus Danske Bank AS Eesti filiaal hagis Tatiana Dudorina ja Dmitri Dudorini vastu 16 480,73 euro väljamõistmiseks. Kinnitada Danske Bank A/S Eesti filiaali ja Tatiana Dudorina ja Dmitri Dudorin vahel sõlmitud järgnev kompromiss: Kostjad, Tatiana Dudorina ja Dmitri Dudorin, kohustuvad solidaarselt tasuma hagejale hagi aluseks oleva põhivõla põhisumma 11 609,81 EUR, intress 932,91 EUR, viivised 1 818,16 EUR, 1/2 riigilõivu 639,12 EUR, kokku 15 000 EUR maksegraafiku alusel, millele poolte kokkuleppel

2

lisandub intress võla jäägilt 5% aastas:

Kuupäev Intress Põhiosa Kuumakse Jääk 4.03.2013

15000 20.03.2013 33,33 416,67 450,00 14583,33 20.04.2013 60,76 389,24 450,00 14194,09 20.05.2013 59,14 390,86 450,00 13803,23 20.06.2013 57,51 392,49 450,00 13410,74 20.07.2013 55,88 394,12 450,00 13016,62 20.08.2013 54,24 395,76 450,00 12620,86 20.09.2013 52,59 397,41 450,00 12223,45 20.10.2013 50,93 399,07 450,00 11824,38 20.11.2013 49,27 400,73 450,00 11423,65 20.12.2013 47,60 402,40 450,00 11021,25 20.01.2014 45,92 404,08 450,00 10617,17 20.02.2014 44,24 405,76 450,00 10211,41 20.03.2014 42,55 407,45 450,00 9803,96 20.04.2014 40,85 409,15 450,00 9394,81 20.05.2014 39,15 410,85 450,00 8983,96 20.06.2014 37,43 412,57 450,00 8571,39 20.07.2014 35,71 414,29 450,00 8157,10 20.08.2014 33,99 416,01 450,00 7741,09 20.09.2014 32,25 417,75 450,00 7323,34 20.10.2014 30,51 419,49 450,00 6903,85 20.11.2014 28,77 421,23 450,00 6482,62 20.12.2014 27,01 422,99 450,00 6059,63 20.01.2015 25,25 424,75 450,00 5634,88 20.02.2015 23,48 426,52 450,00 5208,36 20.03.2015 21,70 428,30 450,00 4780,06 20.04.2015 19,92 430,08 450,00 4349,98 20.05.2015 18,12 431,88 450,00 3918,10 20.06.2015 16,33 433,67 450,00 3484,43 20.07.2015 14,52 435,48 450,00 3048,95 20.08.2015 12,70 437,30 450,00 2611,65 20.09.2015 10,88 439,12 450,00 2172,53 20.10.2015 9,05

440,95 450,00 1731,58 20.11.2015 7,21

442,79 450,00 1288,79 20.12.2015 5,37

444,63 450,00 844,16 20.01.2016 3,52

446,48 450,00 397,68 20.02.2016 1,66

397,68 399,34 0,00

Kokku: 1149,34 15000,00 16149,34

1.2 Kostjad kohustuvad solidaarselt maksegraafiku osamaksed tasuma Julianus Inkasso OÜ arveldusarvele nr 221015269783, Swedbank viitenumbriga 705116134.

2. Pooled loobuvad kompromissi kinnitamise määruse peale edasikaebamise õigusest TsMS § 661 lg 4 alusel. Tagastada Julianus Inkasso OÜ arveldusarvele nr 221015269783 Swedbanki 23.09.2011.a Julianus Inkasso OÜ poolt Danske Bank A/S Eesti filiaali eest Rahandusministeeriumi

3

arveldusarvele nr 221015269783 viitenumbriga 2900072699 tasutud riigilõivust pool st. 639,12 eurot. Määrus saata riigilõivu tagastamise osas täitmiseks Riigi Tugiteenuste Keskusele (Turu 2, 51014 Tartu).

Edasikaebamise kord Tulenevalt TsMS § 661 lg 4 on pooled kokkuleppes välistanud määruskaebuse esitamise õiguse.

ASJAOLUD Hageja ja Tatiana Dudorina ja Dmitri Dudorin sõlmisid kompromissi, mille esitasid kohtule kinnitamiseks. Hageja esindaja palub tagastada hageja poolt hagi esitamisel tasutud riigilõivust pool.

KOHTU SEISUKOHT Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kohus on seisukohal, et kohtule esitatud poolte kompromiss tuleb kinnitada ja menetlus antud asjas lõpetada. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 150 lg 2 p 1 kohaselt tagastatakse pool menetluses tasutud riigilõivust, kui pooled sõlmivad kompromissi. Hageja esindaja on esitanud taotluse poole riigilõivu tagastamiseks ja kohus leiab, et esitatud taotlus on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele. Kohus on teinud kindlaks, et hagiavalduselt on tasutud Julianus Inkasso OÜ poolt Danske Bank A/S Eesti filiaali eest riigilõivu 23.09.2011.a Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 221023778606 viitenumbriga 2900072699 summas 1278,23 eurot. Kuna kohus on kinnitanud poolte poolt esitatud kompromissi, siis on põhjendatud TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel tagastada hagiavalduse esitamisel pool tasutud riigilõivust st. 639,12 eurot Julianus Inkasso OÜ arveldusarvele nr 221015269783 Swedbanki.

/allkirjastatud digitaalselt/ Margit Jõgeva Kohtunik