2-12-21801/5 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

KOHTUMÄÄRUS

1

Kohus Pärnu Maakohus, Pärnu kohtumaja Kohtunik Heli Käpp Tsiviilasja number 2-12-21801 Määruse tegemise aeg ja koht 11. detsember 2012, Pärnu Tsiviilasi Swedbank Liising Aktsiaseltsi hagi solidaarselt Osaühing CityProfid ja J. J. vastu võlgnevuse väljamõistmiseks Menetlustoiming Menetluse lõpetamine kompromissi kinnitamisega Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja: Swedbank Liising Aktsiaselts (registrikood 10434248, asukoht Liivalaia 8, Tallinn 15039); Hageja lepinguline esindaja Merike Koppel (e-post merike.koppel@swedbank.ee ); Kostja 1: Osaühing CityProfid (registrikood 11341945, asukoht Tulika tn 14-67, Pärnu 800339 Kostja 1 seaduslik esindaja J. J.; Kostja 2: J. J.(is.kood . ) Istungi aeg Istungil osalesid 11. detsember 2012, korraldav eelistung, Merike Koppel ja J. J. RESOLUTSIOON 1. Kinnitada tsiviilasjas nr 2-12-21801 hageja Aktsiaselts Swedbank Liising ning kostjate CityProfid OÜ ja J. J. vahel 03.09.2012 sõlmitud ja 11.12.2012 kohtul esitatud alljärgnev kompromissleping: 1.1. Kostjad tunnistavad, et Kompromissi sõlmimise päeva seisuga on Hageja nõue nende vastu 7 372.67 € (seitse tuhat kolmsada seitsekümmend kaks eurot ja 67 senti) (edaspidi Võlgnevus), mille Kostjad kohustuvad Hagejale tasuma. Võlgnevus sisaldab hagiavalduses nimetatud liisingulepingutest tulenevat nõuet summas 6 390.00 eurot, intressi 663,11 eurot ja poolt Hageja poolt kohtumenetluses tasutud riigilõivust summas 319.56 eurot. 1.2 Pooled on kokku leppinud, et Kostjad tasuvad Hagejale punktis 1.1 nimetatud Võlgnevuse igakuiste maksetena vastavalt alljärgnevale tingimustele: 1.2.1 KREDIIDISUMMA (VÕLGNEVUS)

6 709,56 eurot 1.2.2 KREDIIDI KOGUKULU

7 372,67 eurot 1.2.3 KREDIIDI LIIK

Tarbijakrediit (kohtulik kompromiss) 1.2.4 KREDIIDISUMMA (VÕLGNEVUSE) TAGASIMAKSETE JA INTRESSI TASUMISE TÄHTPÄEV Iga kuu 30. kuupäev

1.2.5 TAGASTAMISE LÕPPTÄHTPÄEV

30.09.2015

2-12-21801

2 1.2.6 INTRESSIMÄÄR (%) AASTAS 6,000 %

1.2.7 KREDIIDI KULUKUSE MÄÄR (%) AASTAS 6,170 % 1.3. Kostjad kohustub tasuma Võlgnevuse ja Võlgnevuse tagastamata osalt intressi Kompromissi punktis 1.2.6 fikseeritud intressimäära alusel vastavalt allpool toodud maksegraafikule (edaspidi Maksegraafikule). Maksegraafikus on märgitud Kostjate poolt Hagejale tasumisele kuuluvate Võlgnevuse osamaksete ja intressi maksete suurused ja hulk. Maksegraafikut ei ole võimalik pärast Kompromissi kohtu poolt kinnitamist muuta. Kostjatel on õigus Maksegraafikujärgsete maksete tegemise perioodil saada Hagejalt tasuta Maksegraafik. Kuupäev Tasumata osamakse Osamakse Intress Lepingutasu Käibemaks Kokku 03.09.2012 30.09.2012 30.10.2012 30.11.2012 30.12.2012 30.01.2012 30.02.2013 28.03.2013 30.04.2013 30.05.2013 30.06.2013 30.07.2013 30.08.2013 30.09.2013 30.10.2013 30.11.2013 30.12.2013 30.01.2013 30.02.2014 28.03.2014 30.04.2014 30.05.2014 30.06.2014 30.07.2014 30.08.2014 30.09.2014 30.10.2014 30.11.2014 30.12.2014 30.01.2014 30.02.2015 28.03.2015 30.04.2015 30.05.2015 30.06.2015 30.07.2015 30.08.2015 30.09.2015 6 709,56 6 709,56 6 544,03 6 377,67 6 210,48 6 042,45 5 873,58 5 703,87 5 533,31 5 361,90 5 189,63 5 016,50 4 842,50 4 667,63 4 491,89 4 315,27 4 137,77 3 959,38 3 780,10 3 599,92 3 418,84 3 236,85 3 053,95 2 870,14 2 685,41 2 499,76 2 313,18 2 125,67 1 937,22 1 747,83 1 557,49 1 366,20 1 173,95 980,74 786,56 591,41 395,29 198,19 0,00 165,53 166,36 167,19 168,03 168,87 169,71 170,56 171,41 172,27 173,13 174,00 174,87 175,74 176,62 177,50 178,39 179,28 180,18 181,08 181,99 182,90 183,81 184,73 185,65 186,58 187,51 188,45 189,39 190,34 191,29 192,25 193,21 194,18 195,15 196,12 197,10 198,19 0,00 40,26 32,72 31,89 31,05 30,21 29,37 28,52 27,67 26,81 25,95 25,08 24,21 23,34 22,46 21,58 20,69 19,80 18,90 18,00 17,09 16,18 15,27 14,35 13,43 12,50 11,57 10,63 9,69 8,74 7,79 6,83 5,87 4,90 3,93 2,96 1,98 0,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 205,79 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 199,08 Kokku: 6 709,56 663,11 0,00 0,00 7 372,67

2-12-21801

3 1.4. Intressi arvestamisel lähtub Hageja tegelikust päevade arvust kalendrikuus ja 360- päevasest aastast. Intressi arvestamine lõpeb Võlgnevuse täieliku tagasimaksmisega Hagejale. Maksegraafikus fikseeritud intressi makse summad kehtivad juhul, kui Võlgnevus tasutakse täpselt Maksegraafikus toodud tähtpäevadel ja summades. 1.5. Krediidi kulukuse määr avaldatakse protsentides Võlgnevusest ja väljendab Kostjatele krediidisumma (Võlgnevuse) kasutamisest tulenevate kulude (intress) koormust aastas. Kompromissi punktis 1.2.7 toodud krediidi kulukuse määr arvutatakse Kompromissi sõlmimise aja seisuga ja kehtib ainult juhul, kui tagastamise lõpptähtpäeva ei muudeta ja pooled täidavad oma Kompromissist tulenevad kohustused kokkulepitud tähtaegadel ja tingimustel. Krediidi kulukuse määra arvutamisel lähtub Hageja Euroopa Liidu nõuete alusel Eesti Vabariigi rahandusministri poolt kinnitatud valemist ümardatuna vähemalt ühe kümnendkohani. 1.6. Kostjad tasuvad Kompromissi Maksegraafikust tulenevad igakuised maksed (sh intressimaksed) Swedbank Liising AS-i arvelduskontole nr 221001154624 Swedbankis, viitenumbriga 723908670 ja selgitusega „leping nr 0194578LR“. 1.7. Kostjatel on igal ajal õigus Maksegraafikus toodud summad tagastada Hagejale ennetähtaegselt. Ennetähtaegsel tagastamisel ei pea Kostjad tasuma intressi etteulatuvalt ega tasuma Hagejale mingeid muid ennetähtaegse tagastamise tasusid. 1.8. Kostjal J. J. puudub õigus kasutada võlaõigusseaduse §-s 409 sätestatud tarbija taganemisõigust. 1.9. Maksegraafiku kohaselt tähtajaks tasumata või osaliselt tasumata Võlgnevuse tagasimaksete ja muude käesoleva Kompromissi järgi Kostjate poolt tasumisele kuuluvate maksete (välja arvatud intress) summalt kohustuvad Kostjad tasuma Hagejale iga maksetähtpäevast möödunud päeva eest viivist. Viivise arvestamine lõpeb tasumisele kuuluvate maksete täieliku tasumise päeval. Viivisemääraks on Euroopa Keskpanga põhirefinantseerimisoperatsioonidele kohaldatav intressimäär (EKP intress) + 7% aastas. EKP intress avaldatakse Ametlikes Teadaannetes. Viivis võib muutuda 2 (kaks) korda aastas (1. jaanuaril ja 1. juulil), kui on muutunud EKP intress. Kompromissi sõlmimise hetkel kohaldatav viivisemäär päevas on toodud „Euroopa tarbijakrediidi standardinfo teabelehes“ ja Hageja hinnakirjas. 1.10. Hagejal on õigus Kompromissis sisalduv kokkulepe Võlgnevuse osade kaupa tasumiseks üles öelda, kui: 1.10.1. Kostjad on täielikult või osaliselt viivituses 3 (kolme) üksteisele järgneva Maksegraafikus fikseeritud Võlgnevuse tagasimaksega ja/või intressimaksega ning ei tasu võlgnevust ka pärast 2 (kahe) nädala möödumist Hagejalt vastavasisulise nõude saamisest; 1.10.2. Kostjad ei täida kohaselt Kompromissist tulenevaid muid kohustusi; 1.10.3. Kostjate suhtes on algatatud täitemenetlus; 1.10.4. Kostjad ei täida kohaselt Hageja ja/või Hageja konsolideerimisgruppi kuuluvate tütarettevõtja(te)ga sõlmitud lepingu(te)st tulenevaid varalisi kohustusi. 1.11. Punktis 1.10 sätestatud ülesütlemine ei mõjuta mingil viisil käesolevat Kompromissi kinnitava ja täitedokumendiks oleva kohtumääruse kehtivust. Kompromissis sisalduva Võlgnevuse osade kaupa tasumise kokkuleppe ülesütlemisel on Hagejal õigus nõuda Kostjatelt kogu Võlgnevuse kohest tasumist ja õigus viivitamatult esitada Kompromiss täitmiseks kohtutäiturile, taotledes sissenõude pööramist kogu Kostjate varale. 1.12. Kui Hageja esitab Kompromissi täitmiseks kohtutäiturile, lisanduvad Võlgnevusele täitemenetlusega seotud kulud (sh kohtutäituri tasu), mis kuuluvad tasumisele Kostjate poolt.

2-12-21801

4 1.13. Kostjad kinnitavad, et nende Kompromissis märgitud kontaktandmed (sh telefoninumbrid ja e-posti aadressid) on toimivad ja Kompromissis märgitud aadressid on Kostjate tegelikud elukohad ning Kostjad soovivad kõigi Kompromissi puudutavate teadete saatmist vastavatele aadressidele. Hageja ja Kostjad lepivad kokku, et kõik Kostjatele saadetavad teated esitatakse Hageja valikul kas kirjalikult või kirjalikult taasesitatavas vormis Kompromissis toodud Kostjate elukohtade aadressidele või e-posti aadressidele. Pooled on kokku leppinud, et Kostjate Kompromissis märgitud elukohtade aadressidele või e-posti aadressidele saadetud teatised loetakse Kostjate poolt kättesaaduks vastavalt kas teatiste panemisega Kostjate postkastidesse (paberkandjal teatiste saatmisel) või 24 tunni möödumisel e-kirja saatmisest (e-posti aadressidele teate saatmisel). 1.14. Kostjad kohustuvad informeerima Hagejat viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 5 (viie) tööpäeva jooksul kirjalikult või kirjalikult taasesitatavas vormis, kui muutuvad nende isikuandmed, kontaktaadressid, eluja/või töökoht, mis mõjutavad Hageja poolt Kostjatele edastatavate teadete kättesaamist Kostjate poolt. Kui Kostjad rikuvad teavitamiskohustust, loetakse Hageja poolt Kostjate Kompromissis märgitud aadressidele saadetud teated Kostjatele kättetoimetatuks. 1.15. Kõik pooltel tekkinud menetluskulud, mille osas käesolevas Kompromissis erikokkulepe puudub (sealhulgas menetlusosaliste esindajate ja nõustajate kulud ning kõik muud kohtuja kohtuvälised menetluskulud), jäävad poolte endi kanda. 1.16. Kompromissiga seonduvad vaidlused lahendatakse poolte omavahelisel kokkuleppel, kusjuures Kostjatel on õigus vaidluse lahendamiseks pöörduda ka pädeva(te) kohtuvälis(t)e menetleja(te) (näiteks tarbijakaebuste komisjon) poole. Kompromissi kinnitavat jõustunud kohtumäärust on võimalik vaidlustada üksnes vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lõikes 8 sätestatule. 1.17. Hageja üle teostab järelevalvet Eesti Finantsinspektsioon (aadress Sakala 4, 15030 Tallinn, telefon 6 680 500, faks 6 680 501, e-post info@fi.ee, koduleht www.fi.ee).

2. Lõpetada tsiviilasjas nr 2-12-21801 menetlus. 3. Menetluskulud on jaotatud poolte kompromissiga –TsMS § 168 lg. 3. 4. Tagastada hagejale pool menetluses 01.06.2012 tasutud riigilõivust, so 319,56 eurot (kolmsada üheksateist eurot ja 56 senti), mis kanda hageja Swedbank Liising AS-i arveldusarvele nr 221012021568 Swedbankis, selgitusega: pool riigilõivu tagasi, 2-12-21801, kostjad CityProfid OÜ ja J.J.. 5. Määrus saata pooltele ja peale jõustumist riigilõivu tagastamise osas täitmiseks Riigi Tugiteenuste Keskusele. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada (3) kolme päeva jooksul selle kättesaamisest määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Pärnu Maakohtu kaudu – alus: TsMS § 661 lg. 2 ja 4.

KOHTUMÄÄRUSE PÕHJENDUSED 1. Pärnu Maakohtu menetluses on AS Swedbank Liising hagi CityProfid OÜ ja J. J. vastu võlgnevuse summas 6390 eurot väljamõistmiseks tulenevalt hageja ja OÜ CityProfid vahel 24.03.2008 sõlmitud liisingulepingust nr 0194578L (liisinguese sõiduauto Ford Focus), 21.06.2007 poolte vahel sõlmitud liisingulepingust nr 0167532L (liisinguese kaubik Ford Transit), 05.07.2007 poolte vahel sõlmitud liisingu lepingust nr 0169119L (liisinguese sõiduauto Volvo S60) ja kostja J. J. sõlmitud käenduslepingutest. 11.12.2012 toimunud eelistungil esitasid pooled kohtule 03.09.2012 sõlmitud, paberkandjal allkirjastatud kompromisslepingu. Pooled kinnitasid, et kostjad on asunud kompromissi täitma ning palusid kompromissi kinnitada ja menetluse tsiviilasjas lõpetada. Kostja J. J. on

2-12-21801

5 kompromissi alusel tasunud 300 eurot ja kavatseb tasuda 11.12.2012 veel summa, mis peaks kompromisslepingu järgi selle kuupäeva seisuga tasutud olema.

2. Kompromisslepingu kohaselt pooled, võttes arvesse, et kohtu menetluses on tsiviilasi nr 2-12- 21801 AS Swedbank Liising hagis CityProfid OÜ ja J. J. vastu võlgnevuse väljamõistmiseks, saavutasid kokkuleppe võla summas 7 372,67 eurot tasumises maksegraafiku alusel osamaksetega ja selles, et menetluskuludest jääb 50% hageja poolt kantud riigilõivust kostja kanda. Pooled kinnitavad, et on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest ja leppisid kokku lühendada kompromissi kinnitavale kohtumäärusele määruskaebuse esitamise tähtaega 3 päevale.

3. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 428 lg 1 p 4 kohaselt kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. TsMS § 430 lg 1 sätestab poolte õiguse lõpetada menetlus kompromissiga kuni hagi kohta tehtu lahendi jõustumiseni. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused. Kohus leiab, et esitatud kompromiss on seaduslik, kooskõlas heade kommetega, ei riku avalikku huvi ning seda on võimalik täita. TsMS §-de 428 lg 1 p 4 ja 430 sätete alusel kohus kinnitab kompromissi ja lõpetab asjas menetluse.

4. Kompromissleping sisaldab hageja taotlust poole riigilõivu tagastamiseks. TsMS § 150 lg 2 p 1 ja lg 4 alusel kohus tagastab riigilõivu tasumiseks kohustatud isiku taotluse alusel poole menetluses tasutud riigilõivust, kui pooled sõlmivad kompromissi. Kohtutoimikus olevate andmete kohaselt hageja tasus käesolevas asjas 01.06.2012 maksega riigilõivu 639,11 eurot. Kuna pooled sõlmisid kompromissi, tagastab kohus hageja taotlusel temale 50 % tasutud riigilõivust, so 319,56 eurot. TsMS § 150 lg 4 alusel tuleb tagastatav riigilõiv kanda hageja soovi tema arveldusarvele Swedbank’is.

Heli Käpp Kohtunik