2-11-37283/23 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

Tsiviilasi nr 2-11-37283

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Tartu Maakohtu kohtunik Margit Jõgeva Määruse avalikult teatavakstegemise aeg ja koht

9. mai 2012. a, Tartu kohtumaja Tsiviilasja number 2-11-37283 Tsiviilasi Swedbank ASi hagi Kaili Rajasalu vastu võla väljamõistmiseks. Menetlustoiming Kompromissi kinnitamine, menetluse lõpetamine ja riigilõivu tagastamine Menetlusosalised ja nende esindajad

Asja läbivaatamine - hageja Swedbank AS (registrikood 10060701; asukoht Liivalaia 8, 15039 Tallinn); - hageja lepinguline esindaja Külli Reinfeld (e-post kulli.reinfeld@swedbank.ee ); - kostja Kaili Rajasalu - kostja esindaja riigi õigusabi korras advokaat Heiki Kuningas (OÜ Karl Saavo Advokaadibüroo, asukoht Riia 4, 51004 Tartu, e-post heiki.kuningas@mail.ee ).

Kirjalik menetlus

RESOLUTSIOON

1. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-11-37283, Swedbank ASi hagis Kaili Rajasalu vastu võla väljamõistmiseks.

2. Kinnitada Swedbank ASi ja Kaili Rajasalu vahel 18. aprillil 2012. a sõlmitud kompromiss alljärgnevas:

1.1. Kostja tunnistab hageja nõuet summas 4 349.36 (neli tuhat kolmsada nelikümmend üheksa eurot ja 36 senti) eurot, mis koosneb põhiosa võlgnevusest summas 3 276.58 eurot, intressist summas 496.02 eurot ja viivisest summas 576.76 eurot ning kohustub hüvitama ka hageja menetluskulud summas 152.91 eurot.

1.2. Pooled on kokku leppinud, et Kostja tasub Hagejale punktis 1.1 nimetatud Võlgnevuse igakuiste maksetena vastavalt alljärgnevale tingimustele:

1.2.1 KREDIIDISUMMA (VÕLGNEVUS)

4 620.98 eurot

1.2.2 KREDIIDI KOGUKULU

5 522.08 eurot

1.2.3 KREDIIDI LIIK

Tarbijakrediit (kohtulik kompromiss)

1.2.4 KREDIIDISUMMA (VÕLGNEVUSE) TAGASIMAKSETE JA INTRESSI TASUMISE TÄHTPÄEV

Iga kuu 20. kuupäev

1.2.5 TAGASTAMISE LÕPPTÄHTPÄEV

20.04.2016

1.2.6 INTRESSIMÄÄR (%) AASTAS

16%

1.2.7 KREDIIDI KULUKUSE MÄÄR (%) AASTAS

32.18%

1.3. Kostja kohub tasuma põhivõlgnevuse ja põhivõlgnevuse tagastamata osalt intressi Kompromissi punktis 1.2.6 fikseeritud intressimäära alusel vastavalt maksegraafikule (edaspidi Maksegraafik). Maksegraafikus on märgitud Kostja poolt Hagejale tasumisele kuuluvate põhivõlgnevuse osamaksete ja intressi maksete suurused ja hulk. Maksegraafikut ei ole võimalik pärast Kompromissi kohtu poolt kinnitamist muuta. Kostjal on õigus Maksegraafikujärgsete maksete tegemise perioodil saada Hagejalt tasuta Maksegraafik.

Osamakse nr Kuupäev Algjääk Põhiosa Intress Kokku Lõppjääk 1. 20.05.2012 3276.58 59.12 56.94 116.06 3217.46 2. 20.06.2012 3217.46 71.73 44.33 116.06 3145.73 3. 20.07.2012 3145.73 74.06 42.00 116.06 3071.67 4. 20.08.2012 3071.67 73.59 42.47 116.06 2998.08 5. 20.09.2012 2998.08 74.83 41.23 116.06 2923.25 6. 20.10.2012 2923.25 77.06 39.00 116.06 2846.19 7. 20.11.2012 2846.19 77.00 39.06 116.06 2769.19 8. 20.12.2012 2769.19 79.16 36.90 116.06 2690.03 9. 20.01.2013 2690.03 78.86 37.20 116.06 2611.17 10. 20.02.2013 2611.17 80.10 35.96 116.06 2531.07 11. 20.03.2013 2531.07 84.70 31.36 116.06 2446.37 12. 20.04.2013 2446.37 82.27 33.79 116.06 2364.10 13. 20.05.2013 2364.10 84.56 31.50 116.06 2279.54 14. 20.06.2013 2279.54 84.75 31.31 116.06 2194.79 15. 20.07.2013 2194.79 86.66 29.40 116.06 2108.13 16. 20.08.2013 2108.13 86.92 29.14 116.06 2021.21 17. 20.09.2013 2021.21 88.16 27.90 116.06 1933.05 18. 20.10.2013 1933.05 90.26 25.80 116.06 1842.79 19. 20.11.2013 1842.79 90.64 25.42 116.06 1752.15 20. 20.12.2013 1752.15 92.66 23.40 116.06 1659.49 21. 20.01.2014 1659.49 93.12 22.94 116.06 1566.37 22. 20.02.2014 1566.37 94.36 21.70 116.06 1472.01 23. 20.03.2014 1472.01 97.86 18.20 116.06 1374.15 24. 20.04.2014 1374.15 97.15 18.91 116.06 1277.00 25. 20.05.2014 1277.00 98.96 17.10 116.06 1178.04

26. 20.06.2014 1178.04 99.94 16.12 116.06 1078.10 27. 20.07.2014 1078.10 101.66 14.40 116.06 976.44 28. 20.08.2014 976.44 102.73 13.33 116.06 873.71 29. 20.09.2014 873.71 103.97 12.09 116.06 769.74 30. 20.10.2014 769.74 105.86 10.20 116.06 663.88 31. 20.11.2014 663.88 106.76 9.30 116.06 557.12 32. 20.12.2014 557.12 108.56 7.50 116.06 448.56 33. 20.01.2015 448.56 109.86 6.20 116.06 338.70 34. 20.02.2015 338.70 111.41 4.65 116.06 227.29 35. 20.03.2015 227.29 113.26 2.80 116.06 114.03 36. 20.04.2015 114.03 114.03 1.55 115.58 0.00

3276.58 901.10 4177.68

Kõrvalnõuded (s.h riigilõiv summas 152.91 eurot) kokku summas 1 225.69 eurot 37. 20.05.2015

112.04

38. 20.06.2015

112.04

39. 20.07.2015

112.04

40. 20.08.2015

112.04

41. 20.09.2015

112.04

42. 20.10.2015

112.04

43. 20.11.2015

112.04

44. 20.12.2015

112.04

45. 20.01.2016

112.04

46. 20.02.2016

112.04

47. 20.03.2016

105.29

1.4. Intressi arvestamisel lähtub Hageja tegelikust päevade arvust kalendrikuus ja 360-päevasest aastast. Intressi arvestamine lõpeb põhivõlgnevuse täieliku tagasimaksmisega Hagejale. Maksegraafikus fikseeritud intressi makse summad kehtivad juhul, kui põhivõlgnevus tasutakse täpselt Maksegraafikus toodud tähtpäevadel ja summades.

1.5. Krediidi kulukuse määr avaldatakse protsentides põhivõlgnevusest ja väljendab Kostjale krediidisumma (põhivõlgnevuse) kasutamisest tulenevate kulude (intress) koormust aastas. Kompromissi punktis 1.2.7 toodud krediidi kulukuse määr arvutatakse Kompromissi sõlmimise aja seisuga ja kehtib ainult juhul, kui tagastamise lõpptähtpäeva ei muudeta ja pooled täidavad oma Kompromissist tulenevad kohustused kokkulepitud tähtaegadel ja tingimustel. Krediidi kulukuse määra arvutamisel lähtub Hageja Euroopa Liidu nõuete alusel Eesti Vabariigi rahandusministri poolt kinnitatud valemist ümardatuna vähemalt ühe kümnendkohani.

1.6. Kostja kohustub tagama Maksegraafikus sätestatud kuupäevaks Maksegraafikus fikseeritud summa olemasolu enda arvelduskontol nr 1107480690 Swedbank ASi. Hageja debiteerib graafikujärgsetel tagasimaksete tasumise tähtpäevadel maksegraafikus näidatud summad Kostja arvelduskontolt.

1.7. Kostjal on igal ajal õigus Maksegraafikus toodud summad tagastada Hagejale ennetähtaegselt. Ennetähtaegsel tagastamisel ei pea Kostja tasuma intressi etteulatuvalt ega tasuma Hagejale mingeid muid ennetähtaegse tagastamise tasusid.

1.8. Kostjatel puudub õigus kasutada võlaõigusseaduse §-s 409 sätestatud tarbija taganemisõigust.

1.9. Maksegraafiku kohaselt tähtajaks tasumata või osaliselt tasumata põhivõlgnevuse tagasimaksete ja muude käesoleva Kompromissi järgi Kostja poolt tasumisele kuuluvate maksete (välja arvatud intress) summalt kohustub Kostja tasuma Hagejale iga maksetähtpäevast möödunud päeva eest viivist. Viivise arvestamine lõpeb tasumisele kuuluvate maksete täieliku tasumise päeval. Viivisemääraks on Euroopa Keskpanga põhirefinantseerimis-operatsioonidele kohaldatav intressimäär (EKP intress) + 7% aastas. EKP intress avaldatakse Ametlikes Teadaannetes. Viivis võib muutuda 2 korda aastas (1. jaanuaril ja 1. juulil), kui on muutunud EKP intress. Kompromissi sõlmimise hetkel kohaldatav viivisemäär päevas on toodud „Euroopa tarbijakrediidi standardinfo teabelehes“ ja hageja hinnakirjas.

1.10. Hagejal on õigus Kompromissis sisalduv kokkulepe võlgnevuse osade kaupa tasumiseks üles öelda, kui:

1.10.1. Kostja on täielikult või osaliselt viivituses 3 (kolme) üksteisele järgneva Maksegraafikus fikseeritud Võlgnevuse tagasimaksega ja/või intressimaksega ning ei tasu võlgnevust ka pärast 2 (kahe) nädala möödumist Hagejalt vastavasisulise nõude saamisest;

1.10.2. Kostja ei täida kohaselt Kompromissist tulenevaid muid kohustusi;

1.10.3. Kostja suhtes on algatatud täitemenetlus;

1.10.4. Kostja ei täida kohaselt Hageja ja/või Hageja konsolideerimisgruppi kuuluvate tütarettevõtja(te)ga sõlmitud lepingu(te)st tulenevaid varalisi kohustusi.

1.11. Punktis 1.10 sätestatud ülesütlemine ei mõjuta mingil viisil käesolevat Kompromissi kinnitava ja täitedokumendiks oleva kohtumääruse kehtivust. Kompromissis sisalduva võlgnevuse osade kaupa tasumise kokkuleppe ülesütlemisel on Hagejal õigus nõuda Kostjalt kogu võlgnevuse kohest tasumist ja õigus viivitamatult esitada Kompromiss täitmiseks kohtutäiturile, taotledes sissenõude pööramist kogu Kostja varale.

1.12. Kui Hageja esitab Kompromissi täitmiseks kohtutäiturile, lisanduvad võlgnevusele täitemenetlusega seotud kulud (sh kohtutäituri tasu), mis kuuluvad tasumisele Kostja poolt.

1.13. Kostja kinnitab, et tema Kompromissis märgitud kontaktandmed (sh telefoninumber ja e-posti aadress) on toimivad ja Kompromissis märgitud aadress on Kostja tegelik elukoht ning Kostja soovib kõigi Kompromissi puudutavate teadete saatmist sellele aadressile. Hageja ja Kostja lepivad kokku, et kõik Kostjale saadetavad teated esitatakse Hageja valikul kas kirjalikult või kirjalikult taasesitatavas vormis Kompromissis toodud Kostja elukoha-aadressile või e-posti aadressile. Pooled on kokku leppinud, et Kostja Kompromissis märgitud elukoha aadressile või e-posti aadressile saadetud teatised loetakse Kostja poolt kättesaaduks vastavalt kas teatise panemisega Kostja postkasti (paberkandjal teatise saatmisel) või 24 tunni möödumisel e-kirja saatmisest (e-posti aadressile teate saatmisel).

1.14. Kostja kohustub informeerima Hagejat viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 5 (viie) tööpäeva jooksul kirjalikult või kirjalikult taasesitatavas vormis, kui muutvad Kostja isikuandmed, kontaktaadressid, eluja/või töökoht, mis mõjutavad Hageja poolt Kostjale edastatavate teadete kättesaamist Kostja poolt. Kui Kostja rikub teavitamiskohustust, loetakse Hageja poolt Kostja Kompromissis märgitud aadressile saadetud teated Kostjale kättetoimetatuks.

3. Tagastada Swedbank ASi arvelduskontole nr 227000000016 ASis Swedbank maksja poolt hagiavalduse esitamisel tasutud riigilõivust pool so. 271.62 eurot (kakssada seitsekümmend üks eurot 62 senti), makse selgitusse märkida „Swedbank AS hagi Kaili Rajasalu vastu, riigilõivu tagastamine“. Swedbank AS tasus 9.08.2011 riigilõivu 118.71 eurot Rahandusministeeriumi kontole viitenumbriga 2900072369 ja 7.11.2011 riigilõivu

424.53 eurot Rahandusministeeriumi kontole viitenumbriga 2900072699. Määrus toimetada kätte menetlusosalistele. Riigilõivu tagastamise osas saata määrus täitmiseks Riigi Tugiteenuste Keskusele.

MENETLUSKULUDE JAOTUS Jätta Swedbank Liising ASi ja Kaili Rajasalu vahel 18. aprillil 2012. a sõlmitud kompromissis nimetamata menetluskulud nende endi kanda.

Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu kaudu 5 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest. ASJAOLUD Tartu Maakohtu menetluses on Swedbank Liising ASi hagi Kaili Rajasalu vastu võla väljamõistmiseks. Hagi on esitatud 22.08.2008 laenulepingu nr 08-119184-VL järgse võlgnevuse nõudes. 23. aprillil 2012. a esitasid pooled Tartu Maakohtule kompromissi ja paluvad menetluse tsiviilasjas nr 2-11-37283 lõpetada.

KOHTU PÕHJENDUSED Kohtu seisukoht menetluse lõpetamise ja kompromissi kinnitamise osas. Tsiviilkohtumenetluse seadustik (TsMS) § 430 lõike 1 kohaselt pooled võivad menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kohus on seisukohal, et 18. aprillil 2012. a sõlmitud poolte kompromiss tuleb kinnitada, kuna see ei ole vastuolus heade kommetega ega seadusega ega riku olulist avalikku huvi ning kompromiss on täidetav. TsMS § 428 lõike 1 punkti 4 alusel lõpetab kohus asjas menetluse. Kui menetlus on lõpetatud, ei saa hageja uuesti pöörduda kohtusse hagiga sama kostja vastu vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. Kui menetlus on lõpetatud kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti (TsMS § 432). Kohtu seisukoht riigilõivu tagastamise osas. TsMS § 150 lõike 2 punkti 1 kohaselt tagastatakse pool menetluses tasutud riigilõivust, kui pooled sõlmivad kompromissi. TsMS § 150 lõike 4 kohaselt riigilõivu tagastab kohus, kelle menetluses asi viimati oli, üksnes selle menetlusosalise avalduse alusel, kes riigilõivu tasus või kelle eest riigilõiv tasuti. Hageja on avaldanud kohtule, et ta soovib menetluses tasutud riigilõivust poole tagastamist. Hageja tasus maksekäsu kiirmenetluse avalduse esitamisel 9.08.2011 riigilõivu 118.71 eurot ja hagiavalduse esitamisel 7.011.2011.a riigilõivu 424.53 eurot, kokku 543.24 eurot. Kohus leiab, et tasutud riigilõivust pool, so. 271.62 eurot, tuleb hagejale tagastada seoses kompromissi sõlmimisega. Hageja palub riigilõivu tagastada Swedbank ASi arvelduskontole nr 227000000016 ASis Swedbank, selgitusega „Swedbank AS hagi Kaili Rajasalu vastu, riigilõivu tagastamine“. Kohtu seisukoht määruskaebuse esitamise osas. TsMS § 661 lõike 4 kohaselt poolte kokkuleppel võib määruskaebuse esitamise tähtaega hagimenetluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada. Pooled on kohtule avaldanud, et soovivad lühendada määruskaebuse esitamise tähtaega 5 päevani alates määruse määruskaebuse esitajale kättetoimetamisest. Arvestades eeltoodut lühendab kohus määruskaebuse esitamise tähtaega 5 päevani TsMS § 661 lõike 4 alusel.

MENETLUSKULUDE JAOTUS Vastavalt TsMS § 173 lg 1, asja menetlenud kohus märgib menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel menetlust lõpetavas määruses. Tulenevalt TsMS § 168 lg 3, kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Kohtule esitatud kompromissist nähtub, et kostjad kohustuvad hüvitama hagejale riigilõivu ning kõik pooltel tekkinud menetluskulud, mille osas kompromissis erikokkulepe puudub jäävad poolte endi kanda. Arvestades poolte kokkulepet menetluskulude osas, jätab kohus kompromissis nimetamata menetluskulud TsMS § 168 lg 3 alusel poolte endi kanda.

Kohtunik