3-11-884/11 · Tartu Ringkonnakohtu halduskolleegium

M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Ringkonnakohus Kohtukoosseis Agu Timmi, Maili Lokk ja Einar Vene Määruse tegemise aeg ja koht 21. november 2011, Tartu Haldusasja number 3-11-884 Haldusasi Oleg Paskidovi taotlus riigi õigusabi saamiseks Vaidlustatud kohtulahend Tartu Halduskohtu 5. mai 2011. a määrus Menetluse alus ringkonnakohtus Oleg Paskidovi määruskaebus Määruskaebuse kohtusse saabumise aeg 26. mai 2011 Asja läbivaatamine Kirjalik menetlus RESOLUTSIOON Tagastada määruskaebus.

EDASIKAEBAMISE KORD Määruse peale võib esitada Riigikohtule määruskaebuse 15 päeva jooksul määruse saamisest arvates.

ASJAOLUD JA RINGKONNAKOHTU PÕHJENDUSED

1. Oleg Paskidov esitas Tartu Halduskohtule taotluse riigi õigusabi saamiseks õigusdokumendi koostamiseks, et esitada määruskaebus Tartu Halduskohtu kohtumäärusele haldusasjas nr 3-09-907.

Tartu Halduskohtu 5. mai 2011. a määrusega jäeti O. Paskidovi riigi õigusabi taotlus rahuldamata.

2. Oleg Paskidov esitas Tartu Halduskohtu 5. mai 2011. a määruse peale määruskaebuse.

Tartu Ringkonnakohus jättis 3. oktoobri 2011. a määrusega määruskaebuse käiguta, kuna see ei olnud eestikeelne ning andis O. Paskidovile määruskaebuse eestikeelse tõlke esitamiseks 14-päevase tähtaja alates määruse saamisest. O. Paskidov sai kättetoimetamisteatise kohaselt nimetatud määruse kätte 5. oktoobril 2011. Kuni käesoleva määruse tegemiseni ei ole O. Paskidov määruskaebuse eestikeelset tõlget esitanud.

3. Tulenevalt HKMS § 472 lg-st 1 ja TsMS § 663 lg 1 kolmandast lausest kohaldatakse määruskaebuse menetlusse võtmisel apellatsioonkaebuse ringkonnakohtu menetlusse võtmise kohta sätestatut, kui seadusest ei tulene teisiti. HKMS § 33 lg 2 teine lause

2 sätestab, et kui apellant jätab kohtu nõudmise kõrvaldada apellatsioonkaebuse menetlust takistav puudus tähtajaks täitmata, tagastab kohus apellatsioonkaebuse määrusega apellandile. Eeltoodu alusel tuleb määruskaebus selle esitajale tagastada. HKMS § 33 lg 9 alusel loetakse, et määruskaebust ei ole esitatud.

Agu Timmi Maili Lokk Einar Vene