2-10-59591/17 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

Tsiviilasi nr 2-10-59591

K O H T U M Ä Ä R U S Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Zakaria Nemsitsveridze Määruse tegemise aeg ja koht

19. mai 2011.a Tartu kohtumaja Tsiviilasi Time Finans AB hagi Aime Tohver vastu 3084,06 euro nõudes Menetlustoiming Kompromissi kinnitamine ja menetluse lõpetamine Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja: Time Finans AB (rk 556158-1041, asukoht Boras, Boras Box 947, Rootsi Kuningriik; gunilla.lundgren@timefinans.se); lepinguline esindaja: Eric Noormets (OK Debt Collect OÜ, Pärnu mnt 141 Tallinn 11314; eric.noormets@okdebtcollect.ee ) Kostja: Aime Tohver RESOLUTSIOON

1. Kinnitada poolte vahel kohtuistungil 16.05.2011.a sõlmitud kompromiss, mille kohaselt:

1.1 Kostja Aime Tohver tasub hageja Time Finans AB esindaja OK Debt Collect OÜ kontole nr 221045023300 kokku haginõude ja menetluskulude katteks 3000 eurot, igakuiste maksetena summas vähemalt 35 eurot alates juuni 2011.

1.2 Igakuine makse peab laekuma jooksva kuu 10. kuupäevaks.

1.3 Kui kostja jätab tasumata maksed 3 järjestikuse kuu jooksul, siis on hagejal õigus pöörduda kogu võla sissenõudmiseks kohtutäituri poole.

1.4 Hageja taotleb poole riigilõivu tagastamist.

1.5 Poolte muud kulud jäävad poolte endi kanda.

1.6 Pooled loobuvad määruskaebuse esitamise õigusest.

1.7 Pooled kinnitavad, et neil ei ole muid omavahelisi nõudeid tsiviilasjas 2-10-59591.

2. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-10-57389.

3. Määrus kuulub viivitamatule täitmisele (TsMS § 467 lg 5). Tagastada OÜ-le OK Debt Collect (17001703768) pool hagiavalduse esitamisel tasutud riigilõivust, s.o 127,82 eurot (riigilõiv 750 krooni tasunud OK Debt Collect OÜ kontole 333416110002 viitenr 2900072369 ja riigilõiv 207,72 eurot tasutud 22.02.2011.a selgitusega „2-10-59591 hagiavaldus Time Finans Ab VS Aime Tohver“). Määrus toimetada kätte menetlusosalistele (TsMS § 466 lg 1) ja saata riigilõivu tagastamiseks Kohtute Raamatupidamiskeskusele.

Määrusele ei saa esitada kaebust kaebeõigusest loobumise tõttu. Määrus kuulub viivitamatule täitmisele (TsMS § 467 lg 5). ASJAOLUD JA KOHTU SEISUKOHT Tartu Maakohtu menetluses on Time Finans AB hagi Aime Tohver vastu võlgnevuse väljamõistmiseks summas 3000 eurot. Kohtuistungil 16.05.2011. saavutasid pooled kompromissi, mille esitasid kohtule kinnitamiseks. TsMS § 430 lg 1 sätestab, et pooled võivad menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga; kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. TsMS § 430 lg 3 kohaselt ei kinnita kohus kompromissi, kui see on vastuolus heade kommetega või seadusega või rikub olulist avalikku huvi või kui kompromissi ei ole võimalik täita. Kohus leiab, et ei esine aluseid kompromissi kinnitamata jätmiseks. Kompromiss tuleb kinnitada ja menetlus käesolevas tsiviilasjas lõpetada.

Kohtunik