3-11-648/5 · Tallinna Halduskohus Pärnu kohtumaja

3-11-648

K O H T U M Ä Ä R U S kaebuse tagastamise kohta

Kohus Kohus Kohus Kohus Tallinna Halduskohus

Kohtukoosseis Kohtukoosseis Kohtukoosseis Kohtukoosseis Kohtunik Annika Vendik Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht 11. aprill 2011 Pärnu kohtumaja Haldusasja number Haldusasja number Haldusasja number Haldusasja number 3-11-648 Haldusasi Haldusasi Haldusasi Haldusasi A. G poolt esitatud kaebus Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende esindajad esindajad esindajad esindajad

Kirjalikus menetluses Asja läbivaatamise kuupäev Asja läbivaatamise kuupäev Asja läbivaatamise kuupäev Asja läbivaatamise kuupäev 11. aprill 2011 RESOLUTSIOON RESOLUTSIOON RESOLUTSIOON RESOLUTSIOON

Juhindudes HKMS § 11 lg 3 ja lg 8:

Tagastada A. G ´i kaebus.

Määrusele võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Tallinna Halduskohtu Pärnu kohtumaja kaudu 10 päeva jooksul arvates selle kättesaamisest.

ASJAOLUD ASJAOLUD ASJAOLUD ASJAOLUD

11.03.2011 esitas A. G vene keelse kaebuse (tl 5). 14.03.2011 määrusega jäeti kaebus käiguta (tl 6). 31.03.2011 on kaebaja kinnitanud allkirjaga määruse kätte saamist (teadeteleht).

KOHTU PÕHJENDUSED KOHTU PÕHJENDUSED KOHTU PÕHJENDUSED KOHTU PÕHJENDUSED

Kohtu 14.03.2011 määrusega tuvastati, et esitatud kaebus ei vasta HKMS § 10 sätestatud nõuetele. Kaebus oli esitatud vene keelsena. Määrusega jäeti kaebus HKMS § 11 lg 2 alusel käiguta.

Käiguta jätmise määruses anti puuduste kõrvaldamiseks aega 10 päeva määruse kättesaamisest arvates.

3-11-648 Kaebuse käiguta jätmise määruses on selgitatud, et puuduste kõrvaldamata jätmisel tagastatakse kaebus selle esitajale.

Käiguta jätmise määruse on kaebaja allkirja vastu kätte saanud 31.03.2011.

Määruses märgitud puuduseid kaebaja käesoleva ajani kõrvaldanud ei ole.

HKMS § 10 lg 9 esimese lause kohaselt esitatakse kaebus halduskohtule eesti keeles.

HKMS § 5 kohaselt juhindub halduskohus käesoleva seadustikuga reguleerimata küsimustes tsiviilasjade hagimenetlusele kohaldatavatest sätetest, kui seadusega ei ole ette nähtud hagita menetluse sätete kohaldamine.

Tulenevalt TsMS § 33 lg 3 kui kaebuse tõlget kohtule ei esitata võib kohus jätta esitatud kaebuse tähelepanuta.

Kuna kaebaja ei ole esitanud kohtule eesti keelset kaebust ning tasumata on kaebuselt riigilõiv, kuulub kaebus tagastamisele HKMS § 11 lg 3 alusel.

Annika Vendik

Kohtunik