2-10-66014/10 · Viru Maakohus Rakvere kohtumaja

Ärakiri

K O H T U M Ä Ä R U S K O H T U M Ä Ä R U S K O H T U M Ä Ä R U S K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Kohus Kohus Kohus Viru Maakohus Viru Maakohus Viru Maakohus Viru Maakohus Kohtu Kohtu Kohtu Kohtunik nik nik nik Irma Külavee

Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht 17.02.2011, Rakvere kohtumaja, Rohuaia 8, Rakvere 44308 Tsiviilasja numb Tsiviilasja numb Tsiviilasja numb Tsiviilasja number er er er 2-10-66014 Tsiviilasi Tsiviilasi Tsiviilasi Tsiviilasi

Menetlustoiming Menetlustoiming Menetlustoiming Menetlustoiming Lindorff Eesti AS-i hagi A M vastu võlgnevuse, kokku 6137.94 krooni (392.29 euro) nõudes

Ko Ko Ko Kompromissi kinnitamisega menetluse lõpetamine mpromissi kinnitamisega menetluse lõpetamine mpromissi kinnitamisega menetluse lõpetamine mpromissi kinnitamisega menetluse lõpetamine

Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende esindajad esindajad esindajad esindajad

Hagi Hagi Hagi Hagihind hind hind hind

Kirjalik menetlus Kirjalik menetlus Kirjalik menetlus Kirjalik menetlus

Hageja: Lindorff Eesti AS (reg.-kood 10231048), aadress: Rävala pst 5, 10143 Tallinn; lepinguline esindaja Katrin Verma; e.post: juristid@lindorff.ee Kostja: A M (ik: xxxx), elukoht: xxxx 307.55 eurot (4 812.18 krooni)

Resolutsioon: Resolutsioon: Resolutsioon: Resolutsioon:

I.I.I.I. Poolte taotlus rahuldada. Poolte taotlus rahuldada. Poolte taotlus rahuldada. Poolte taotlus rahuldada.

Kinnitada tsiviilasjas nr 2 Kinnitada tsiviilasjas nr 2 Kinnitada tsiviilasjas nr 2 Kinnitada tsiviilasjas nr 2-10 10 10 10-66014 66014 66014 66014 (Lindorff Eesti AS Lindorff Eesti AS Lindorff Eesti AS Lindorff Eesti AS-i i i i hagi hagi hagi hagis A M A M A M A M vastu võlg vastu võlg vastu võlg vastu võlgnevuse nevuse nevuse nevuse nõu nõu nõu nõudes des des des) ) ) ) poolte vahel saa oolte vahel saa oolte vahel saa oolte vahel saavu vu vu vutatud kompro tatud kompro tatud kompro tatud kompromiss miss miss miss ilma selleks kohtuistungit pidamata. ilma selleks kohtuistungit pidamata. ilma selleks kohtuistungit pidamata. ilma selleks kohtuistungit pidamata.

Pooled on kokku Pooled on kokku Pooled on kokku Pooled on kokku leppinud järgnevas: leppinud järgnevas: leppinud järgnevas: leppinud järgnevas:

1. Kostja tunnistab hageja nõuet ja kohustub hagejale tasuma 469.08 (nelisada 1. Kostja tunnistab hageja nõuet ja kohustub hagejale tasuma 469.08 (nelisada 1. Kostja tunnistab hageja nõuet ja kohustub hagejale tasuma 469.08 (nelisada 1. Kostja tunnistab hageja nõuet ja kohustub hagejale tasuma 469.08 (nelisada kuuskümmend üheksa eurot ja kaheksa senti) eurot, millest nõude põhiosa on summas kuuskümmend üheksa eurot ja kaheksa senti) eurot, millest nõude põhiosa on summas kuuskümmend üheksa eurot ja kaheksa senti) eurot, millest nõude põhiosa on summas kuuskümmend üheksa eurot ja kaheksa senti) eurot, millest nõude põhiosa on summas 307.55 eurot ja viivis summas 91.64 eurot ning intress summas 69.89 eurot 307.55 eurot ja viivis summas 91.64 eurot ning intress summas 69.89 eurot 307.55 eurot ja viivis summas 91.64 eurot ning intress summas 69.89 eurot 307.55 eurot ja viivis summas 91.64 eurot ning intress summas 69.89 eurot. . . . 2. Lisaks punktis 1 nimetatud summale kohustub kostja hagejale hüvitama hageja poolt 2. Lisaks punktis 1 nimetatud summale kohustub kostja hagejale hüvitama hageja poolt 2. Lisaks punktis 1 nimetatud summale kohustub kostja hagejale hüvitama hageja poolt 2. Lisaks punktis 1 nimetatud summale kohustub kostja hagejale hüvitama hageja poolt kantud menetluskulud summas 67.74 eurot. kantud menetluskulud summas 67.74 eurot. kantud menetluskulud summas 67.74 eurot. kantud menetluskulud summas 67.74 eurot. 3. Kostja kohustub punktides 1 ja 2 nimetatud võlgnevuse kogusummas 536.82 (viissada 3. Kostja kohustub punktides 1 ja 2 nimetatud võlgnevuse kogusummas 536.82 (viissada 3. Kostja kohustub punktides 1 ja 2 nimetatud võlgnevuse kogusummas 536.82 (viissada 3. Kostja kohustub punktides 1 ja 2 nimetatud võlgnevuse kogusummas 536.82 (viissada kolmkümmend kuus eurot ja 82 senti) eur kolmkümmend kuus eurot ja 82 senti) eur kolmkümmend kuus eurot ja 82 senti) eur kolmkümmend kuus eurot ja 82 senti) eurot tasuma hagejale maksegraafikujärgselt vastavalt ot tasuma hagejale maksegraafikujärgselt vastavalt ot tasuma hagejale maksegraafikujärgselt vastavalt ot tasuma hagejale maksegraafikujärgselt vastavalt alljärgnevale. alljärgnevale. alljärgnevale. alljärgnevale. Kostja tasub võlgnevuse alates 10.03.2011 igakuiste osamaksetena, mille suurus on 30 Kostja tasub võlgnevuse alates 10.03.2011 igakuiste osamaksetena, mille suurus on 30 Kostja tasub võlgnevuse alates 10.03.2011 igakuiste osamaksetena, mille suurus on 30 Kostja tasub võlgnevuse alates 10.03.2011 igakuiste osamaksetena, mille suurus on 30 (kolmkümmend) eurot. Viimase osamakse tasumine toimub 10.08.2012 summas 26.82 eurot. (kolmkümmend) eurot. Viimase osamakse tasumine toimub 10.08.2012 summas 26.82 eurot. (kolmkümmend) eurot. Viimase osamakse tasumine toimub 10.08.2012 summas 26.82 eurot. (kolmkümmend) eurot. Viimase osamakse tasumine toimub 10.08.2012 summas 26.82 eurot.

Makse tähtpäev Makse tähtpäev Makse tähtpäev Makse tähtpäev Summa ( Summa ( Summa ( Summa (euro) euro) euro) euro)

2 10 10 10 10.03.2011 .03.2011 .03.2011 .03.2011 30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.04.2011 .04.2011 .04.2011 .04.2011 30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.05.2011 .05.2011 .05.2011 .05.2011

30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.06.2011 .06.2011 .06.2011 .06.2011 30.00 30.00 30.00 30.00 10 10 10 10.07.2011 .07.2011 .07.2011 .07.2011 30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.08.2011 .08.2011 .08.2011 .08.2011 30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.09.2011 .09.2011 .09.2011 .09.2011 30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.10.2011 .10.2011 .10.2011 .10.2011

30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.11.2011 .11.2011 .11.2011 .11.2011 30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.12.2011 .12.2011 .12.2011 .12.2011 30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.01.2012 .01.2012 .01.2012 .01.2012

30.00 30.00 30.00 30.00

10 10 10 10.02.2012 .02.2012 .02.2012 .02.2012 30.00 30.00 30.00 30.00 10.03.2012 30.00 10.03.2012 30.00 10.03.2012 30.00 10.03.2012 30.00 10.04.2012 10.04.2012 10.04.2012 10.04.2012 30.00 30.00 30.00 30.00 10.05.2012 30.00 10.05.2012 30.00 10.05.2012 30.00 10.05.2012 30.00 10.06.2012 30.00 10.06.2012 30.00 10.06.2012 30.00 10.06.2012 30.00 10.07.2012 30. 10.07.2012 30. 10.07.2012 30. 10.07.2012 30.00 00 00 00 10.08.2012 26.82 10.08.2012 26.82 10.08.2012 26.82 10.08.2012 26.82

4. Kostja tasub maksegraafikujärgsed osamaksed Lindorff Eesti AS arveldusarvele nr 4. Kostja tasub maksegraafikujärgsed osamaksed Lindorff Eesti AS arveldusarvele nr 4. Kostja tasub maksegraafikujärgsed osamaksed Lindorff Eesti AS arveldusarvele nr 4. Kostja tasub maksegraafikujärgsed osamaksed Lindorff Eesti AS arveldusarvele nr 17000034108 Nordea Pangas, tasumisel märgib selgituseks toimiku numbri „ 17000034108 Nordea Pangas, tasumisel märgib selgituseks toimiku numbri „ 17000034108 Nordea Pangas, tasumisel märgib selgituseks toimiku numbri „ 17000034108 Nordea Pangas, tasumisel märgib selgituseks toimiku numbri „4462395” 4462395” 4462395” 4462395”. . . . 5. Pun 5. Pun 5. Pun 5. Punktis 3 sätestatud osamaksete tasumisega viivitamisel kohustub kostja tasuma hagejale ktis 3 sätestatud osamaksete tasumisega viivitamisel kohustub kostja tasuma hagejale ktis 3 sätestatud osamaksete tasumisega viivitamisel kohustub kostja tasuma hagejale ktis 3 sätestatud osamaksete tasumisega viivitamisel kohustub kostja tasuma hagejale viivist 0,5% nõude põhiosast päevas. viivist 0,5% nõude põhiosast päevas. viivist 0,5% nõude põhiosast päevas. viivist 0,5% nõude põhiosast päevas. 6. Punktis 3 sätestatud ükskõik millise osamakse täieliku või osalise tasumisega viivitamisel 6. Punktis 3 sätestatud ükskõik millise osamakse täieliku või osalise tasumisega viivitamisel 6. Punktis 3 sätestatud ükskõik millise osamakse täieliku või osalise tasumisega viivitamisel 6. Punktis 3 sätestatud ükskõik millise osamakse täieliku või osalise tasumisega viivitamisel rohkem kui 30 kalendripäeva, loetakse rohkem kui 30 kalendripäeva, loetakse rohkem kui 30 kalendripäeva, loetakse rohkem kui 30 kalendripäeva, loetakse kõikide osamaksete maksetähtaeg saabunuks. kõikide osamaksete maksetähtaeg saabunuks. kõikide osamaksete maksetähtaeg saabunuks. kõikide osamaksete maksetähtaeg saabunuks. 7. 7. 7. 7. Pooled Pooled Pooled Pooled paluvad kompromiss kohtu poolt kinnitada ja menetlus tsiviilasjas nr 2 paluvad kompromiss kohtu poolt kinnitada ja menetlus tsiviilasjas nr 2 paluvad kompromiss kohtu poolt kinnitada ja menetlus tsiviilasjas nr 2 paluvad kompromiss kohtu poolt kinnitada ja menetlus tsiviilasjas nr 2-10 10 10 10-66014 66014 66014 66014 lõpe lõpe lõpe lõpetada. tada. tada. tada. 8. Pooled 8. Pooled 8. Pooled 8. Pooled kinnitavad, et kinnitavad, et kinnitavad, et kinnitavad, et on teadlikud on teadlikud on teadlikud on teadlikud TsMS § 432 TsMS § 432 TsMS § 432 TsMS § 432 sisust , et hageja ei saa uuesti pöörduda sisust , et hageja ei saa uuesti pöörduda sisust , et hageja ei saa uuesti pöörduda sisust , et hageja ei saa uuesti pöörduda hagiga kohtusse ko hagiga kohtusse ko hagiga kohtusse ko hagiga kohtusse kostja vastu stja vastu stja vastu stja vastu vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. 9. Käesoleva kokkuleppe rikkumise korral on hagejal õigus vastavalt täitemenetluse 9. Käesoleva kokkuleppe rikkumise korral on hagejal õigus vastavalt täitemenetluse 9. Käesoleva kokkuleppe rikkumise korral on hagejal õigus vastavalt täitemenetluse 9. Käesoleva kokkuleppe rikkumise korral on hagejal õigus vastavalt täitemenetluse seadustiku § 2 lg 1 p 1 pöörata kogu oma nõue kostja vastu täitmisele. seadustiku § 2 lg 1 p 1 pöörata kogu oma nõue kostja vastu täitmisele. seadustiku § 2 lg 1 p 1 pöörata kogu oma nõue kostja vastu täitmisele. seadustiku § 2 lg 1 p 1 pöörata kogu oma nõue kostja vastu täitmisele. 10. 10. 10. 10. Pooled on jõudnud kokkuleppele, et l Pooled on jõudnud kokkuleppele, et l Pooled on jõudnud kokkuleppele, et l Pooled on jõudnud kokkuleppele, et lühend ühend ühend ühendavad TsMS § 661 lg 4 alusel avad TsMS § 661 lg 4 alusel avad TsMS § 661 lg 4 alusel avad TsMS § 661 lg 4 alusel kompromissi kompromissi kompromissi kompromissi kinnitava kinnitava kinnitava kinnitava ja menetlust lõpetava ja menetlust lõpetava ja menetlust lõpetava ja menetlust lõpetava määruse peale määruskaebuse esitamise määruse peale määruskaebuse esitamise määruse peale määruskaebuse esitamise määruse peale määruskaebuse esitamise tähtaega 3 päevani tähtaega 3 päevani tähtaega 3 päevani tähtaega 3 päevani kohtumääruse kättetoimetamisest. kohtumääruse kättetoimetamisest. kohtumääruse kättetoimetamisest. kohtumääruse kättetoimetamisest.

II. Menetlus tsiviilasjas nr 2 II. Menetlus tsiviilasjas nr 2 II. Menetlus tsiviilasjas nr 2 II. Menetlus tsiviilasjas nr 2-10 10 10 10-66014 66014 66014 66014 seoses kompromissi kinnitamisega lõpe seoses kompromissi kinnitamisega lõpe seoses kompromissi kinnitamisega lõpe seoses kompromissi kinnitamisega lõpetada. tada. tada. tada. Kinni Kinni Kinni Kinnitatud kompromissileping kuulub viivitamatult täitmisele. tatud kompromissileping kuulub viivitamatult täitmisele. tatud kompromissileping kuulub viivitamatult täitmisele. tatud kompromissileping kuulub viivitamatult täitmisele.

III. Tagastada hagejale III. Tagastada hagejale III. Tagastada hagejale III. Tagastada hagejale TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel tsiviilasjas nr TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel tsiviilasjas nr TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel tsiviilasjas nr TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel tsiviilasjas nr. 2-10 10 10 10-66014 66014 66014 66014 menetluse menetluse menetluse menetluse lõpetamisel seoses kompromissi kinnita lõpetamisel seoses kompromissi kinnita lõpetamisel seoses kompromissi kinnita lõpetamisel seoses kompromissi kinnitamisega hagi esitamisel misega hagi esitamisel misega hagi esitamisel misega hagi esitamisel 23.12.2010 kontolt nr 23.12.2010 kontolt nr 23.12.2010 kontolt nr 23.12.2010 kontolt nr 17000030487 17000030487 17000030487 17000030487 tas tas tas tasutud rii utud rii utud rii utud riigilõivust gilõivust gilõivust gilõivust - 1000 krooni (63.91 eurot) 1000 krooni (63.91 eurot) 1000 krooni (63.91 eurot) 1000 krooni (63.91 eurot) - ½ (pool) , s.o. summas 31.96 ½ (pool) , s.o. summas 31.96 ½ (pool) , s.o. summas 31.96 ½ (pool) , s.o. summas 31.96 (kolmkümmend üks eurot ja 96 senti) eurot (kolmkümmend üks eurot ja 96 senti) eurot (kolmkümmend üks eurot ja 96 senti) eurot (kolmkümmend üks eurot ja 96 senti) eurot. . . . Tagastatav riigilõiv Tagastatav riigilõiv Tagastatav riigilõiv Tagastatav riigilõiv 31.96 eurot 31.96 eurot 31.96 eurot 31.96 eurot tuleb kanda tuleb kanda tuleb kanda tuleb kanda Lindorff Eesti AS Lindorff Eesti AS Lindorff Eesti AS Lindorff Eesti AS-i i i i arveldus arveldus arveldus arveldusarve arve arve arvele le le le nr nr nr nr 17000030487 Nordea Pank, 17000030487 Nordea Pank, 17000030487 Nordea Pank, 17000030487 Nordea Pank, märkides selgitusse märkides selgitusse märkides selgitusse märkides selgitusse kostja nime kostja nime kostja nime kostja nime „ A M A M A M A M”. ”. ”. ”.

Edasikaebe kord Edasikaebe kord Edasikaebe kord Edasikaebe kord

Vastavalt poolte kokkuleppel edasikaebe tähtaja lühendamisele Vastavalt poolte kokkuleppel edasikaebe tähtaja lühendamisele Vastavalt poolte kokkuleppel edasikaebe tähtaja lühendamisele Vastavalt poolte kokkuleppel edasikaebe tähtaja lühendamisele on TsMS § 661 lg 4 on TsMS § 661 lg 4 on TsMS § 661 lg 4 on TsMS § 661 lg 4 tulenevalt tulenevalt tulenevalt tulenevalt õigus esitada õigus esitada õigus esitada õigus esitada kompromissi kinnitava kompromissi kinnitava kompromissi kinnitava kompromissi kinnitava ja menetlust lõpetava ja menetlust lõpetava ja menetlust lõpetava ja menetlust lõpetava määruse peale määruskaebus määruse peale määruskaebus määruse peale määruskaebus määruse peale määruskaebus 3 3 3 3 (kolm) päeva jooksul Tartu Ringkonnakoh (kolm) päeva jooksul Tartu Ringkonnakoh (kolm) päeva jooksul Tartu Ringkonnakoh (kolm) päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule sama maakohtu kaudu määruse kätte tule sama maakohtu kaudu määruse kätte tule sama maakohtu kaudu määruse kätte tule sama maakohtu kaudu määruse kätte- toimetamisest. toimetamisest. toimetamisest. toimetamisest.

3

Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused. Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused. Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused. Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused.

28.12.2010 esitas Lindorff Eesti AS Viru Maakohtule hagi A M vastu võlgnevuse 6137.94 krooni nõudes. Kostja on esitanud tähtaegselt hagile kirjaliku vastuse, milles ta tunnistab hagi, kuid on soo- vinud asja lahendamist kompromissi sõlmimisega. Kohus määras välja eelistungi toimumise aja, selgitades samas pooltele võimalust komp- romissi sõlmimiseks ja selle kinnitamiseks kirjalikus menetluses ilma kohtuistungit pidamata. 11.02.2011 laekus kohtule poolte allkirjadega kinnitatud kompromissileping, mille kohaselt kostja tunnistab hageja ees võlgnevust koos menetluskulude hüvitamise nõudega kokku sum- mas 536.82 eurot (sellest põhivõlgnevus – 307.55 eurot, viivisvõlg - 91.64 eurot, intress 69.89 eurot ja hageja kohtukulud – 67.74 eurot) ja kohustub selle tasuma hagejale maksegraafiku alusel alates 10.03.2011 kuni 10.08.2012 igakuiste maksetega 30 eurot kuus (viimase osa- maksega summas 26.82 eurot). Kokku on lepitud ka kompromissitingimuste rikkumise tagajärgedes. TsMS § 150 lg 2 p 1 tulenevalt on hageja esitanud taotluse menetluses tasutud riigilõivust ½ osas tagastamiseks riigilt. Pooled on palunud kompromissileping kohtu poolt vastu võtta ja see kohtu poolt ka esitatud kujul kirjalikus menetluses kinnitada, lõpetades ühtlasi asja menetluse. Pooled on kokku leppinud, et lühendavad TsMS § 661 lg 4 alusel määrusele määruskaebuse esitamise tähtaega.

Õiguslik põhistus iguslik põhistus iguslik põhistus iguslik põhistus

Kohus, vaadanud läbi poolte kompromissilepingu, leiab, et taotlus kompromissi kinnita- miseks on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele. TsMS § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada menetluse kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse (TsMS § 428 lg 1 p 4). TsMS § 430 lg 3 sätestatud kompromissi kinnitamist takistavaid asjaolusid antud juhul ei esine ning poolte kinnitusel on esitatud tingimustel kompromiss täidetav.

TsMS § 432 sätestab, et kui menetlus on lõpetatud, ei saa hageja uuesti pöörduda kohtusse hagiga sama kostja vastu vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. Kui menetlus on lõpetatud kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja prot- sessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti. Kompromisslepingu allkirjastamisel on pooled kinnitanud, et vastavad kompromissi kinni- tamise ja menetluse lõpetamise õiguslikud tagajärjed on neile teada. Samuti on pooled kinni- tanud, et on teadlikud kostja poolt kompromissilepingu tingimuste mittenõuetekohasel täitmise korral hageja õigusest nõuda kompromissist ja seadusest tulenevalt kohest sund- täitmist kohtutäituri kaudu. TsMS § 430 lg 8 sätestab, et kompromissi saab tühistada ja selle tühisusele saab tugineda tsiviilseadustiku üldosa seaduses nimetatud alustel ning kompromissist saab taganeda või selle üles öelda võlaõigusseaduses nimetatud alustel.

Põhjendatud on ka taotlus riigi poolt riigilõivu osaliseks tagastamiseks. Hageja on tasunud tsiviilasjas nr 2-10-66014 riigilõivu summas 1 000 krooni (23.12.2010), s.o.

4 vastavalt 63.91 eurot. Vastavalt TsMS § 150 lg 2 p 1 sätestatule kuulub hageja taotlusel talle tagastamisele tema poolt tasutud riigilõivust summas (63.91 : 2) = 31.96 eurot. TsMS § 661 lg 4 kohaselt võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega hagime- netluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada. Määruse tegemisel tugines kohus TsMS § 428 lg 1 p 4, § 430-432, § 661 lg 2, samuti Riigi- lõivuseaduses sätestatule. Kohtunik:

/allkiri/

Irma Külavee

Ärakiri õige Nooremreferent

Lea Herne

Kohtumäärus jõustus 26. veebruaril 2011. a. 26. veebruaril 2011. a. 26. veebruaril 2011. a. 26. veebruaril 2011. a. Nooremreferent

Lea Herne