3-10-644/22 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

3-10-644

KOHTUMÄÄRUS kaebuse tagastamise kohta

Kohus Kohus Kohus Kohus Tallinna Halduskohus Kohtukoosseis Kohtukoosseis Kohtukoosseis Kohtukoosseis Kohtunik Annika Vendik Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht Määruse tegemise aeg ja koht

22. november 2010 Pärnu kohtumaja Haldusasja number Haldusasja number Haldusasja number Haldusasja number 3-10-644 Haldusasi Haldusasi Haldusasi Haldusasi

A. E´i kaebus Murru Vanglalt 609 000.- krooni mittevaralise kahju nõudes Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende Menetlusosalised ja nende esindajad esindajad esindajad esindajad Kirjalikus menetluses Kaebaja Kaebaja Kaebaja Kaebaja A. E Vastustaja Vastustaja Vastustaja Vastustaja Murru Vangla Asja läbivaatamise kuupäev Asja läbivaatamise kuupäev Asja läbivaatamise kuupäev Asja läbivaatamise kuupäev

22. november 2010 RESOLUTSIOON RESOLUTSIOON RESOLUTSIOON RESOLUTSIOON Juhindudes HKMS § 11 lg 3, lg 7, lg 8:

Tagastada A. E´i kaebus haldusasjas nr 3-10-644.

Edasikaebamise kord Edasikaebamise kord Edasikaebamise kord Edasikaebamise kord Määrusele võib esitada määruskaebuse 10 päeva jooksul Tallinna Ringkonnakohtule Tallinna Halduskohtu Pärnu kohtumaja kaudu arvates määruse kättesaamisest. ASJAOLUD ASJAOLUD ASJAOLUD ASJAOLUD

08.03.2010 .03.2010 .03.2010 .03.2010 saabus kohtusse A. E´i kaebus järgmiste nõuetega:

1. (08.03.2010 esitatud) kohustada Harku Vangla direktorit tegema kaebajale tõlkeid (suulist)erinevatelt riigiasutustelt saadud dokumentidest;

2. kohustada õiguskantslerit esitama kaebajale oma vastustest tõlked vene keelde (tl 5- 31). 27.04.2010 27.04.2010 27.04.2010 27.04.2010 küsis kohus Harku Vanglalt teavet, kas kaebaja on läbinud kohustusliku kohtueelse menetluse (tl 32). 29.04.2010 29.04.2010 29.04.2010 29.04.2010 esitas vastustaja vastuse kohtupäringule (tl 35). 14.05.2010 14.05.2010 14.05.2010 14.05.2010 määrusega jättis kohus kaebuse käiguta (tl 39-40). 20.05.2010 20.05.2010 20.05.2010 20.05.2010 esitas kaebaja täiendavad seisukohad kaebusele (tl 45-47). 26.05.2010 26.05.2010 26.05.2010 26.05.2010 esitas kaebaja kaebuse täienduse (tl 49-56). 15.09.2010 15.09.2010 15.09.2010 15.09.2010 määrusega eraldati iseseisvaks menetluseks kaebaja nõuded:

3-10-644

- kohustada Harku Vangla direktorit tegema kaebajale tõlkeid (suulist)erinevatelt riigiasutustelt saadud dokumentidest;

- kohustada õiguskantslerit esitama kaebajale oma vastustest tõlked vene keelde Eeltoodud nõuete osas menetlus lõpetati. Menetlust jätkati nõude osas Murru Vanglalt

609 000.- krooni mittevaralise kahju nõudes (tl 57-59). Kohtumäärus tagastati kohtule edastamise võimatuse tõttu (tl 63). Rahvastikuregistri väljavõtte kohaselt elab kaebaja Tallinnas Põhja- Tallinna linnaosas (tl 64). 28.09.2010 28.09.2010 28.09.2010 28.09.2010 tegi kohus päringu Tallinna Linnavalitsusse, et teada saada kaebaja asukoht (tl 65). 29.09.2010 29.09.2010 29.09.2010 29.09.2010 teatas Tallinna Linnavalitsus, et neil puuuduvad andmed kaebaja viibiskoha kohta (tl 67). 18.10.2010 18.10.2010 18.10.2010 18.10.2010 määrusega toimetati 15.09.2010 määrus kaebajale kätte avalikult (tl 68-70).

KOHT KOHT KOHT KOHTU PÕHJENDUSED U PÕHJENDUSED U PÕHJENDUSED U PÕHJENDUSED

20.05.2010 esitas kaebaja kohtule nõude Murru Vanglalt 609 000.- krooni mittevaralise kahju hüvitamiseks.

Esitatud kaebuse nõue oli puudustega, mistõttu jättis kohus 15.09.2010 määrusega kaebuse käiguta ning määras tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Kohus tegi kaebajale kohustuseks esitada kaebuse põhjendused kirjalikult, kuna kaebaja soovis kaebust põhjendada üksnes kohtuistungil.

Kaebajale eeltoodud määrust kätte ei olnud võimalik toimetada, kuna 10.09.2010 oli ta vabanenud kinnipidamiskohast ning vangla ametnike sõnul ta ei teatanud asukohta, kuhu ta lahkub. Kuna rahvastikuregistri andmetest tulenevalt on kaebaja asukoht Tallinnas Põhja- Tallinna linnaosas, tegi kohus vastava päringu ka linnavalitsusse, kus samuti ei teatud kaebaja täpset asukohta (tl 67). 18.10.2010 määrusega toimetas kohus kaebajale 15.09.2010 määruse kätte avalikult.

Kohtumäärus loetakse TsMS § 317 lg 5 kohaselt kättetoimetatuks 30 päeva möödumisel käesoleva väljavõtte väljaandes Ametlikud Teadaanded ilmumise päevast.

Eeltoodud kohtumäärus avaldati Ametlikes Teadaannetes 19.10.2010, seega oli viimaseks puuduste kõrvaldamise tähtpäevaks 18.11.2010.

Käesolevaks ajaks kaebaja puudusi ei ole kõrvaldanud. Kaebaja ei selgitanud kohtule, millistest asjaoludest lähtuvalt on talle mittevaraline kahju tekitatud. Samuti ei toonud välja, milline tervisekahjustus kaebajale tekkis.

Kuna kaebaja jättis puudused tähtajaks kõrvaldamata, ei ole kaebuse läbivaatamine seetõttu võimalik ning kuulub läbivaatamatult selle esitajale tagastamisele.

Annika Vendik

Kohtunik