3-10-268/24 · Tallinna Ringkonnakohus

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Ringkonnakohus Kohtukoosseis Eesistuja Virgo Saarmets, liikmed Lilianne Aasma ja Kaire Pikamäe Otsuse tegemise aeg ja koht

26. august 2010, Tallinn Haldusasja number 3-10-268 Haldusasi Ivan Semjonovi kaebus Sotsiaalkindlustusameti välissuhete osakonna 5. novembri 2009. a otsuse nr 542367 tühistamiseks ja Sotsiaalkindlustusametile ettekirjutuse tegemiseks arvata kaebaja pensioniõigusliku staaži hulka sõjaväeteenistuse aeg alates Eesti Vabariigi Valitsuse ja Vene Föderatsiooni Valitsuse vahelise pensionilise kindlustamise alase koostöökokkuleppe jõustumisest Vaidlustatud kohtulahend Tallinna Halduskohtu 16. aprilli 2010. a otsus Menetlusosalised Kaebaja – Ivan Semjonov Vastustaja – Sotsiaalkindlustusamet Menetluse alus ringkonnakohtus Ivan Semjonovi ja Sotsiaalkindlustusameti apellatsioonkaebused Asja läbivaatamine Kirjalik menetlus

RESOLUTSIOON

1. Jätta Ivan Semjonovi apellatsioonkaebus rahuldamata. 2. Rahuldada Sotsiaalkindlustusameti apellatsioonkaebus. 3. Tühistada Tallinna Halduskohtu 16. aprilli 2010. a otsus haldusasjas nr 3-10-268 ja teha asjas uus otsus, millega jätta Ivan Semjonovi kaebus rahuldamata. 4. Menetluskulud jätta menetlusosaliste endi kanda.

EDASIKAEBAMISE KORD

Otsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul otsuse kättesaamisest arvates (HKMS § 53 lg 1). Kui kassatsioonkaebuses ei taotleta selle läbivaatamist Riigikohtu istungil, võib Riigikohus lahendada kassatsioonkaebuse kirjalikus menetluses (HKMS § 54 lg 2, § 61 lg 1).

3-10-268 2(2)

Lilianne Aasma Kaire Pikamäe Virgo Saarmets