3-09-2293/22 · Tallinna Ringkonnakohus

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tallinna Ringkonnakohus Kohtukoosseis Lauri Madise, Virgo Saarmets ja Ruth Virkus Otsuse tegemise aeg ja koht 30. juuni 2010. a, Tallinn Haldusasja number 3-09-2293 Haldusasi Liudmila Malkova kaebus Sotsiaalkindlustusameti Tallinna Pensioniameti pensionide ja toetuste osakonna II piirkondliku pensionikomisjoni 22. juuli 2009. a otsuse nr 6.TL15.2-2/25252 tühistamiseks ja ettekirjutuse tegemiseks Vaidlustatud kohtulahend Tallinna Halduskohtu 2. veebruari 2010. a otsus Menetluse alus ringkonnakohtus Liudmila Malkova apellatsioonkaebus Asja läbivaatamise kuupäev Kirjalik menetlus Menetlusosalised Kaebuse esitaja Liudmila Malkova Vastustaja Sotsiaalkindlustusameti Põhja Pensioniamet (endine Tallinna Pensioniamet), esindaja Silvia Azojan

RESOLUTSIOON

1. Rahuldada Liudmila Malkova apellatsioonkaebus osaliselt. 2. Tühistada Tallinna Halduskohtu 2. veebruari 2010. a otsus haldusasjas nr 3-09-2293 ja teha asjas uus otsus, millega rahuldada Liudmila Malkova kaebus osaliselt. 3. Tühistada Sotsiaalkindlustusameti Tallinna Pensioniameti pensionide ja toetuste osakonna Tallinna II piirkondliku pensionikomisjoni 22. juuli 2009. a otsus nr 6TL15.2- 2/25252 ja kohustada Sotsiaalkindlustusametit Liudmila Malkova avaldust uuesti läbi vaatama, lähtudes käesoleva otsuse põhjendavas osas toodud Eesti Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse vahelise pensionilise kindlustamise alase koostöökokkuleppe tõlgendusest. 4. Jätta menetluskulud menetlusosaliste endi kanda.

3-09-2293

2(2) EDASIKAEBAMISE KORD

Ringkonnakohtu otsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul arvates ringkonnakohtu otsuse kättesaamisest. Kassatsioonkaebus võidakse lahendada kohtuistungit korraldamata kirjalikus menetluses, kui kassaator või teised menetlusosalised ei ole HKMS § 54 lg 2 ja § 59 lg 2 kohaselt avaldanud soovi kohtuistungist osa võtta.

Lauri Madise

Virgo Saarmets

Ruth Virkus