2-09-68968/10 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

Tsiviilasi nr. 2-09-68968

K O H T U M Ä Ä R U S Kohus Tartu Maakohus Kohtukoosseis kohtunik Kersti Kerstna-Vaks Määruse tegemise aeg ja koht 21. juuni 2010. a Tartu Tsiviilasi Janek Trumsi hagi GS Temo OÜ vastu töövaidluses Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja: Janek Trumsi, Hageja esindaja: Kalju Siilivask, e-post: kaljusiilivask@hot.ee , postiaadress: L.Puusepa 21-2, Tartu Kostja: GS Temo OÜ, reg nr 10630759, asuk Võru 254, Tartu 51013 Kostja esindaja: vandeadvokaat Rene Varul, e-post: rene@advokaadid.ee Menetlustoiming

Kohtuistung

Protokollija kokkuleppe kinnitamine ja menetluse lõpetamine

17. juuni 2010 Evelin Laansalu I Asjaolud Pooled on asjas sõlminud kohtuistungil kompromissi. Pooled paluvad kompromiss kinnitada ja menetlus selles osas lõpetada. Pooled on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest.

II Kohtu seisukoht ja resolutsioon Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 428 lg.1 p 4 kohaselt lõpetab kohus menetluse, kui pooled sõlmisid kompromissi ja kohus kinnitab selle. Kohus leiab, et kompromiss tuleb kinnitada. Menetlus asjas tuleb lõpetada. Pooled on avaldanud, et nad on teadlikud TSMS § 432 sätestatud menetluse lõpetamise tagajärgedest. Lähtudes eeltoodust ja juhindudes TsMS § 428 lg.1 p.4, § 430, § 431, § 432 kohus, määras: Kinnitada poolte kompromiss alljärgnevas: 1. GS Temo OÜ tunnistab oma kohustust Janek Trumsi ees palganõudes 2009. A märtsi ja aprilli osas kokku 6706. 24 (kuus tuhat seitsesada kuus krooni ja 24 senti, bruto) krooni; 2. Pooled on teadlikud ja kinnitavad, et punktis 1 nimetatud rahasumma on GS Temo OÜ Janek Trumsile juba tasunud; 3. Ülejäänud esitatud nõuetest GS Temo OÜ vastu Janek Trumsi loobub; 4. Poolte menetluskulud jäävad poolte endi kanda.

2

Menetlus käesolevas tsiviilasjas lõpetada. Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu kaudu. Määruskaebuse esitamise tähtaeg on 15 päeva määruse määruskaebuse esitajale kättetoimetamisest alates.

Kohtunik