3-10-281/16 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U O T S U S

E e s t i V a b a r i i g i n i m e l

Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Villem Lapimaa Otsuse tegemise aeg ja koht

31. mai 2010.a, Tallinna Haldusasja number 3-10-281 Haldusasi

T. L. kaebus Sotsiaalkindlustusameti välissuhte osakonna 5. novembri 2009.a otsuse nr 542851 tühistamiseks ja haldusorgani kohustamiseks määrata kaebajale vanaduspension alates selle määramise avalduse esitamisest Menetlusosalised Kaebuse esitaja – T. L.; Kaasatud isik – Sotsiaalkindlustusameti Tallinna Pensioniamet (pensionide ja toetuste osakonna Tallinna I piirkondliku pensionikomisjon), esindaja Silvia Azojan Asja läbivaatamise vorm Kirjalik menetlus Resolutsioon

1. Rahuldada T. L. kaebus.

2. Tühistada Sotsiaalkindlustusameti välissuhete osakonna 5. novembri 2009. a otsus nr 542851.

3. Teha Sotsiaalkindlustusameti Tallinna Pensioniametile ettekirjutus määrata T. L.le vanaduspension alates sellekohase avalduse esitamisest, arvestades Vene Föderatsiooni Pensionifondi poolt tunnustatud T.L. pensioniõigusliku staažiga.

4. Jätta menetluskulud poolte enda kanda. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul arvates otsuse avalikult teatavakstegemisest ehk hiljemalt 30. juunil 2010.a. Juhul kui apellatsioonkaebuse koostamiseks vajatakse menetlusabi, tuleb ka sel juhul apellatsioonkaebus esitada hiljemalt 30. juunil 2010.a. Menetlusabi taotluse ja apellatsioonkaebuse võimalike puuduste kõrvaldamise lahendab ringkonnakohus hiljem. Apellatsioonkaebus võidakse lahendada kirjalikus menetluses, kui selles ei taotleta asja lahendamist kohtuistungil.

Villem Lapimaa